{"id":10843,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":969,"firstName":"Pascal","lastName":"Schmid","affairVotes":[{"id":35395,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5747696,"decision":"NT"},"date":"2025-12-17T15:06:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la conférence de conciliation","meaningYes":"Approuver la proposition de la conférence de conciliation","registrationNumber":31655,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35462,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5761497,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung (Militärgesetz, MG) "},{"id":35463,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5761697,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:55:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31723,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)"},{"id":35464,"affairId":20250036,"affairTitle":"Militärgesetz, Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und Armeeorganisation. Änderung","councillorVote":{"id":5761897,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:56:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31724,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)"},{"id":34643,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5623423,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T16:29:04Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für die Entwürfe 2, 3 und 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ( Eintreten)","registrationNumber":30903,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34644,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5623623,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T16:31:04Z","divisionText":"Rückweisungsantrag ( gilt auch für die Entwürfe 2, 3 und 4) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rutz Gregor","registrationNumber":30904,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34645,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5623823,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T16:31:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Rutz Gregor (Rückweisung an den BR)\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":30905,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34646,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5624023,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T17:16:25Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 64a bis Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":30906,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34647,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5624223,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T17:17:28Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 76a Abs. 1 Bst. a (gilt auch für Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":30907,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34648,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5624423,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T17:18:25Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 76a Abs. 3 Bst. a und c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":30908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34649,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5624623,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T17:19:15Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 80a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30909,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34650,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5624823,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T17:20:06Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 80a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschopp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34651,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5625023,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T17:20:47Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 80b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid Pascal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30911,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34652,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5625223,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:21:03Z","divisionText":"Anhang 2 Asylgesetz\u000d\u000aArt. 8b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30912,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34654,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5625423,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:23:23Z","divisionText":"Anhang 2 Asylgesetz\u000d\u000aArt. 113 (gilt auch für Art. 1a des Entwurfs 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30914,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34655,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5625623,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:24:06Z","divisionText":"Anhang 2 Asylgesetz\u000d\u000aArt. 113 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Wasserfallen Christian)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30915,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34656,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5626023,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:26:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30916,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1349 zur Festlegung des Rückkehrverfahrens an der Grenze und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021\/1148 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":34657,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5626223,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:27:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30917,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1358 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34658,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5626423,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T18:28:46Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer- und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 9d Abs. 1 Bst. d und e (gilt auch für Anhang 2 Art. 111aquater Abs. 1 Bst. d und e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30918,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Aussengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767\/2008, (EU) 2017\/2226, (EU) 2018\/1240 und (EU) 2019\/817 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":34659,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5626623,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:29:47Z","divisionText":"Anhang 1 Ausländer- und Integrationsgesetz\u000d\u000aArt. 9d Abs. 2 Bst. b (gilt auch für Anhang 2 Art. 111aquater Abs. 2 Bst.  b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30919,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Aussengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767\/2008, (EU) 2017\/2226, (EU) 2018\/1240 und (EU) 2019\/817 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":34660,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5626823,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T18:31:23Z","divisionText":"Anhang 2 Asylgesetz\u000d\u000aArt. 102h Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30920,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Aussengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767\/2008, (EU) 2017\/2226, (EU) 2018\/1240 und (EU) 2019\/817 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":34661,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5627023,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T18:32:07Z","divisionText":"Anhang 2 Asylgesetz\u000d\u000aArt. 108 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30921,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Aussengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767\/2008, (EU) 2017\/2226, (EU) 2018\/1240 und (EU) 2019\/817 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":34662,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5627223,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:33:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30922,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Aussengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767\/2008, (EU) 2017\/2226, (EU) 2018\/1240 und (EU) 2019\/817 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":34663,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5625823,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:25:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30923,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34857,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5660623,"decision":"No"},"date":"2025-09-16T09:24:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31117,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34858,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5660823,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-16T09:25:40Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31118,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34859,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5661023,"decision":"No"},"date":"2025-09-16T09:28:03Z","divisionText":"Art. 80b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid Pascal ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31119,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34860,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5661223,"decision":"No"},"date":"2025-09-16T09:30:32Z","divisionText":"Art. 113 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31120,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34861,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5661423,"decision":"No"},"date":"2025-09-16T09:31:26Z","divisionText":"Art. 113 (gilt auch für Art. 1a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31121,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34862,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5661623,"decision":"No"},"date":"2025-09-16T09:32:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31122,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":34932,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5672622,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-22T16:05:05Z","divisionText":"Ziffer 1, Art. 80b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":31192,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":35050,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5694314,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:41:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31310,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024\/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":35051,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5694513,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:42:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31311,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1349 zur Festlegung des Rückkehrverfahrens an der Grenze und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021\/1148 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":35052,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5694712,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:43:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31312,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1358 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":35053,"affairId":20250037,"affairTitle":"Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024\/1351, (EU) 2024\/1359, (EU) 2024\/1349, (EU) 2024\/1358 und (EU) 2024\/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-\/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen","councillorVote":{"id":5694911,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:44:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31313,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024\/1356 zur Einführung der Überprüfung von Drittstaatsangehörigen an den Aussengrenzen und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767\/2008, (EU) 2017\/2226, (EU) 2018\/1240 und (EU) 2019\/817 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":34024,"affairId":20250038,"affairTitle":"Für eine eigenständige europäische Sicherheitspolitik und eine aktive Rolle der Schweiz","councillorVote":{"id":5517681,"decision":"No"},"date":"2025-03-06T12:54:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gartmann (Ablehnung der Erklärung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)","registrationNumber":30284,"submissionText":""},{"id":35266,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5728495,"decision":"NT"},"date":"2025-12-09T12:09:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31526,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35267,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5728695,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T12:56:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31527,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35268,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5728895,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T12:58:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31528,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35269,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729095,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T12:59:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vietze","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31529,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35270,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729295,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:00:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31530,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35271,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729495,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:01:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graber (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31531,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35272,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729695,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (selon CE = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31532,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35273,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5729895,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:04:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graber (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31533,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35274,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5730095,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T13:05:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31534,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35465,"affairId":20250039,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung","councillorVote":{"id":5762097,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T10:57:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31725,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) (Angleichung der EO-Leistungen)"},{"id":35339,"affairId":20250040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2025","councillorVote":{"id":5739695,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:57:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l’art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses  ","registrationNumber":31599,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2025"},{"id":35340,"affairId":20250040,"affairTitle":"Immobilienbotschaft zivil 2025","councillorVote":{"id":5739895,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:58:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31600,"submissionText":"Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2025"},{"id":35121,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5704295,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:23:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stettler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon délégation administrative)","registrationNumber":31381,"submissionText":""},{"id":35122,"hasMorePages":true,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5704495,"decision":"No"},"date":"2025-12-04T12:24:42Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition de la minorité Götte","meaningYes":" Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31382,"submissionText":""}]}