{"id":15004,"updated":"2026-06-08T03:39:08Z","elanId":1007,"firstName":"Benoît","lastName":"Gaillard","affairVotes":[{"id":34810,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651659,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:04:22Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3bis (gilt auch für Art. 2a Abs. 6 und 7)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31070,"submissionText":""},{"id":34811,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5651859,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:05:15Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31071,"submissionText":""},{"id":34812,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652059,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:06:10Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31072,"submissionText":""},{"id":34813,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652259,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:07:09Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31073,"submissionText":""},{"id":34814,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652459,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:08:24Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31074,"submissionText":""},{"id":34815,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652659,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:09:14Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dandrès","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Flach","registrationNumber":31075,"submissionText":""},{"id":34816,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5652859,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:10:25Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4ter Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bally","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31076,"submissionText":""},{"id":34817,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653059,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:11:18Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31077,"submissionText":""},{"id":34818,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653259,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:12:46Z","divisionText":"Art. 2a Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Meret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31078,"submissionText":""},{"id":34819,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653459,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:13:45Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31079,"submissionText":""},{"id":34820,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653659,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:15:20Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 3 (gilt auch für Art. 18a Abs. 5)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Meret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31080,"submissionText":""},{"id":34821,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5653859,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:16:07Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31081,"submissionText":""},{"id":34822,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5654059,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:17:24Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mahaim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31082,"submissionText":""},{"id":34823,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5654259,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T10:18:38Z","divisionText":"Art. 29c Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmezer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31083,"submissionText":""},{"id":34824,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5654459,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T10:19:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31084,"submissionText":""},{"id":34878,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5664059,"decision":"NT"},"date":"2025-09-17T08:26:22Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 4ter Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Meret (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":31138,"submissionText":""},{"id":35030,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5690570,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:23:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31290,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPG) "},{"id":35031,"affairId":20240046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen","councillorVote":{"id":5690769,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:24:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31291,"submissionText":""},{"id":34406,"affairId":20240056,"affairTitle":"UVG (Umsetzung der Motion 11.3811 Darbellay «Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen»). Änderung","councillorVote":{"id":5584059,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T11:19:03Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wyssmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30666,"submissionText":""},{"id":34407,"affairId":20240056,"affairTitle":"UVG (Umsetzung der Motion 11.3811 Darbellay «Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen»). Änderung","councillorVote":{"id":5584259,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T11:20:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30667,"submissionText":""},{"id":35033,"affairId":20240056,"affairTitle":"UVG (Umsetzung der Motion 11.3811 Darbellay «Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen»). Änderung","councillorVote":{"id":5690968,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:24:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31293,"submissionText":""},{"id":34503,"affairId":20240060,"affairTitle":"«200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5602659,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T11:25:09Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Benjamin (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":30763,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG‑Initiative)»"},{"id":34504,"affairId":20240060,"affairTitle":"«200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5603059,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T11:28:36Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag Rutz Gregor (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":30764,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG‑Initiative)»"},{"id":34505,"affairId":20240060,"affairTitle":"«200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5602859,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T11:26:56Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":30765,"submissionText":""},{"id":35034,"affairId":20240060,"affairTitle":"«200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5691167,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:25:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":31294,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Eidgenössische Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG‑Initiative)»"},{"id":34884,"affairId":20240063,"affairTitle":"Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","councillorVote":{"id":5665261,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-17T11:25:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31144,"submissionText":"Bundesbeschluss über die schweizerische Währung und die Bargeldversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten [Bargeld ist Freiheit]»)"},{"id":35035,"affairId":20240063,"affairTitle":"Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf","councillorVote":{"id":5691366,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:27:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative und Annahme des Gegenentwurfs)","registrationNumber":31295,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)»"},{"id":34864,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5661862,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-16T10:51:55Z","divisionText":"Art., 8 Abs. 3 (gilt auch für Art. 8a Randtitel, Abs. 2bis und 5 Art. 8b und Art. 8c Abs. 1, 3 und 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31124,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":34865,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5662062,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-16T10:52:55Z","divisionText":"Art. 8c Abs. 2 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31125,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":34866,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5662262,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-16T10:54:20Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Brenzikofer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31126,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":34867,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5662462,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-16T10:55:01Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31127,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":34868,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5662662,"decision":"No"},"date":"2025-09-16T10:55:52Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31128,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":34869,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5662862,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-16T10:56:57Z","divisionText":"Art. 129 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31129,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":34870,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5663062,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-16T10:57:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31130,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":34688,"affairId":20240068,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz (BPG). Änderung","councillorVote":{"id":5630661,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:05:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30948,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":34497,"affairId":20240070,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur AHV\/IV (Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause). Änderung","councillorVote":{"id":5601459,"decision":"No"},"date":"2025-06-11T08:50:13Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1ter a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30757,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG)"},{"id":34498,"affairId":20240070,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur AHV\/IV (Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause). Änderung","councillorVote":{"id":5601659,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-11T08:51:42Z","divisionText":"Art. 14a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Weichelt","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Piller Carrard","registrationNumber":30758,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG)"},{"id":34499,"affairId":20240070,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur AHV\/IV (Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause). Änderung","councillorVote":{"id":5601859,"decision":"No"},"date":"2025-06-11T08:52:35Z","divisionText":"Art. 14a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Piller Carrard\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30759,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG)"},{"id":34680,"affairId":20240070,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zur AHV\/IV (Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause). Änderung","councillorVote":{"id":5630861,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:06:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30940,"submissionText":"Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG)"},{"id":34791,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5647859,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T16:45:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31051,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34792,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648059,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T16:46:46Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31052,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":34793,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648259,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T16:48:17Z","divisionText":"Rückweisungsantrag\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für den Entwurf 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Sauter (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31053,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34794,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648459,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T16:49:17Z","divisionText":"Rückweisungsantrag\u000d\u000a(Die Abstimmung gilt auch für den Entwurf 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gutjahr (Rüvckweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":31054,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34795,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648659,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:06:28Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31055,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34796,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5648859,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:08:13Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rechsteiner Thomas","registrationNumber":31056,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34797,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649059,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:09:07Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Porchet (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rechsteiner Thomas\u000d\u000a","registrationNumber":31057,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34798,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649259,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:10:21Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Bereinigtes Konzept des Ständerates","meaningYes":"Bereinigtes Konzept der Mehrheit","registrationNumber":31058,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34799,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649459,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:11:25Z","divisionText":"Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)","meaningNo":"Konzept der Minderheit IV Silberschmidt (streichen)","meaningYes":"Bereinigtes Konzept der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31059,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34800,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649659,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-10T18:12:40Z","divisionText":"Art. 103","meaningNo":"Antrag der Minderheit Silberschmidt (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31060,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":34801,"hasMorePages":true,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5649859,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T18:13:40Z","divisionText":"Ziffer römisch II Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31061,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"}]}