﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>11506</id><updated>2026-04-03T11:13:55Z</updated><elanId>1001</elanId><firstName>Farah</firstName><lastName>Rumy</lastName><affairVotes><affairVote><id>35371</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5744726</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:31:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Jaccoud</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31631</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35372</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5744926</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:32:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Bregy</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach (selon CF)
</meaningYes><registrationNumber>31632</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35373</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5745126</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:32:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Bregy</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31633</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35374</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5745326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:34:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nantermod</meaningNo><meaningYes>Projet mis au net</meaningYes><registrationNumber>31634</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35375</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5745526</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:34:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31635</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34617</id><affairId>20250022</affairId><affairTitle>«Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)». Volksinitiative </affairTitle><councillorVote><id>5619453</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-19T09:34:35Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Grossen Jürg (Rückweisung an die Kommission)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung an die Kommission)</meaningYes><registrationNumber>30877</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34618</id><affairId>20250022</affairId><affairTitle>«Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)». Volksinitiative </affairTitle><councillorVote><id>5619653</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-19T09:36:15Z</date><divisionText>Artikel 2 </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schlatter (Empfehlung auf Annahme der Initiative)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)</meaningYes><registrationNumber>30878</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>35041</id><affairId>20250022</affairId><affairTitle>«Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)». Volksinitiative </affairTitle><councillorVote><id>5692554</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:32:50Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31301</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34641</id><affairId>20250023</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen</affairTitle><councillorVote><id>5623053</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-19T12:18:46Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30901</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen</submissionText></affairVote><affairVote><id>35042</id><affairId>20250023</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen</affairTitle><councillorVote><id>5692753</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:33:36Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31302</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen</submissionText></affairVote><affairVote><id>35089</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5699726</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2025-12-02T10:03:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Chollet (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (enter en matière)</meaningYes><registrationNumber>31349</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35090</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5699926</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-02T11:21:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31350</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35091</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5700126</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-02T11:22:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Flach</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>31351</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35092</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5700326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-02T11:24:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Chollet</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Molina</meaningYes><registrationNumber>31352</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35093</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5700526</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-02T11:25:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31353</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35094</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5700726</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-02T11:26:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31354</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35095</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5700926</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-02T11:27:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31355</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35460</id><affairId>20250024</affairId><affairTitle>Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5761128</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-19T10:27:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31720</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34451</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5592653</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T10:22:05Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Glättli (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30711</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34452</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5592853</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T10:23:13Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schnyder Markus (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30712</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Ausserdienststellung der Kampfflugzeuge F-5 Tiger</submissionText></affairVote><affairVote><id>34453</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5593053</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-05T10:25:38Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag (gilt auch für die Entwürfe 2 und 3)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Molina der SiK (Rückweisung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>30713</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34454</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5593253</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-05T10:26:33Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag (gilt auch für die Entwürfe 2 und 3)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Wyss der FK (Rückweisung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>30714</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34455</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5593453</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T10:27:26Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag (gilt auch für die Entwürfe 2 und 3)</divisionText><meaningNo>Antrag Flach (Rückweisung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>30715</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34456</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5593653</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:30:45Z</date><divisionText>Art. 2 Bst. g</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Walliser</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>30716</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34457</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5593853</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:31:31Z</date><divisionText>Art. 2 Bst. g</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Molina (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>30717</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34458</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5594053</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:32:31Z</date><divisionText>Art. 2 Bst. h</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Gartmann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>30718</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34459</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5594253</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:33:19Z</date><divisionText>Art. 2 Bst. h</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Molina (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>30719</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34460</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5594453</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:34:22Z</date><divisionText>Art. 2 Bst. j</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit De Ventura  der SIK und der FK (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30720</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34462</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5594653</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:35:45Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30722</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34463</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5594853</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:36:54Z</date><divisionText>Art. 1 </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schnyder Markus</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>30723</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Ausserdienststellung der Kampfflugzeuge F-5 Tiger</submissionText></affairVote><affairVote><id>34464</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5595253</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:38:54Z</date><divisionText>Art. 2 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 2 nach der regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>30724</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34465</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5595053</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:37:43Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30725</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Ausserdienststellung der Kampfflugzeuge F-5 Tiger</submissionText></affairVote><affairVote><id>34466</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5595453</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T11:39:37Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30726</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34472</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5596455</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T12:47:48Z</date><divisionText>Art. 2 Bst. h</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Gartmann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss BR)</meaningYes><registrationNumber>30732</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34473</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5596655</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-05T12:48:31Z</date><divisionText>Art. 2 Bst. h</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Molina (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss BR)</meaningYes><registrationNumber>30733</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>34474</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5596855</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T12:49:14Z</date><divisionText>Art. 2 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Art. 2</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>30734</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>35013</id><affairId>20250026</affairId><affairTitle> «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5687577</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-25T17:17:29Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pfister Gerherd (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>31273</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35014</id><affairId>20250026</affairId><affairTitle> «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5687776</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-25T17:19:15Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Schmid Pascal (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>31274</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>35461</id><affairId>20250026</affairId><affairTitle> «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5761328</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-19T10:54:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommendation de rejeter l'iv. po.)</meaningYes><registrationNumber>31721</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34770</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5644653</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T09:37:39Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Mahaim (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>31030</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34771</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5645053</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T09:40:16Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31031</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34772</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5644853</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-10T09:39:17Z</date><divisionText>Übergangsbestimmung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Tuena (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31032</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35382</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5745726</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:49:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Tuena (biffer, selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>31642</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35736</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5807124</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T10:52:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Düsel (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>31996</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35877</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5828417</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-18T18:29:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>rejeter la proposition de la conférence de conciliation</meaningNo><meaningYes>adopter la proposition de la conférence de conciliation</meaningYes><registrationNumber>32137</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35946</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5837981</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:38:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32206</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34587</id><affairId>20250028</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Unbefristete Anstellung der oder des Delegierten für wirtschaftliche Landesversorgung). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5613653</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-17T08:15:05Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30847</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34686</id><affairId>20250028</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Unbefristete Anstellung der oder des Delegierten für wirtschaftliche Landesversorgung). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5632055</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-20T09:12:01Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30946</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34704</id><affairId>20250029</affairId><affairTitle>Genehmigung des Addendums zur multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA über Finanzkonten und der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA nach dem Melderahmen für Kryptowerte sowie Änderung des Bundesgesetzes über den internationalen AIA in Steuersachen (AIAG)</affairTitle><councillorVote><id>5635053</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T15:22:34Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Buffat (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30964</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34705</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20250029</affairId><affairTitle>Genehmigung des Addendums zur multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA über Finanzkonten und der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den AIA nach dem Melderahmen für Kryptowerte sowie Änderung des Bundesgesetzes über den internationalen AIA in Steuersachen (AIAG)</affairTitle><councillorVote><id>5635253</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-08T15:25:15Z</date><divisionText>Art. 32 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Ryser (gemäss BR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss SR)</meaningYes><registrationNumber>30965</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>