{"id":15304,"updated":"2026-06-10T03:39:33Z","elanId":1008,"firstName":"Clarence","lastName":"Chollet","affairVotes":[{"id":34670,"affairId":20220058,"affairTitle":"Zollgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":5628862,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:35:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30930,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil der Abgabenerhebung und die Kontrolle des grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehrs durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG-Vollzugsaufgabengesetz, BAZG-VG)"},{"id":34671,"affairId":20220058,"affairTitle":"Zollgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":5629062,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:35:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30931,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zollpflicht und die Bemessung der Zollabgaben (Zollabgabengesetz, ZoG)"},{"id":34672,"affairId":20220058,"affairTitle":"Zollgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":5629262,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T08:36:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30932,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin"},{"id":34935,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673256,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:23:56Z","divisionText":"Art. 76a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31195,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34936,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673455,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:24:42Z","divisionText":"Art. 76b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31196,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34937,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673654,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:25:48Z","divisionText":"Art. 76c Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas Martin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31197,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34938,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5673853,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:27:13Z","divisionText":"Kapitel 3 (gilt auch für Untertitel, Art. 1 und Art. 68a Abs. 1 Bst. h)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (gemäss geltendem recht)","meaningYes":"Zustimmung zum bereinigten Kapitel 3","registrationNumber":31198,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34939,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674052,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:28:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31199,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":34940,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674251,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:29:28Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cottier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31200,"submissionText":""},{"id":34941,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674450,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:30:18Z","divisionText":"Art. 44 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31201,"submissionText":""},{"id":34942,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5674649,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:30:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31202,"submissionText":""},{"id":35454,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5759935,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:58:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31714,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":35455,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5760135,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:59:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31715,"submissionText":""},{"id":35115,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5703133,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31375,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35943,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5837388,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:16:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32203,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35397,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5749933,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":31657,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35398,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5750133,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31658,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35399,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753533,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35400,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753733,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31660,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35401,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753933,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31661,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35402,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754133,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31662,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35403,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754333,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:19:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31663,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35404,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754533,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31664,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35405,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754733,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35406,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754933,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:22:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35407,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755133,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:23:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35408,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755333,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:24:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31668,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35409,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755533,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:25:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Badran Jaqueline et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31669,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35410,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755733,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:26:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31670,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36203,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880578,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:14:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36204,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880778,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36205,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880978,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32465,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":34890,"affairId":20220478,"affairTitle":"Die Polizei vor Racheanzeigen und rechtlichen Schikanen schützen","councillorVote":{"id":5666062,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-17T18:40:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Golay (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":31150,"submissionText":""},{"id":35001,"affairId":20224505,"affairTitle":"Datenlage zur Umsetzung der Kinderrechte verbessern","councillorVote":{"id":5685596,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T18:04:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter und des Bundesrates (Annahme in der geänderten Fassung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der ursprünglichen Fassung)","registrationNumber":31261,"submissionText":""},{"id":34790,"affairId":20230039,"affairTitle":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)","councillorVote":{"id":5647660,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T15:43:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschopp (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":31050,"submissionText":""},{"id":35944,"affairId":20230039,"affairTitle":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)","councillorVote":{"id":5837588,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:17:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32204,"submissionText":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)"},{"id":34437,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5590061,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T17:41:27Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30697,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34438,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5590261,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:42:16Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bertschy (gemäss SR = streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30698,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34439,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5590461,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:43:16Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 3 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30699,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34440,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5590661,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T17:44:56Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30700,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34441,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5590861,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:45:39Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30701,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34442,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5591061,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T17:46:40Z","divisionText":"Art. 9 Abs. 1bis und 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":30702,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34443,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5591261,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T17:48:41Z","divisionText":"Art. 49a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dobler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30703,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34444,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5591461,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:49:30Z","divisionText":"Art. 49a Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30704,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34445,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5591661,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:50:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30705,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34826,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5654661,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T11:17:43Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1bis (gilt auch für Art. 5 Abs. 2 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31086,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34827,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5654861,"decision":"No"},"date":"2025-09-11T11:18:38Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31087,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34828,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5655061,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T11:19:44Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 3 Bst. a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (streichen = gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Kommission (gemäss SR)","registrationNumber":31088,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":35456,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5760335,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T10:00:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31716,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":34673,"hasMorePages":true,"affairId":20230049,"affairTitle":"Tabakproduktegesetz (TabPG). Teilrevision","councillorVote":{"id":5629462,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T08:37:18Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30933,"submissionText":"Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakproduktegesetz, TabPG)"}]}