﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>11506</id><updated>2026-04-03T11:13:55Z</updated><elanId>1001</elanId><firstName>Farah</firstName><lastName>Rumy</lastName><affairVotes><affairVote><id>35606</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5785035</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-04T15:06:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31866</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35607</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5785234</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-04T15:07:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehlmann Rielle</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>31867</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35615</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5786229</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-04T15:13:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pahud (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31875</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35616</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5786428</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-04T15:14:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Pahud (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31876</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35617</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5786627</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-04T15:15:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Gredig</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>31877</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35618</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5786826</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-04T15:16:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bürgi Roman</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31878</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35620</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5786030</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-04T15:12:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Funicello</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE) </meaningYes><registrationNumber>31880</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35632</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5788020</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:44:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Stettler (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>31892</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35633</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5788219</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:45:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)
</meaningYes><registrationNumber>31893</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35634</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5788418</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:47:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Cottier</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>31894</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35635</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5788617</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:48:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)
</meaningYes><registrationNumber>31895</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35636</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5788816</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:48:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo> Proposition de la minorité III Wermuth</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)
</meaningYes><registrationNumber>31896</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35637</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5789015</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:49:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Funiciello </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE/CCF)</meaningYes><registrationNumber>31897</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35638</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5789214</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:51:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Zybach</meaningYes><registrationNumber>31898</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35639</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5789413</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2026-03-04T16:51:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31899</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35766</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5803542</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:25:53Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition Durrer (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité Wettstein</meaningYes><registrationNumber>32026</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35767</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5803741</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:26:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>

</meaningNo><meaningYes>
</meaningYes><registrationNumber>32027</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35768</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5803940</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:28:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>
</meaningNo><meaningYes>
</meaningYes><registrationNumber>32028</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35769</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5804139</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:29:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)
</meaningYes><registrationNumber>32029</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35770</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5804338</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:30:36Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Pahud (selon CE)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32030</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35771</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5804537</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:31:38Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Schilliger (pas de mandat au CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32031</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35772</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5804736</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:33:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Wettstein (maintenir)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32032</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35773</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5804935</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:34:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Pahud (selon CE)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32033</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35774</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5805134</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:34:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Cottier (pas de mandat au CF)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité

</meaningYes><registrationNumber>32034</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35775</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5805333</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:36:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32035</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35776</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5805532</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:37:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Gredig (pas de mandat au CF)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32036</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35777</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5805731</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:39:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Fehlmann Rielle (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32037</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35778</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5805930</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:39:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Gafner (pas de mandat au CF)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32038</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35779</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5806129</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:40:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Zybach (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32039</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35783</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5806527</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:43:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32043</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35784</id><affairId>20250041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029</affairTitle><councillorVote><id>5806726</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-11T09:44:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Gredig (pas de mandat au CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32044</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35185</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5714126</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-08T18:44:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité VI Gafner</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon annonce tardive du CF) </meaningYes><registrationNumber>31445</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35186</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5714326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-08T18:47:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kaufmann (biffer et ne pas entrer en matière sur le l’arrêté fédéral portant modification d’arrêtés fédéraux et visant à annuler partiellement des remboursements de prêts)</meaningNo><meaningYes> Proposition de la majorité (selon CF et entrer en matière sur l’arrêté fédéral portant modification d’arrêtés fédéraux et visant à annuler partiellement des remboursements de prêts) </meaningYes><registrationNumber>31446</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35218</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5719726</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-09T08:49:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Zybach</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31478</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35219</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5719926</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T08:49:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Pahud (pas de crédit supplémentaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>31479</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35222</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5720326</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-09T08:53:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Zybach (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31482</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35247</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5725126</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:16:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'art. 2</meaningNo><meaningYes>Approuver l’art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses </meaningYes><registrationNumber>31507</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35248</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5725326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:17:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Approuver le projet</meaningYes><registrationNumber>31508</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35249</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5725526</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:17:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Approuver le projet</meaningYes><registrationNumber>31509</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35250</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5725726</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:18:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Approuver le projet</meaningYes><registrationNumber>31510</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35251</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5725926</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:20:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>rejeter l’art. 1 let. c
</meaningNo><meaningYes>approuver l’art. 1 let. c selon la règle sur le frein aux dépenses 
</meaningYes><registrationNumber>31511</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35252</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5726126</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:20:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Approuver le projet</meaningYes><registrationNumber>31512</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35253</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5726326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:22:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Approuver le projet</meaningYes><registrationNumber>31513</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35254</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5726526</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:23:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>rejeter l’art. 4, al. 3bis
</meaningNo><meaningYes>approuver l’art. 4, al. 3bis selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>31514</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35255</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5726726</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:24:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Approuver le projet</meaningYes><registrationNumber>31515</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35256</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5727326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:28:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Approuver le projet</meaningYes><registrationNumber>31516</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35265</id><affairId>20250042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>5727126</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-09T10:27:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>rejeter l'article</meaningNo><meaningYes>Approuver l'article selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>31525</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35387</id><affairId>20250045</affairId><affairTitle>Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank. Beteiligung der Schweiz </affairTitle><councillorVote><id>5748126</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-17T16:08:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rüegger (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>31647</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank</submissionText></affairVote><affairVote><id>35388</id><affairId>20250045</affairId><affairTitle>Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank. Beteiligung der Schweiz </affairTitle><councillorVote><id>5748326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-17T16:10:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'article</meaningNo><meaningYes>Approuver l'article 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>31648</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank</submissionText></affairVote><affairVote><id>35389</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20250045</affairId><affairTitle>Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank. Beteiligung der Schweiz </affairTitle><councillorVote><id>5748526</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-17T16:10:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31649</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>