{"id":15304,"updated":"2026-06-12T03:39:17Z","elanId":1008,"firstName":"Clarence","lastName":"Chollet","affairVotes":[{"id":34747,"affairId":20230051,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung (Beschleunigungserlass)","councillorVote":{"id":5642660,"decision":"No"},"date":"2025-09-09T10:56:34Z","divisionText":"Art. 83 Bst. zbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":31007,"submissionText":"Energiegesetz (EnG) "},{"id":34748,"affairId":20230051,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung (Beschleunigungserlass)","councillorVote":{"id":5642860,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-09T10:58:04Z","divisionText":"Art. 9a Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":31008,"submissionText":"Energiegesetz (EnG) "},{"id":34749,"affairId":20230051,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung (Beschleunigungserlass)","councillorVote":{"id":5643060,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-09T10:59:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31009,"submissionText":""},{"id":34934,"affairId":20230051,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung (Beschleunigungserlass)","councillorVote":{"id":5673057,"decision":"EH"},"date":"2025-09-23T08:42:12Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz\u000d\u000aArt. 15 Abs. 1bis, Art. 75d Ziffer 1° Art. 83 Bst. zter, Art. 117 Abs. 2, Art. 132b, Ziffer 3 Art. 9a Abs. 3bis und 3ter, Art. 33d ","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":31194,"submissionText":"Energiegesetz (EnG) "},{"id":35029,"affairId":20230051,"affairTitle":"Energiegesetz. Änderung (Beschleunigungserlass)","councillorVote":{"id":5690372,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:22:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31289,"submissionText":"Energiegesetz (EnG) "},{"id":34477,"affairId":20230085,"affairTitle":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken) ","councillorVote":{"id":5597460,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T16:20:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":30737,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken)"},{"id":34674,"affairId":20230085,"affairTitle":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken) ","councillorVote":{"id":5629662,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:38:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30934,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken)"},{"id":35096,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701133,"decision":"No"},"date":"2025-12-02T12:29:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats = selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31356,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35097,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701333,"decision":"No"},"date":"2025-12-02T12:30:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats = selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35098,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701533,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-02T12:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler (selon Conseil des Etats = biffer)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35099,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701733,"decision":"No"},"date":"2025-12-02T12:33:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats)","registrationNumber":31359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35457,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5760535,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T10:00:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31717,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35119,"affairId":20230433,"affairTitle":"Schutz bedeutender Gebäude und Denkmäler vor Vandalismus und anderem politischen Pseudoaktivismus","councillorVote":{"id":5703735,"decision":"No"},"date":"2025-12-03T11:40:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Meret (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":31379,"submissionText":""},{"id":35439,"affairId":20230457,"affairTitle":"Für eine fairere Besteuerung. Negative Effekte der warmen Progression bei der direkten Bundessteuer ausschliessen","councillorVote":{"id":5757133,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T08:45:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":31699,"submissionText":""},{"id":34410,"affairId":20230463,"affairTitle":"Alterskontrollen ohne Identifikationspflicht ","councillorVote":{"id":5584862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T12:44:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":30670,"submissionText":""},{"id":34383,"affairId":20230477,"affairTitle":"Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads","councillorVote":{"id":5580260,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T15:13:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30643,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG) "},{"id":34384,"affairId":20230477,"affairTitle":"Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads","councillorVote":{"id":5580460,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-02T15:14:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30644,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Erweiterung der Verwendung des Bürgschafts-Rahmenkredits für die Beschaffung von Betriebsmitteln im regionalen Personenverkehr zugunsten der Beschaffung von Betriebsmitteln für den Transport begleiteter Motorfahrzeuge"},{"id":35107,"affairId":20230477,"affairTitle":"Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads","councillorVote":{"id":5702133,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T08:18:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31367,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG) "},{"id":35458,"affairId":20230477,"affairTitle":"Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads","councillorVote":{"id":5760735,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:01:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31718,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG) "},{"id":35442,"affairId":20232005,"affairTitle":"Schutz der Journalistinnen und Journalisten vor Selbstzensur und strategischen Bedrohungen durch Dritte","councillorVote":{"id":5758935,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:37:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmezer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31702,"submissionText":""},{"id":34666,"affairId":20232035,"affairTitle":"Strassenverkehrssteuern und Parkgebühren im Raum vom öffentlichen Strassenverkehrsnetz sind illegal","councillorVote":{"id":5628062,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:18:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30926,"submissionText":""},{"id":34447,"affairId":20233224,"affairTitle":"Institutionelle Reform der Wettbewerbskommission","councillorVote":{"id":5591861,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T18:03:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annaheme der Motion)","registrationNumber":30707,"submissionText":""},{"id":34719,"affairId":20233452,"affairTitle":"Limitierung der Vergütungen im Bankenwesen","councillorVote":{"id":5638062,"decision":"No"},"date":"2025-09-08T17:58:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Marti Samira (Annahme der Motion in der ursprünglichen Fassung)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":30979,"submissionText":""},{"id":34720,"affairId":20233452,"affairTitle":"Limitierung der Vergütungen im Bankenwesen","councillorVote":{"id":5638262,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T17:59:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hess Erich und des Bundesrates Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme in der abgeänderten Fassung)\u000d\u000a","registrationNumber":30980,"submissionText":""},{"id":34620,"affairId":20233634,"affairTitle":"Privatjets. Es reicht","councillorVote":{"id":5619862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:49:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30880,"submissionText":""},{"id":34621,"affairId":20233711,"affairTitle":"Für ein Verbot von SUV und Geländewagen","councillorVote":{"id":5620062,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:51:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30881,"submissionText":""},{"id":34622,"affairId":20233718,"affairTitle":"Baugesuche schneller behandeln","councillorVote":{"id":5620262,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T11:51:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30882,"submissionText":""},{"id":34623,"affairId":20233720,"affairTitle":"Zielkonzept grenzüberschreitender Personenfernverkehr. Angebot, Ausbau und Finanzierung, zwischenstaatliche Vereinbarungen","councillorVote":{"id":5620462,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:52:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30883,"submissionText":""},{"id":34624,"affairId":20233722,"affairTitle":"Die zentrale geopolitische Lage und das Schienennetz der Schweiz sowie das 'Verkehrskreuz Schweiz' in den Beziehungen mit der Europäischen Union nutzen","councillorVote":{"id":5620662,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30884,"submissionText":""},{"id":34626,"affairId":20233756,"affairTitle":"Koordinierte Förderung von Innovationen im Bereich der Klimaschutztechnologien","councillorVote":{"id":5620862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:53:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30886,"submissionText":""},{"id":34627,"affairId":20233763,"affairTitle":"Es ist unverzüglich mindestens ein Löschflugzeug zu beschaffen","councillorVote":{"id":5621062,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:54:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30887,"submissionText":""},{"id":35835,"affairId":20233783,"affairTitle":"Brenn- und Treibstoffbesteuerung nach Energiegehalt","councillorVote":{"id":5820267,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T08:56:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grossen Jürg (adopter la motion modifiée)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32095,"submissionText":""},{"id":34629,"affairId":20233786,"affairTitle":"Bubble-Bildung reduzieren. Massnahmen zur Stärkung der Demokratie ergreifen","councillorVote":{"id":5621262,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:54:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30889,"submissionText":""},{"id":34630,"affairId":20233803,"affairTitle":"Für eine Luxussteuer auf Privatjets","councillorVote":{"id":5621462,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:55:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30890,"submissionText":""},{"id":34631,"affairId":20233804,"affairTitle":"Vollzug der Umweltgesetzgebung harmonisieren","councillorVote":{"id":5621662,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:55:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30891,"submissionText":""},{"id":34632,"affairId":20233807,"affairTitle":"Übernahme der EU-Regulierung im Bereich der künstlichen Intelligenz","councillorVote":{"id":5621862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:56:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30892,"submissionText":""},{"id":34634,"affairId":20233828,"affairTitle":"Schaffung der Rechtsgrundlagen für aktive Massnahmen zur Verhinderung von Wolfsangriffen in Alp- und Weidegebieten","councillorVote":{"id":5622062,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T11:57:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30894,"submissionText":""},{"id":34635,"affairId":20233849,"affairTitle":"Ein Kompetenzzentrum oder Kompetenznetzwerk für künstliche Intelligenz in der Schweiz schaffen","councillorVote":{"id":5622262,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:57:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30895,"submissionText":""},{"id":34637,"affairId":20233855,"affairTitle":"Regenwasser. Eine nachhaltige Ressource","councillorVote":{"id":5622462,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:58:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30897,"submissionText":""},{"id":34639,"affairId":20233856,"affairTitle":"Verkaufsverbot für neue Benzinrasenmäher und -laubbläser in der Schweiz ab 2025","councillorVote":{"id":5622662,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30899,"submissionText":""},{"id":34640,"affairId":20233860,"affairTitle":"Förderung erklärbarer und vertrauenswürdiger künstlicher Intelligenz in der Schweiz","councillorVote":{"id":5622862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-19T11:59:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30900,"submissionText":""},{"id":35002,"affairId":20234191,"affairTitle":"Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten","councillorVote":{"id":5685795,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T18:06:08Z","divisionText":"gilt auch für 23.4192, 23.4193, 23.4194, 23.4195, 23.4196","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heimgartner und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der geänderten Fassung)","registrationNumber":31262,"submissionText":""},{"id":34506,"affairId":20234379,"affairTitle":"Anpassung des Gewässerschutzgesetzes an die praktizierte Nutztierhaltung","councillorVote":{"id":5603262,"decision":"No"},"date":"2025-06-12T12:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Candan Hasan und des Bundestrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":30766,"submissionText":""},{"id":34676,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5629862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:01:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (=Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":30936,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung»"},{"id":34677,"affairId":20240026,"affairTitle":"«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)","councillorVote":{"id":5630062,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:02:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30937,"submissionText":"Bundesgesetz über die Individualbesteuerung"},{"id":34391,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5581860,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:31:42Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30651,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34392,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582060,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:32:48Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30652,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34393,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582260,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:34:19Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - erste Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34394,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582460,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:35:15Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - zweite Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)\u000d\u000a","registrationNumber":30654,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34395,"hasMorePages":true,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582660,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:36:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30655,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"}]}