{"id":11506,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":1001,"firstName":"Farah","lastName":"Rumy","affairVotes":[{"id":35322,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5736926,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:11:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schaffner (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31582,"submissionText":""},{"id":35323,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737126,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:12:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Wettstein (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité II Schaffner (selon CE)","registrationNumber":31583,"submissionText":""},{"id":35324,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737326,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:14:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sollberger (maintenir = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31584,"submissionText":""},{"id":35325,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737526,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:15:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehlmann Rielle (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31585,"submissionText":""},{"id":35326,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737726,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:16:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Stadler","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31586,"submissionText":""},{"id":35327,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5737926,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:18:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31587,"submissionText":""},{"id":35328,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738126,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:19:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Andrey (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31588,"submissionText":""},{"id":35329,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738526,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:21:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31589,"submissionText":""},{"id":35330,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738326,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:20:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31590,"submissionText":""},{"id":35331,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738726,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:23:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31591,"submissionText":""},{"id":35332,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5738926,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:24:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gafner (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31592,"submissionText":""},{"id":35333,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5739126,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-15T18:25:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schaffner (selon CE\/CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31593,"submissionText":""},{"id":35337,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5739526,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:29:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss (maintenir = pas de condition-cadre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31597,"submissionText":""},{"id":35359,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5739326,"decision":"No"},"date":"2025-12-15T18:28:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (maintenir, pas de condition-cadre)","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CE)","registrationNumber":31619,"submissionText":""},{"id":35412,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750526,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:50:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité II Arslan (maintenir = selon TAF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31672,"submissionText":""},{"id":35413,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750726,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minoritéI Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31673,"submissionText":""},{"id":35414,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751726,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:57:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31674,"submissionText":""},{"id":35415,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5750926,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:52:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31675,"submissionText":""},{"id":35416,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5752126,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:59:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31676,"submissionText":""},{"id":35417,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751126,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31677,"submissionText":""},{"id":35418,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5752326,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T09:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31678,"submissionText":""},{"id":35419,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751526,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:55:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Farinelli","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31679,"submissionText":""},{"id":35420,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751926,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T08:58:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CF)","registrationNumber":31680,"submissionText":""},{"id":35421,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5751326,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-18T08:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31681,"submissionText":""},{"id":35446,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757526,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:12:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31706,"submissionText":""},{"id":35447,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757726,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:14:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31707,"submissionText":""},{"id":35448,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5757926,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:15:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31708,"submissionText":""},{"id":35449,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5758126,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:16:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31709,"submissionText":""},{"id":35450,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5758526,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:17:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31710,"submissionText":""},{"id":35451,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5758326,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:17:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la Conférence de conciliation","registrationNumber":31711,"submissionText":""},{"id":35522,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5771901,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:27:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31782,"submissionText":""},{"id":35523,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772100,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:29:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31783,"submissionText":""},{"id":35524,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772299,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:29:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31784,"submissionText":""},{"id":35526,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772498,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:30:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gafner\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31786,"submissionText":""},{"id":35528,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772697,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nause ( selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31788,"submissionText":""},{"id":35529,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5772896,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:35:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31789,"submissionText":""},{"id":35530,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5773095,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gysi","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31790,"submissionText":""},{"id":35531,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5773294,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:37:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31791,"submissionText":""},{"id":35532,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5773493,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:38:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31792,"submissionText":""},{"id":35557,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776279,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31817,"submissionText":""},{"id":35558,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776478,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:58:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stettler (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31818,"submissionText":""},{"id":35560,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776677,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:59:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31820,"submissionText":""},{"id":35566,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778468,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:01:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31826,"submissionText":""},{"id":35567,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778667,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31827,"submissionText":""},{"id":35568,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778866,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T11:03:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31828,"submissionText":""},{"id":35601,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5787821,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:23:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minoritéFehlmann Rielle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31861,"submissionText":""},{"id":35602,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784239,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:01:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Andrey","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wermuth","registrationNumber":31862,"submissionText":""},{"id":35603,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784438,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:03:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wermuth\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31863,"submissionText":""},{"id":35604,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784637,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:04:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Cottier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31864,"submissionText":""},{"id":35605,"hasMorePages":true,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784836,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:05:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Andrey (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31865,"submissionText":""}]}