{"id":15004,"updated":"2026-06-09T03:39:18Z","elanId":1007,"firstName":"Benoît","lastName":"Gaillard","affairVotes":[{"id":34346,"affairId":20234222,"affairTitle":"Anstieg der Ertrinkungsfälle in offenen Gewässern. Welche Möglichkeiten der Prävention und Verbesserung gibt es?","councillorVote":{"id":5574262,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:29:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30606,"submissionText":""},{"id":34347,"affairId":20234227,"affairTitle":"Hilflosenentschädigung. Streichung der Karenzfrist für Personen unter zwanzig Jahren mit einer chronischen Krankheit ","councillorVote":{"id":5574462,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:30:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30607,"submissionText":""},{"id":34348,"affairId":20234244,"affairTitle":"Handys strahlen stärker, als erlaubt. Endlich auch in der Schweiz die NIS-Grenzwerte prüfen!","councillorVote":{"id":5574662,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:31:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30608,"submissionText":""},{"id":34349,"affairId":20234258,"affairTitle":"Krankenkassenprämien sollen im Landesindex der Konsumentenpreise berücksichtigt werden","councillorVote":{"id":5574862,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:31:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30609,"submissionText":""},{"id":34350,"affairId":20234270,"affairTitle":"Die Ergänzungsleistungen leichter zugänglich machen!","councillorVote":{"id":5575062,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:32:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30610,"submissionText":""},{"id":34351,"affairId":20234273,"affairTitle":"Kommerzielle Säuglingsnahrung. Umgehung des Werbeverbots ","councillorVote":{"id":5575262,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:32:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30611,"submissionText":""},{"id":34352,"affairId":20234275,"affairTitle":"Für eine Westschweizer Gesundheitsregion ","councillorVote":{"id":5575462,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:33:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30612,"submissionText":""},{"id":34353,"affairId":20234281,"affairTitle":"Pflege durch Angehörige verbindlich regeln","councillorVote":{"id":5575662,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:33:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30613,"submissionText":""},{"id":34354,"affairId":20234284,"affairTitle":"Intelligente Spitalplanung","councillorVote":{"id":5575862,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:34:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30614,"submissionText":""},{"id":34355,"affairId":20234286,"affairTitle":"Ärzte entlasten durch mehr Kompetenzen bei den Pflegenden","councillorVote":{"id":5576062,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T11:35:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30615,"submissionText":""},{"id":34357,"affairId":20234296,"affairTitle":"Anreize für die Spitalplanung schaffen","councillorVote":{"id":5576262,"decision":"No"},"date":"2025-05-07T11:35:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30617,"submissionText":""},{"id":34358,"affairId":20234369,"affairTitle":"Pilotprojekte zur Förderung von Innovation im Lebensmittelbereich (Experimentierartikel)","councillorVote":{"id":5576462,"decision":"No"},"date":"2025-05-07T11:36:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30618,"submissionText":""},{"id":34506,"affairId":20234379,"affairTitle":"Anpassung des Gewässerschutzgesetzes an die praktizierte Nutztierhaltung","councillorVote":{"id":5603261,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T12:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Candan Hasan und des Bundestrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":30766,"submissionText":""},{"id":34257,"affairId":20234389,"affairTitle":"Inkassounternehmen. Für eine bessere Information der Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":5558062,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-05T18:47:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30517,"submissionText":""},{"id":34258,"affairId":20234409,"affairTitle":"Zu viele Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Eine Schutzklausel zum Schutze des Tessiner Arbeitsmarktes einführen","councillorVote":{"id":5558262,"decision":"No"},"date":"2025-05-05T18:47:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30518,"submissionText":""},{"id":34259,"affairId":20234485,"affairTitle":"Gewaltpräventionskonzept für Bundesasylzentren. Transparenz schafft Vertrauen","councillorVote":{"id":5558462,"decision":"No"},"date":"2025-05-05T18:48:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30519,"submissionText":""},{"id":34359,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5576660,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T13:02:59Z","divisionText":"Art. 33b (gilt auch für 35 Abs. 1 Bst. a und b, Art. 36 Abs. 2bis DBG sowie Art. 9a StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pamini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30619,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34360,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5577060,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T13:05:46Z","divisionText":"Art. 110 Abs. 2 und 3 (gilt auch für Art. 114 Abs. 1, Art. 132a, Art. 140a, Art. 147 Abs 1 Einleitungssatz, Bst. d, Abs. 2 und Art. 151 Abs. 3 DBG sowie Art. 39 Abs. 1 und 1bis, Art. 48 Abs. 1, Art. 50 Abs. 1, Art. 51 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 und Art. 53 Abs. 1 und 1bis StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pamini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten = gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":30620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34361,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5576860,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T13:04:08Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 (gilt auch für Art. 205g Abs. 3)\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":30621,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34363,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5577260,"decision":"Yes"},"date":"2025-05-07T15:53:57Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo und des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":30623,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung»"},{"id":34676,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5629861,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:01:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (=Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":30936,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung»"},{"id":34677,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5630061,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:02:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34391,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5581859,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:31:42Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30651,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34392,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582059,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:32:48Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30652,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34393,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582259,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:34:19Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - erste Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34394,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582459,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:35:15Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - zweite Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)\u000d\u000a","registrationNumber":30654,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34395,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582659,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:36:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30655,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34678,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5630261,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:03:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30938,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34385,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5580659,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T16:27:52Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vincenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30645,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34386,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5580859,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T16:29:19Z","divisionText":"Art. 8l Abs. Abs. 6 Bst. a Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30646,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34387,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5581059,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T16:30:28Z","divisionText":"Art. 8nbis Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30647,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34388,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5581259,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T16:31:48Z","divisionText":"Art. 15a Abs. 1 Bst. a Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dettling","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30648,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34389,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5581459,"decision":"No"},"date":"2025-06-02T16:33:05Z","divisionText":"Art. 34a (gilt auch für Art. 35 Abs. 2 Bst. hter Art. 36 Abs. 1 Bst. d und Art. 38 Abs. 1 \u000d\u000aBst. c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Paganini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30649,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34679,"affairId":20240033,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz (Stromreserve). Änderung","councillorVote":{"id":5630461,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:04:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30939,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG) (Stromreserve)"},{"id":34514,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604259,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T16:19:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Buffat (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30774,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34515,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604459,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T16:20:42Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (Rèckweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":30775,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34516,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604659,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T16:55:40Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 12 Abs. 1, Kapitel 3 Titel, Art. 19-22, Art. 29 Abs. 1, Art. 30 Abs. 1, Art. 32 Abs. 1, Art. 50 Bst. a und b, Art. 59 Abs. 1\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dandrès","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Flach","registrationNumber":30776,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34517,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5604859,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T16:56:31Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 12 Abs. 1, Kapitel 3 Titel, Art. 19-22, Art. 29 Abs. 1, Art. 30 Abs. 1, Art. 32 Abs. 1, Art. 50 Bst. a und b, Art. 59 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30777,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34518,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605059,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T16:58:04Z","divisionText":"5. Abschnitt, Art. 15 - 18 (gilt auch für Art. 1 Abs. 2 Bst. b, Art. 12 Abs. 1, Art. 43 Abs. 3 Bst. d, Art. 50 Bst. a und b, Art. 62)\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30778,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34519,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605259,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T16:59:28Z","divisionText":"Art. 38 (gilt auch für Art. 29 Abs. 2, Art. 35, Art. 36 Bst. b, Art. 39 Abs. 4, Art. 43 Abs. 3 Bst. b, Art. 61\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bally","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30779,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34520,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605459,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T17:42:31Z","divisionText":"Art. 31","meaningNo":"Antrag der Minderheit Buffat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30780,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34521,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605659,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T17:43:42Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 1, Bst. abis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30781,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34522,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5605859,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T17:46:07Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2 Bst. c (gilt auch für Abs. 3bis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schneider Meret (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30782,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34523,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5606059,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T17:47:31Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2 Bst b bis l und Abs. 3 und 3bis\u000d\u000a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Buffat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34524,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5606259,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T17:48:26Z","divisionText":"Art. 35a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30784,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34525,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5606459,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T17:49:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30785,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34806,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5650859,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T08:31:34Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":31066,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34807,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651059,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T08:32:34Z","divisionText":"Art. 31","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":31067,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":34808,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651259,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T08:59:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Buffat (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31068,"submissionText":""},{"id":34809,"hasMorePages":true,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651459,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:03:34Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3bis (gilt auch für Art. 2a Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31069,"submissionText":""}]}