{"id":10852,"updated":"2026-05-26T03:41:45Z","elanId":987,"firstName":"Hans Jörg","lastName":"Rüegsegger","affairVotes":[{"id":35844,"affairId":20253713,"affairTitle":"Mesures d'amortissement de la dette de l'AI envers l'AVS","councillorVote":{"id":5821241,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T10:23:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barabara et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion selon proposition de modification)\u000d\u000a","registrationNumber":32104,"submissionText":""},{"id":35117,"affairId":20253715,"affairTitle":"Autoriser le tir de loups dans les districts francs","councillorVote":{"id":5703512,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T10:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Candan Hasan et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":31377,"submissionText":""},{"id":35970,"affairId":20253735,"affairTitle":"Adaptation de la limite d'âge pour l'octroi des aides initiales aux jeunes agriculteurs","councillorVote":{"id":5841961,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:19:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32230,"submissionText":""},{"id":35796,"affairId":20253739,"affairTitle":"Adhésion de la Suisse à l’initiative visant à réformer la Convention européenne des droits de l’homme","councillorVote":{"id":5811888,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:11:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32056,"submissionText":""},{"id":35797,"affairId":20253742,"affairTitle":"Aide sociale. Supprimer les incitations erronées dans le secteur de l’asile","councillorVote":{"id":5812087,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T18:12:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Steinemann (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32057,"submissionText":""},{"id":35909,"affairId":20253744,"affairTitle":"Taxe sur le trafic routier traversant la Suisse (art. 82 al. 3 en relation avec l'art. 84 al. 1 Cst.)","councillorVote":{"id":5832186,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T16:31:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner et du Cosnseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32169,"submissionText":""},{"id":35918,"affairId":20253752,"affairTitle":"Système électrique suisse. Stratégie de résilience et de stockage au service du réseau","councillorVote":{"id":5833380,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:49:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32178,"submissionText":""},{"id":34740,"affairId":20253797,"affairTitle":"Restreindre l'autorisation des PFAS aux usages essentiels","councillorVote":{"id":5641241,"decision":"No"},"date":"2025-09-09T09:49:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31000,"submissionText":""},{"id":34741,"affairId":20253801,"affairTitle":"Réduire progressivement les PFAS. Définir des trajectoires de réduction et des mesures sectorielles","councillorVote":{"id":5641441,"decision":"No"},"date":"2025-09-09T09:49:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31001,"submissionText":""},{"id":35841,"affairId":20253807,"affairTitle":"Tenir compte du rapport sur l'antisémitisme et garantir le financement des mesures contre le racisme et l'antisémitisme","councillorVote":{"id":5821440,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T10:24:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benjamin (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion)","registrationNumber":32101,"submissionText":""},{"id":35510,"affairId":20253824,"affairTitle":"Cyberviolences. Un centre de consultation pour les victimes","councillorVote":{"id":5769302,"decision":"No"},"date":"2026-03-02T18:48:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":31770,"submissionText":""},{"id":34742,"affairId":20253835,"affairTitle":"Encourager des produits chimiques sûrs et durables","councillorVote":{"id":5641641,"decision":"No"},"date":"2025-09-09T09:50:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31002,"submissionText":""},{"id":35848,"affairId":20253887,"affairTitle":"Boissons aromatisées. Quelles exigences pour limiter le sucre ajouté ?","councillorVote":{"id":5822037,"decision":"NT"},"date":"2026-03-17T11:53:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32108,"submissionText":""},{"id":35919,"affairId":20253898,"affairTitle":"Réduire la bureaucratie et alléger la charge des services des automobiles, des consommateurs et des acteurs économiques, tout en améliorant la sécurité routière et la protection de l’environnement","councillorVote":{"id":5833579,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:50:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32179,"submissionText":""},{"id":34743,"affairId":20253902,"affairTitle":"Instauration d’une déclaration obligatoire pour les PFAS","councillorVote":{"id":5641841,"decision":"No"},"date":"2025-09-09T09:51:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31003,"submissionText":""},{"id":34744,"affairId":20253906,"affairTitle":"PFAS. Pour des valeurs limites assorties de mesures d’accompagnement réalistes","councillorVote":{"id":5642041,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-09T09:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31004,"submissionText":""},{"id":34745,"affairId":20253907,"affairTitle":"Mesures destinées à assurer la survie des exploitations agricoles touchées par les PFAS","councillorVote":{"id":5642241,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-09T09:52:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31005,"submissionText":""},{"id":35920,"affairId":20253924,"affairTitle":"Lièvre brun et alouette des champs. Préserver et promouvoir deux icônes du paysage rural","councillorVote":{"id":5833778,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:51:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32180,"submissionText":""},{"id":34746,"affairId":20253930,"affairTitle":"Pour le prélèvement d’une taxe à la source sur tous les PFAS","councillorVote":{"id":5642441,"decision":"No"},"date":"2025-09-09T09:53:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31006,"submissionText":""},{"id":34723,"affairId":20253940,"affairTitle":"Sécurité du droit dans le cadre de la loi sur l’impôt anticipé (LIA) et de la loi sur les droits de timbre (LT)","councillorVote":{"id":5638641,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T18:02:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Punktes 1 der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Punkrtes 1 der Motion)","registrationNumber":30983,"submissionText":""},{"id":34724,"affairId":20253940,"affairTitle":"Sécurité du droit dans le cadre de la loi sur l’impôt anticipé (LIA) et de la loi sur les droits de timbre (LT)","councillorVote":{"id":5638841,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T18:03:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan und des Bundesrates (Ablehnung der Punkte 2 und 3)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Punkte 2 und 3 der Motion)","registrationNumber":30984,"submissionText":""},{"id":34873,"affairId":20253941,"affairTitle":"Renforcement stratégique des effectifs de Fedpol. Une nécessité pour la sécurité nationale","councillorVote":{"id":5663241,"decision":"No"},"date":"2025-09-16T12:42:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gartmann und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":31133,"submissionText":""},{"id":34726,"affairId":20253942,"affairTitle":"Train de mesures en matière de stabilité bancaire","councillorVote":{"id":5639041,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T18:04:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":30986,"submissionText":""},{"id":35087,"affairId":20253945,"affairTitle":"Un monitorage pour clarifier la situation en matière d’assistance au suicide","councillorVote":{"id":5699114,"decision":"EH"},"date":"2025-12-01T18:48:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":31347,"submissionText":""},{"id":35798,"affairId":20253946,"affairTitle":"Peines d’ensemble adaptées à la faute","councillorVote":{"id":5812286,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:13:55Z","divisionText":"point 2 de la motion","meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès (rejeter le point 2 de la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter le point 2 de la motion)","registrationNumber":32058,"submissionText":""},{"id":34912,"affairId":20253947,"affairTitle":"La sécurité de l'approvisionnement en matières premières et produits semi-finis stratégiques doit faire partie des accords de libre-échange","councillorVote":{"id":5669641,"decision":"No"},"date":"2025-09-18T10:48:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Aeschi (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":31172,"submissionText":""},{"id":34752,"affairId":20253948,"affairTitle":"Maintenir la distribution à domicile sur l’ensemble du territoire et garantir la qualité de la distribution postale dans le mandat de service universel","councillorVote":{"id":5643441,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-09T12:36:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":31012,"submissionText":""},{"id":34753,"affairId":20253949,"affairTitle":"Assurer les moyens de la politique de transfert","councillorVote":{"id":5643641,"decision":"No"},"date":"2025-09-09T12:37:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Imark und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":31013,"submissionText":""},{"id":34754,"affairId":20253950,"affairTitle":"Nouvel appel d’offres pour les concessions FM à partir du 1er janvier 2027","councillorVote":{"id":5643841,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-09T12:39:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schaffner und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":31014,"submissionText":""},{"id":35289,"affairId":20253953,"affairTitle":"Garantir l'alimentation et les liquidités du fonds d'infrastructure ferroviaire","councillorVote":{"id":5734312,"decision":"NT"},"date":"2025-12-11T12:17:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter (rejeter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion) ","registrationNumber":31549,"submissionText":""},{"id":35910,"affairId":20253956,"affairTitle":"Adaptation de l'ordonnance concernant la redevance sur le trafic des poids lourds","councillorVote":{"id":5832385,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T16:32:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32170,"submissionText":""},{"id":35396,"affairId":20253958,"affairTitle":"Porter à au moins 100 pour cent le taux de couverture des coûts de l’Office fédéral du service civil","councillorVote":{"id":5749513,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T17:28:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":31656,"submissionText":""},{"id":35346,"affairId":20253984,"affairTitle":"Optimiser l'examen des subventions pour garantir la santé des finances fédérales","councillorVote":{"id":5741114,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T20:40:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31606,"submissionText":""},{"id":35347,"affairId":20254023,"affairTitle":"Allégements fiscaux en faveur des retraités qui continuent à travailler","councillorVote":{"id":5741314,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T20:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31607,"submissionText":""},{"id":35803,"affairId":20254046,"affairTitle":"Assurer une production nationale de munitions","councillorVote":{"id":5815470,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-12T09:17:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion selon proposition de modification)","registrationNumber":32063,"submissionText":""},{"id":35348,"affairId":20254137,"affairTitle":"Mise en place d'un frein aux coûts de réglementation pour protéger les PME","councillorVote":{"id":5741514,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T20:41:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31608,"submissionText":""},{"id":35849,"affairId":20254155,"affairTitle":"Prise en charge médicale des jeunes trans. Qu'en est-il en Suisse ?","councillorVote":{"id":5822236,"decision":"NT"},"date":"2026-03-17T11:54:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32109,"submissionText":""},{"id":35350,"affairId":20254191,"affairTitle":"Renforcement des industries et de la recherche suisses","councillorVote":{"id":5741714,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T20:42:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31610,"submissionText":""},{"id":35351,"affairId":20254192,"affairTitle":"Améliorer les conditions d'investissement pour les entreprises","councillorVote":{"id":5741914,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T20:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31611,"submissionText":""},{"id":35850,"affairId":20254211,"affairTitle":"Renforcer la responsabilité individuelle par les compétences en matière de santé","councillorVote":{"id":5822435,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T11:55:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32110,"submissionText":""},{"id":35791,"affairId":20254224,"affairTitle":"Violence de genre. Aucune victime sans justice, aucun agresseur sans condamnation ","councillorVote":{"id":5810893,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T16:19:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition Steinemann)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32051,"submissionText":""},{"id":35354,"affairId":20254235,"affairTitle":"Renforcer la souveraineté numérique grâce à une fiscalité équitable et à la promotion du développement de solutions de substitution ","councillorVote":{"id":5742114,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T20:44:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31614,"submissionText":""},{"id":35851,"affairId":20254237,"affairTitle":"Assurance obligatoire des soins. Une solidarité intergénérationnelle repensée","councillorVote":{"id":5822634,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T11:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32111,"submissionText":""},{"id":35856,"affairId":20254247,"affairTitle":"Température excessive dans les logements. Fixer des règles claires en matière de réduction du loyer","councillorVote":{"id":5824027,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T09:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32116,"submissionText":""},{"id":35852,"affairId":20254253,"affairTitle":"Réduire le salaire LPP assurable maximal et la franchise fiscale qui en découle","councillorVote":{"id":5822833,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T11:57:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32112,"submissionText":""},{"id":35881,"affairId":20254254,"affairTitle":"Interdire les PFAS et les perturbateurs endocriniens dans les jouets d'ici 2030","councillorVote":{"id":5827410,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:17:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32141,"submissionText":""},{"id":35355,"affairId":20254260,"affairTitle":"Stratégie industrielle de la Suisse. Renforcer l'économie et augmenter la résilience","councillorVote":{"id":5742314,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T20:44:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31615,"submissionText":""},{"id":35357,"affairId":20254340,"affairTitle":"Renforcer l'innovativité des PME suisses","councillorVote":{"id":5742514,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T20:45:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31617,"submissionText":""},{"id":35882,"affairId":20254363,"affairTitle":"Ratification de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac","councillorVote":{"id":5827609,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:18:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32142,"submissionText":""},{"id":36122,"hasMorePages":true,"affairId":20254384,"affairTitle":"Coup de balai juridique au Parlement","councillorVote":{"id":5867560,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la motion (selon proposition du Bureau)","meaningYes":"Approbation de la motion (selon proposition de l'auteur et da la minorité Büchel Roland)","registrationNumber":32382,"submissionText":""}]}