{"id":14810,"updated":"2026-04-22T03:39:34Z","elanId":1006,"firstName":"Fabienne","lastName":"Stämpfli","affairVotes":[{"id":34004,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5513717,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:57:52Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30264,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34005,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5513917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:58:52Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30265,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34006,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514117,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:59:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30266,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34007,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514317,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:01:16Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30267,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Modernisierung und Aufrechterhaltung des Einzelwagenladungsverkehrs auf der Schiene"},{"id":34008,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514517,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:01:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30268,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Modernisierung und Aufrechterhaltung des Einzelwagenladungsverkehrs auf der Schiene"},{"id":34009,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514717,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:02:55Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30269,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Einführung der digitalen automatischen Kupplung im Gütertransport auf der Schiene"},{"id":34010,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:03:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30270,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Einführung der digitalen automatischen Kupplung im Gütertransport auf der Schiene"},{"id":34011,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5515317,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:05:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30271,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Abgeltung des bestellten Gütertransportangebots auf der Schiene"},{"id":34117,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5534317,"decision":"No"},"date":"2025-03-17T15:53:15Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Töngi","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Roth David","registrationNumber":30377,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34118,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5534517,"decision":"No"},"date":"2025-03-17T15:54:16Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Roth David\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30378,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34207,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5549295,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:21:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30467,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34359,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5576659,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T13:02:59Z","divisionText":"Art. 33b (gilt auch für 35 Abs. 1 Bst. a und b, Art. 36 Abs. 2bis DBG sowie Art. 9a StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pamini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30619,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34360,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5577059,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T13:05:46Z","divisionText":"Art. 110 Abs. 2 und 3 (gilt auch für Art. 114 Abs. 1, Art. 132a, Art. 140a, Art. 147 Abs 1 Einleitungssatz, Bst. d, Abs. 2 und Art. 151 Abs. 3 DBG sowie Art. 39 Abs. 1 und 1bis, Art. 48 Abs. 1, Art. 50 Abs. 1, Art. 51 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 und Art. 53 Abs. 1 und 1bis StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pamini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten = gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":30620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34361,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5576859,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T13:04:08Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 (gilt auch für Art. 205g Abs. 3)\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":30621,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34363,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5577259,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T15:53:57Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo und des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":30623,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung»"},{"id":34676,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5629860,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:01:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (=Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":30936,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung»"},{"id":34677,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5630060,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:02:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34109,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5532917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-13T10:34:54Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freymond","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30369,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34110,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5533117,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-13T10:35:47Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30370,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34151,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5539917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-19T15:27:34Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30411,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34208,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5549494,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:22:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30468,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34391,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5581858,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:31:42Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30651,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34392,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582058,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:32:48Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30652,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34393,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582258,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:34:19Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - erste Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34394,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582458,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:35:15Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - zweite Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)\u000d\u000a","registrationNumber":30654,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34395,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582658,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:36:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30655,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34678,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5630260,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:03:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30938,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34012,"affairId":20240028,"affairTitle":"Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5515517,"decision":"No"},"date":"2025-03-06T09:29:51Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30272,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für das Forschungsförderungsinstrument SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036"},{"id":34385,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5580658,"decision":"No"},"date":"2025-06-02T16:27:52Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vincenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30645,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34386,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5580858,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T16:29:19Z","divisionText":"Art. 8l Abs. Abs. 6 Bst. a Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30646,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34387,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5581058,"decision":"No"},"date":"2025-06-02T16:30:28Z","divisionText":"Art. 8nbis Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30647,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34388,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5581258,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T16:31:48Z","divisionText":"Art. 15a Abs. 1 Bst. a Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dettling","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30648,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34389,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5581458,"decision":"No"},"date":"2025-06-02T16:33:05Z","divisionText":"Art. 34a (gilt auch für Art. 35 Abs. 2 Bst. hter Art. 36 Abs. 1 Bst. d und Art. 38 Abs. 1 \u000d\u000aBst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Paganini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30649,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34679,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5630460,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:04:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30939,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34037,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5519917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:47:12Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 3 (gilt auch für Art. 25a Abs. 2 und Art. 25b Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30297,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34038,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520117,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:48:12Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30298,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34039,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520317,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:49:19Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 3 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30299,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34040,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520517,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:50:20Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 3 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30300,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34041,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520717,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:51:14Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 3 Bst. g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30301,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34042,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5520917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-10T19:52:21Z","divisionText":"Art. 25a Abs. 4 (gilt auch für Abs. 5 und 6 und Art. 107 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid Pascal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30302,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34120,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5534917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-17T16:22:46Z","divisionText":"Art. 25a al. 4 (le vote vaut également pour les alinées 5 et 6 et l'art. 107 al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid Pascal","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":30380,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34209,"affairId":20240038,"affairTitle":"Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes). Änderung","councillorVote":{"id":5549693,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:23:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30469,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)"},{"id":34016,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5526317,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:17:28Z","divisionText":"Art. 76 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candan Hasan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30276,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage B: Bestimmungen zum Koordinierten Sanitätsdienst, dem Koordinierten Verkehr und den kantonalen Notfalltreffpunkten sowie allgemeine Bestimmungen zum Zivilschutz"},{"id":34056,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5523117,"decision":"No"},"date":"2025-03-11T09:16:50Z","divisionText":"Sistierung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Sistierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Sistierung)","registrationNumber":30316,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"},{"id":34057,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5523317,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T09:18:09Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Molina (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30317,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"},{"id":34058,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5523517,"decision":"No"},"date":"2025-03-11T09:59:48Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 (gilt auch für Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hässig Patrick","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30318,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"},{"id":34059,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5523717,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:00:57Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 (gilt auch für Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Molina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30319,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"},{"id":34060,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5523917,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:02:00Z","divisionText":"Art. 36a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Molina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30320,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"},{"id":34061,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5524117,"decision":"No"},"date":"2025-03-11T10:02:58Z","divisionText":"Art. 46a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30321,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"},{"id":34062,"hasMorePages":true,"affairId":20240043,"affairTitle":"Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5524317,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-11T10:04:38Z","divisionText":"2. Zivildienstgesetz, Art. 8 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Andrey","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30322,"submissionText":"Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG) Vorlage A: Einsatz von zivildienstpflichtigen Personen im Zivilschutz"}]}