{"id":15004,"updated":"2026-06-06T03:38:31Z","elanId":1007,"firstName":"Benoît","lastName":"Gaillard","affairVotes":[{"id":34280,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5562260,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:21:24Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. c (gilt auch für Art. 5 Abs. 2quater)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Heimgartner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30540,"submissionText":""},{"id":34281,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5562460,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:22:08Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. c (gilt auch für Art. 5 Abs. 2quater)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":30541,"submissionText":""},{"id":34282,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5562660,"decision":"No"},"date":"2025-05-06T10:22:54Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. c (gilt auch für Art. 5 Abs. 2quater)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":30542,"submissionText":""},{"id":34283,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5562860,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:23:49Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heimgartner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30543,"submissionText":""},{"id":34284,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5563060,"decision":"No"},"date":"2025-05-06T10:24:45Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30544,"submissionText":""},{"id":34285,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5563260,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:25:32Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heimgartner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30545,"submissionText":""},{"id":34286,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5563460,"decision":"No"},"date":"2025-05-06T10:26:25Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2quinquies","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30546,"submissionText":""},{"id":34287,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5563660,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:27:21Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1 (gilt auch für Art. 17 Abs. 2 Bst. j)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30547,"submissionText":""},{"id":34288,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5564060,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:29:29Z","divisionText":"Art. 24 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heimgartner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30548,"submissionText":""},{"id":34289,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5564260,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:30:36Z","divisionText":"Ausgabenbremse\u000d\u000aAnhang 2 Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 2","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30549,"submissionText":""},{"id":34290,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5564460,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:31:33Z","divisionText":"Ausgabenbremse\u000d\u000aAnhang 2 Art. 7","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 7 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30550,"submissionText":""},{"id":34291,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5564660,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-06T10:32:30Z","divisionText":"Anhänge 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heimgartner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30551,"submissionText":""},{"id":34292,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5563860,"decision":"No"},"date":"2025-05-06T10:28:10Z","divisionText":"Art. 16a-16e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30552,"submissionText":""},{"id":35259,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5727532,"decision":"NT"},"date":"2025-12-09T11:24:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = biffer)","registrationNumber":31519,"submissionText":""},{"id":35260,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5727732,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:25:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Piller Carrard (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = biffer)","registrationNumber":31520,"submissionText":""},{"id":35261,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5727932,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:26:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = biffer)","registrationNumber":31521,"submissionText":""},{"id":35262,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5728132,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:27:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats)","registrationNumber":31522,"submissionText":""},{"id":35263,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5728332,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:29:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31523,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der Kantone in ihrer Politik der frühen Förderung von Kindern"},{"id":35453,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5759734,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:57:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31713,"submissionText":""},{"id":35738,"affairId":20210472,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben","councillorVote":{"id":5807528,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T11:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31998,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand"},{"id":35739,"affairId":20210472,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben","councillorVote":{"id":5807329,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T11:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand"},{"id":35081,"affairId":20210498,"affairTitle":"Umsetzung des Berichtes zur Evaluation der medizinischen Begutachtung in der IV","councillorVote":{"id":5698132,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:30:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31341,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (Stärkung des Einigungsverfahrens bei den monodisziplinären IV‑Gutachten)"},{"id":35082,"affairId":20210498,"affairTitle":"Umsetzung des Berichtes zur Evaluation der medizinischen Begutachtung in der IV","councillorVote":{"id":5698332,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:32:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31342,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (Stärkung des Einigungsverfahrens bei den monodisziplinären IV‑Gutachten)"},{"id":34670,"affairId":20220058,"affairTitle":"Zollgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":5628861,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:35:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30930,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil der Abgabenerhebung und die Kontrolle des grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehrs durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG-Vollzugsaufgabengesetz, BAZG-VG)"},{"id":34671,"affairId":20220058,"affairTitle":"Zollgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":5629061,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:35:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30931,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zollpflicht und die Bemessung der Zollabgaben (Zollabgabengesetz, ZoG)"},{"id":34672,"affairId":20220058,"affairTitle":"Zollgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":5629261,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T08:36:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30932,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin"},{"id":34935,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673255,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:23:56Z","divisionText":"Art. 76a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31195,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34936,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673454,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:24:42Z","divisionText":"Art. 76b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31196,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34937,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673653,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:25:48Z","divisionText":"Art. 76c Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas Martin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31197,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34938,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673852,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:27:13Z","divisionText":"Kapitel 3 (gilt auch für Untertitel, Art. 1 und Art. 68a Abs. 1 Bst. h)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (gemäss geltendem recht)","meaningYes":"Zustimmung zum bereinigten Kapitel 3","registrationNumber":31198,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34939,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674051,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:28:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31199,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34940,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674250,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:29:28Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cottier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31200,"submissionText":""},{"id":34941,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674449,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:30:18Z","divisionText":"Art. 44 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31201,"submissionText":""},{"id":34942,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674648,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:30:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31202,"submissionText":""},{"id":35454,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5759934,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:58:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31714,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":35455,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5760134,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:59:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31715,"submissionText":""},{"id":35115,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5703132,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31375,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35943,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5837387,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:16:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32203,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35397,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5749932,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":31657,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35398,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5750132,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31658,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35399,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753532,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35400,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753732,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31660,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35401,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753932,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31661,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35402,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754132,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31662,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35403,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754332,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:19:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31663,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35404,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754532,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31664,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35405,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754732,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35406,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754932,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:22:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35407,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755132,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:23:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35408,"hasMorePages":true,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755332,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:24:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31668,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"}]}