{"id":10852,"updated":"2026-05-26T03:41:45Z","elanId":987,"firstName":"Hans Jörg","lastName":"Rüegsegger","affairVotes":[{"id":35813,"affairId":20250074,"affairTitle":"Loi sur les produits thérapeutiques (révision 3a). Révision","councillorVote":{"id":5817856,"decision":"No"},"date":"2026-03-12T11:49:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32073,"submissionText":"Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)"},{"id":36068,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5858759,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T08:55:54Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32328,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36069,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5858959,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T08:56:50Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32329,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36070,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859159,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:43:30Z","divisionText":"Art. 4, al. 2bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi ","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32330,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36071,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859359,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:44:32Z","divisionText":"Art. 22a ","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32331,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36072,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859559,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:45:16Z","divisionText":"Art. 22b","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32332,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36073,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859759,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:47:34Z","divisionText":"Art. 50a, al. 1, let b1-b4  (Le vote vaut également pour l’art. 97, al. 1, let. b1-b2 LAA et l’art. 95a, al. 1, let. a1-a2 LAM)\u000d\u000a","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":32333,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36074,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859959,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:49:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32334,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":35661,"affairId":20250076,"affairTitle":"Crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032","councillorVote":{"id":5792384,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:21:10Z","divisionText":"Art. 1 - Vote sur le frein aux dépenses","meaningNo":"rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31921,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032"},{"id":35662,"affairId":20250076,"affairTitle":"Crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032","councillorVote":{"id":5792583,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-05T08:22:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31922,"submissionText":"Arrêté fédéral portant allocation d’un crédit d’engagement destiné à la transformation numérique de la Centrale de compensation pour les années 2026 à 2032"},{"id":35713,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5799548,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:34:14Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Pamini (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31973,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":35715,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5799946,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:36:50Z","divisionText":"Art. 1, al. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31975,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":35716,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5800145,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:37:44Z","divisionText":"Art. 1 - Vote selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningNo":"Rejeter l'art. 1","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31976,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":35717,"affairId":20250077,"affairTitle":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030-2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique","councillorVote":{"id":5800344,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:38:37Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31977,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à un plafond de dépenses pour les années 2030–2034 destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d’utilité publique"},{"id":36125,"affairId":20250081,"affairTitle":"« Pour un droit de la nationalité moderne (initiative pour la démocratie) ». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5868159,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T15:17:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la minorité I Weber","registrationNumber":32385,"submissionText":""},{"id":36126,"affairId":20250081,"affairTitle":"« Pour un droit de la nationalité moderne (initiative pour la démocratie) ». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5868359,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T15:18:45Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité I Weber\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":32386,"submissionText":""},{"id":36127,"affairId":20250081,"affairTitle":"« Pour un droit de la nationalité moderne (initiative pour la démocratie) ». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5868559,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T15:20:35Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini III (recommandation d'adopter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32387,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour un droit de la nationalité moderne (initiative pour la démocratie)»"},{"id":35894,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829199,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:50:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":32154,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35895,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829398,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Zybach (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":32155,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35896,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829597,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:53:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fridez","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Flach","registrationNumber":32156,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35897,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829796,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:54:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":32157,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35898,"affairId":20250085,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Modification","councillorVote":{"id":5829995,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T08:56:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":32158,"submissionText":"Loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays (Loi sur l’approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":35714,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5799747,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:35:27Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Pamini (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31974,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35718,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5800543,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:40:18Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Pamini","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31978,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35719,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5800742,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T09:40:59Z","divisionText":"Art. 1, al. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité II Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31979,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35720,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5800941,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:41:49Z","divisionText":"Art. 1 - vote sur le frein aux dépenses ","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 ","meaningYes":"Approuver l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31980,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35721,"affairId":20250087,"affairTitle":"Engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033. Crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5801140,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T09:42:40Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31981,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit d’engagement destiné à financer des engagements conditionnels en vue de l’encouragement de l’offre de logements pour les années 2027 à 2033"},{"id":35889,"affairId":20250092,"affairTitle":"Accord bilatéral entre la Suisse et le Chili concernant la promotion et la protection des investissements. Approbation","councillorVote":{"id":5830194,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T09:28:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"rejeter le projet","meaningYes":"adopter le projet","registrationNumber":32149,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord global concernant la promotion et la protection des investissements entre la Confédération suisse et la République du Chili"},{"id":35900,"affairId":20250094,"affairTitle":"Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique. Modification et arrêté fédéral portant approbation d’un crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5831587,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T15:12:50Z","divisionText":"Entrée en matière sur le projet 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32160,"submissionText":"Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique (LFiEl)"},{"id":35901,"affairId":20250094,"affairTitle":"Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique. Modification et arrêté fédéral portant approbation d’un crédit d’engagement","councillorVote":{"id":5831786,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T15:15:02Z","divisionText":"Entrée en matière sur le projet 2","meaningNo":"proposition de la minorité Imark et Pahud de la CdF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32161,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un crédit d’engagement pour des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance critique jusqu’en 2031"},{"id":35800,"affairId":20250095,"affairTitle":"Sommet du G7 à Evian. Engagement de l'armée en service d'appui","councillorVote":{"id":5815070,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T08:14:43Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32060,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’engagement de l’armée en service d’appui à l’occasion du Sommet du G7 à Évian"},{"id":35999,"affairId":20250301,"affairTitle":"Reconnaissance de l'entier des droits politiques aux deux anciens demi-cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne","councillorVote":{"id":5847361,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:21:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":32259,"submissionText":""},{"id":35292,"affairId":20250402,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice","councillorVote":{"id":5733112,"decision":"No"},"date":"2025-12-11T11:53:57Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Hug (ne pas entrer en matière) ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (entrer en matière) ","registrationNumber":31552,"submissionText":"Loi fédérale sur les explosifs (LExpl)"},{"id":35293,"affairId":20250402,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice","councillorVote":{"id":5733312,"decision":"No"},"date":"2025-12-11T11:55:29Z","divisionText":"Art. 9, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Hug (selon CF, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon projet de la commission)","registrationNumber":31553,"submissionText":"Loi fédérale sur les explosifs (LExpl)"},{"id":35294,"affairId":20250402,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice","councillorVote":{"id":5733512,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-11T11:57:04Z","divisionText":"Art. 14, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Baumann","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon projet de la commission) ","registrationNumber":31554,"submissionText":"Loi fédérale sur les explosifs (LExpl)"},{"id":35295,"affairId":20250402,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice","councillorVote":{"id":5733712,"decision":"No"},"date":"2025-12-11T11:57:57Z","divisionText":"Art. 14, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II Sauter (selon CF, biffer) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon projet de la commission) \u000d\u000a","registrationNumber":31555,"submissionText":"Loi fédérale sur les explosifs (LExpl)"},{"id":35296,"affairId":20250402,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice","councillorVote":{"id":5733912,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-11T11:59:04Z","divisionText":"Art. 44, al. 2 et 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Baumann ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon projet de la commission) ","registrationNumber":31556,"submissionText":"Loi fédérale sur les explosifs (LExpl)"},{"id":35297,"affairId":20250402,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative sur les feux d'artifice","councillorVote":{"id":5734112,"decision":"No"},"date":"2025-12-11T11:59:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31557,"submissionText":"Loi fédérale sur les explosifs (LExpl)"},{"id":35873,"affairId":20250404,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l’initiative foie gras","councillorVote":{"id":5826414,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T17:19:42Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh et du Conseil fédéral (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32133,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) "},{"id":35874,"affairId":20250404,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l’initiative foie gras","councillorVote":{"id":5826613,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T17:21:08Z","divisionText":"Art. 14a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Baumann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32134,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) "},{"id":35875,"affairId":20250404,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l’initiative foie gras","councillorVote":{"id":5826812,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T17:22:26Z","divisionText":"Chiff. rom. II, loi sur les denrées alimentaires et les objets usuels Art. 12a","meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32135,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) "},{"id":35876,"affairId":20250404,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l’initiative foie gras","councillorVote":{"id":5827011,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T17:23:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32136,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) "},{"id":35430,"affairId":20250407,"affairTitle":"Instituer une CEP pour enquêter sur le scandale de Ruag, sur les problèmes d'acquisition d'armement et sur les structures de conduite et de surveillance du DDPS","councillorVote":{"id":5755914,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T12:13:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer Céline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31690,"submissionText":""},{"id":35727,"affairId":20250413,"affairTitle":"L'intégration passe par la reconnaissance sans réserve de l'ordre juridique suisse","councillorVote":{"id":5802137,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T12:32:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31987,"submissionText":""},{"id":35431,"affairId":20250414,"affairTitle":"Instituer une CEP DDPS pour enquêter sur le scandale de Ruag et sur les problèmes d'acquisition et de gestion des projets","councillorVote":{"id":5756114,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T12:14:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31691,"submissionText":""},{"id":35432,"affairId":20250422,"affairTitle":"Limiter les prestations médicales pour les requérants d'asile et les clandestins","councillorVote":{"id":5756314,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T12:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benjamin (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31692,"submissionText":""},{"id":35729,"affairId":20250424,"affairTitle":"Un Conseil fédéral à neuf membres pour plus de concordance et une meilleure représentation linguistique ","councillorVote":{"id":5802336,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T12:34:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31989,"submissionText":""},{"id":35730,"affairId":20250427,"affairTitle":"Partage de la fonction de conseiller fédéral","councillorVote":{"id":5802535,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-10T12:35:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'auteur (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":31990,"submissionText":""},{"id":35731,"affairId":20250430,"affairTitle":"La naturalisation passe par une reconnaissance sans réserve de l'ordre juridique suisse","councillorVote":{"id":5802734,"decision":"No"},"date":"2026-03-10T12:36:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31991,"submissionText":""},{"id":35892,"hasMorePages":true,"affairId":20250440,"affairTitle":"Application rétroactive des indemnisations pour les assainissements des PFAS","councillorVote":{"id":5830991,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T11:11:44Z","divisionText":"Art. 65b - vote sur le frein aux dépenses","meaningNo":"rejeter l'art. 65b","meaningYes":"adopter l'art. 65b selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":32152,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)"}]}