﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>11508</id><updated>2026-10-23T03:35:26Z</updated><elanId>998</elanId><firstName>Maya</firstName><lastName>Bally</lastName><affairVotes><affairVote><id>36447</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5916168</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-17T18:31:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Badertscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32707</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>36448</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5916368</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-17T18:32:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32708</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>36449</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5916568</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-17T18:33:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32709</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>36450</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5916768</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-17T18:34:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Büchel Roland (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32710</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>36451</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5916968</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-17T18:35:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32711</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>36452</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5917168</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-17T18:35:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32712</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38641</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5950768</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:06:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina (renvoi au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>32903</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38642</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5950968</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:08:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Gredig</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32904</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38643</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5951168</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:09:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)
</meaningYes><registrationNumber>32905</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38644</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5951368</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:10:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32906</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38645</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5951568</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:11:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Gredig</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32907</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38646</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5951768</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:12:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Büchel Roland (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32908</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38647</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5951968</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:13:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32909</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38648</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5952168</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:13:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32910</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38649</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5952368</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:14:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Badertscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32911</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38650</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5952568</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:15:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Berli Rudi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32912</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38651</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5952768</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T12:16:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32913</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>38963</id><affairId>20260033</affairId><affairTitle> Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mercosur. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>6008369</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-02T09:40:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33225</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA Staaten und Mercosur</submissionText></affairVote><affairVote><id>36358</id><affairId>20260034</affairId><affairTitle>Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027</affairTitle><councillorVote><id>5904568</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-11T11:33:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Tuena (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>32618</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027</submissionText></affairVote><affairVote><id>36359</id><affairId>20260034</affairId><affairTitle>Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027</affairTitle><councillorVote><id>5904768</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-11T11:35:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Tuena (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32619</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027</submissionText></affairVote><affairVote><id>36360</id><affairId>20260034</affairId><affairTitle>Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027</affairTitle><councillorVote><id>5904968</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-11T11:36:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32620</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027</submissionText></affairVote><affairVote><id>38766</id><affairId>20260034</affairId><affairTitle>Zusätzlicher Einsatz der Schweiz zugunsten von EUFOR ALTHEA im Jahr 2027</affairTitle><councillorVote><id>5972768</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-23T08:30:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Seiler Graf (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>33028</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den zusätzlichen Einsatz der Schweiz zugunsten der multinationalen European Union Force (EUFOR ALTHEA) in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2027</submissionText></affairVote><affairVote><id>38781</id><affairId>20260036</affairId><affairTitle>«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)</affairTitle><councillorVote><id>5975369</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-23T17:53:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wyssmann (ne pas entrer en matière)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)
</meaningYes><registrationNumber>33043</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38782</id><affairId>20260036</affairId><affairTitle>«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)</affairTitle><councillorVote><id>5975569</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-23T17:55:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité de Courten (biffer)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)
</meaningYes><registrationNumber>33044</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38783</id><affairId>20260036</affairId><affairTitle>«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)</affairTitle><councillorVote><id>5975769</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-23T17:56:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Non = Proposition de la minorité Aellen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)
</meaningYes><registrationNumber>33045</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38784</id><affairId>20260036</affairId><affairTitle>«Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Volksinitiative und direkter Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern)</affairTitle><councillorVote><id>5975969</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-23T17:57:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>adopter le projet </meaningYes><registrationNumber>33046</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit»)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38869</id><affairId>20260040</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft zivil 2026</affairTitle><councillorVote><id>5990967</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T09:42:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Götte</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>33131</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38870</id><affairId>20260040</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft zivil 2026</affairTitle><councillorVote><id>5991167</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T09:43:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Stettler (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>33132</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38871</id><affairId>20260040</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft zivil 2026</affairTitle><councillorVote><id>5991367</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T09:44:33Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>rejeter l'art. 1</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>33133</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38872</id><affairId>20260040</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft zivil 2026</affairTitle><councillorVote><id>5991567</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T09:45:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33134</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38888</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5993767</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:12:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schmid Pascal (renvoyer au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>33150</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38889</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5993967</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:15:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Kälin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>33151</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38890</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5994167</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:15:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Schmid Pascal</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité 
</meaningYes><registrationNumber>33152</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38891</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5994367</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:16:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Steinemann (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>33153</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38892</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5994567</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:19:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Dünki-Bättig</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>33154</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38893</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5994767</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:20:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Dünki-Bättig</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>33155</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38894</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5994967</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:21:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kälin I</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité 

</meaningYes><registrationNumber>33156</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38895</id><affairId>20260045</affairId><affairTitle>Ausländer- und Integrationsgesetz (Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit vorübergehendem Schutz und Zulassungserleichterung für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5995167</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T18:21:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33157</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38835</id><affairId>20260052</affairId><affairTitle>Finanzierung der Reservekraftwerke</affairTitle><councillorVote><id>5984767</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-28T18:01:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la CdF (renvoi au CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la CEATE (ne pas reonvoyer)</meaningYes><registrationNumber>33097</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38836</id><affairId>20260052</affairId><affairTitle>Finanzierung der Reservekraftwerke</affairTitle><councillorVote><id>5984967</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-28T18:03:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejter l'art. 1</meaningNo><meaningYes>adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>33098</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38837</id><affairId>20260052</affairId><affairTitle>Finanzierung der Reservekraftwerke</affairTitle><councillorVote><id>5985167</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-28T18:03:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'art. 2</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>33099</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38838</id><affairId>20260052</affairId><affairTitle>Finanzierung der Reservekraftwerke</affairTitle><councillorVote><id>5985367</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-28T18:04:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33100</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38917</id><affairId>20260053</affairId><affairTitle>Verpflichtungskredite für internationale Sportanlässe 2027-2029 sowie Verlängerung der Verpflichtungen für Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022 - 2027 (NASAK 5)</affairTitle><councillorVote><id>5995767</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-01T08:30:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'art. 1</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>33179</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite zur Unterstützung internationaler Sportanlässe der Jahre 2027–2029 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38918</id><affairId>20260053</affairId><affairTitle>Verpflichtungskredite für internationale Sportanlässe 2027-2029 sowie Verlängerung der Verpflichtungen für Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022 - 2027 (NASAK 5)</affairTitle><councillorVote><id>5995967</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-01T08:30:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33180</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite zur Unterstützung internationaler Sportanlässe der Jahre 2027–2029 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38919</id><affairId>20260053</affairId><affairTitle>Verpflichtungskredite für internationale Sportanlässe 2027-2029 sowie Verlängerung der Verpflichtungen für Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022 - 2027 (NASAK 5)</affairTitle><councillorVote><id>5996167</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-01T08:31:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33181</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verlängerung der Verpflichtungsfrist für Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung 2022–2027 (NASAK 5)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38920</id><affairId>20260054</affairId><affairTitle>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</affairTitle><councillorVote><id>5996367</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-01T10:45:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rüegsegger (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>33182</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</submissionText></affairVote><affairVote><id>38921</id><affairId>20260054</affairId><affairTitle>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</affairTitle><councillorVote><id>5996567</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-01T10:46:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Gafner</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>33183</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</submissionText></affairVote><affairVote><id>38922</id><affairId>20260054</affairId><affairTitle>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</affairTitle><councillorVote><id>5996767</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-01T10:47:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Rüegsegger (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>33184</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</submissionText></affairVote><affairVote><id>38923</id><affairId>20260054</affairId><affairTitle>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</affairTitle><councillorVote><id>5996967</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-10-01T10:48:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Prelicz-Huber</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>33185</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</submissionText></affairVote><affairVote><id>38924</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20260054</affairId><affairTitle>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</affairTitle><councillorVote><id>5997167</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2026-10-01T10:49:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Roth David</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité Hug</meaningYes><registrationNumber>33186</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>