{"id":15304,"updated":"2026-06-11T03:40:42Z","elanId":1008,"firstName":"Clarence","lastName":"Chollet","affairVotes":[{"id":35884,"affairId":20243038,"affairTitle":"Ablehnung des Entwurfes des CA+ der WHO und der Änderung der IGV 2005, welche die Souveränität der Schweiz verletzen","councillorVote":{"id":5827829,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32144,"submissionText":""},{"id":35921,"affairId":20243044,"affairTitle":"Aufhebung der Schleppschlauchpflicht für das Ausbringen von Gülle im Berggebiet und in den angrenzenden Zonen (Hügelzone)","councillorVote":{"id":5833998,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:51:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32181,"submissionText":""},{"id":35922,"affairId":20243045,"affairTitle":"Generelle Aufhebung der Schleppschlauchpflicht","councillorVote":{"id":5834197,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32182,"submissionText":""},{"id":35885,"affairId":20243062,"affairTitle":"Medikamentenbeschriftung. Auch für Menschen mit Sehbehinderung (Braillebeschriftung auf Medikamenten)","councillorVote":{"id":5828028,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T18:20:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32145,"submissionText":""},{"id":35924,"affairId":20243082,"affairTitle":"Bäuerinnen und Bauern und ihre Familien sollen auf ihrem Hof leben dürfen","councillorVote":{"id":5834396,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32184,"submissionText":""},{"id":35886,"affairId":20243099,"affairTitle":"13. Hinterlassenen- und 13. IV-Rente","councillorVote":{"id":5828227,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T18:21:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32146,"submissionText":""},{"id":35925,"affairId":20243110,"affairTitle":"Massnahmen zur Eindämmung der Asiatischen Hornisse und Prüfung von Massnahmen zur Entschädigung von Imkerinnen und Imkern","councillorVote":{"id":5834595,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:54:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 du postulat","meaningYes":"Adopter le point 1 du postulat","registrationNumber":32185,"submissionText":""},{"id":35926,"affairId":20243110,"affairTitle":"Massnahmen zur Eindämmung der Asiatischen Hornisse und Prüfung von Massnahmen zur Entschädigung von Imkerinnen und Imkern","councillorVote":{"id":5834794,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:54:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter point 2 du postulat","meaningYes":"Adopter point 2 du postulat","registrationNumber":32186,"submissionText":""},{"id":35928,"affairId":20243150,"affairTitle":"Für eine Toleranz von 10 Prozent beim höchstzulässigen Gewicht von Strassentransporten, wenn keine exakte Bestimmung des Gewichts der Ladung möglich ist","councillorVote":{"id":5834993,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:55:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32188,"submissionText":""},{"id":34579,"affairId":20243169,"affairTitle":"Ruhegehalt von alt Bundesräten für die 13. AHV-Rente einsetzen","councillorVote":{"id":5612062,"decision":"No"},"date":"2025-06-16T17:52:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30839,"submissionText":""},{"id":35929,"affairId":20243171,"affairTitle":"Für eine harmonisierte und nationale Strategie des Wasserverbrauchs ","councillorVote":{"id":5835192,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:57:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32189,"submissionText":""},{"id":35932,"affairId":20243228,"affairTitle":"Kein Verzicht auf die Nutzung der Wasserkraft am Doubs","councillorVote":{"id":5835391,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:58:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32192,"submissionText":""},{"id":34581,"affairId":20243234,"affairTitle":"Renten und Privilegien der Bundesräte reduzieren","councillorVote":{"id":5612262,"decision":"No"},"date":"2025-06-16T17:53:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30841,"submissionText":""},{"id":35934,"affairId":20243246,"affairTitle":"Die Entwicklung von Alternativen zu Kunststoffen als Verpackungsmaterial für Silageballen ist zu unterstützen","councillorVote":{"id":5835590,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32194,"submissionText":""},{"id":34478,"affairId":20243290,"affairTitle":"Transparenz in die Gründe der Asylgewährungen bringen","councillorVote":{"id":5597662,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:40:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30738,"submissionText":""},{"id":34834,"affairId":20243350,"affairTitle":"Gaza. Aussetzung der militärischen Zusammenarbeit mit den am Konflikt beteiligten Staaten","councillorVote":{"id":5656262,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T12:40:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31094,"submissionText":""},{"id":35003,"affairId":20243372,"affairTitle":"Öffentlich-rechtliche Pensionskassen dürfen nicht benachteiligt werden","councillorVote":{"id":5685994,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T18:07:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der geänderten Motion)","registrationNumber":31263,"submissionText":""},{"id":35971,"affairId":20243402,"affairTitle":"Bundesamt für Wohnungswesen neu zuteilen. Aktionsplan für bezahlbare Mieten neu aufgleisen","councillorVote":{"id":5842182,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32231,"submissionText":""},{"id":36077,"affairId":20243403,"affairTitle":"Gute Betreuung im Alter","councillorVote":{"id":5860582,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:38:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32337,"submissionText":""},{"id":34479,"affairId":20243405,"affairTitle":"Das Strassburger Gericht betreibt politisch-ideologischen Aktivismus. Die Schweiz muss daher die EMRK kündigen","councillorVote":{"id":5597862,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:41:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30739,"submissionText":""},{"id":36134,"affairId":20243406,"affairTitle":"Auch in der Schweiz sollen personalisierbare Autokennzeichen (\"vanity plates\") zugelassen werden","councillorVote":{"id":5869582,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T17:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32394,"submissionText":""},{"id":36135,"affairId":20243417,"affairTitle":"Förderung der Nutzung von Schweizer Holz bei vom Bund subventionierten Bauten","councillorVote":{"id":5869782,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32395,"submissionText":""},{"id":34480,"affairId":20243429,"affairTitle":"Geschlossene Asylzentren für straffällige Asylsuchende","councillorVote":{"id":5598062,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:42:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30740,"submissionText":""},{"id":36078,"affairId":20243430,"affairTitle":"Krankenversicherung. Aktive Massnahmen zugunsten geeigneter und wirksamer Leistungen ergreifen","councillorVote":{"id":5860782,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32338,"submissionText":""},{"id":34481,"affairId":20243431,"affairTitle":"Nichteintreten auf Asylgesuche von straffälligen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":5598262,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:42:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30741,"submissionText":""},{"id":36136,"affairId":20243451,"affairTitle":"Die Gänsegeier werden auch zum Problem in der Alpwirtschaft","councillorVote":{"id":5869982,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T17:45:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32396,"submissionText":""},{"id":36079,"affairId":20243454,"affairTitle":"Aktionsplan für effiziente und soziale Massnahmen gegen den Kostenanstieg im Gesundheitswesen","councillorVote":{"id":5860982,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:39:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32339,"submissionText":""},{"id":34482,"affairId":20243455,"affairTitle":"Eine Ombudsstelle für Inkassounternehmen zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":5598462,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-10T18:43:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30742,"submissionText":""},{"id":34483,"affairId":20243457,"affairTitle":"Schutzstatus S. Berufliche Integration in Zusammenarbeit mit der Wirtschaft verstärken","councillorVote":{"id":5598662,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-10T18:44:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30743,"submissionText":""},{"id":36137,"affairId":20243460,"affairTitle":"Wegwerfware Kleidung - muss das sein? Das grosse Ausmass der Plastikverschmutzung durch Textilien anerkennen","councillorVote":{"id":5870182,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32397,"submissionText":""},{"id":34484,"affairId":20243461,"affairTitle":"Straflosigkeit bei Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche und anderen Religionsgemeinschaften verhindern","councillorVote":{"id":5598862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-10T18:44:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30744,"submissionText":""},{"id":36080,"affairId":20243463,"affairTitle":"Schluss mit unnötiger Bürokratie. Anspruch auf Prämienverbilligung soll von den Kantonen automatisch geprüft und Beiträge direkt ausbezahlt werden","councillorVote":{"id":5861182,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:40:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32340,"submissionText":""},{"id":36138,"affairId":20243482,"affairTitle":"Angleichung des Rentenalters von Mitarbeitenden der Flugsicherung","councillorVote":{"id":5870382,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T17:46:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32398,"submissionText":""},{"id":36139,"affairId":20243483,"affairTitle":"Die Ost-West-Bahnverbindung über den Jurasüdfuss stärken, ohne andere Verbindungen zu verschlechtern","councillorVote":{"id":5870582,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:47:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32399,"submissionText":""},{"id":36081,"affairId":20243484,"affairTitle":"Mehr Gerechtigkeit, Verhältnismässigkeit und Transparenz bei den Gesundheitskosten","councillorVote":{"id":5861382,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32341,"submissionText":""},{"id":34485,"affairId":20243495,"affairTitle":"Schaffung einer auf die Terrorismusbekämpfung spezialisierten Strafverfolgungsbehörde des Bundes","councillorVote":{"id":5599062,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-10T18:45:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30745,"submissionText":""},{"id":34664,"affairId":20243498,"affairTitle":"Datenaustausch bei illegalen Migranten systematisieren","councillorVote":{"id":5627461,"decision":"No"},"date":"2025-06-19T18:45:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jost und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":30924,"submissionText":""},{"id":35973,"affairId":20243500,"affairTitle":"Aussagekräftige Statistik über die Qualifikationen von Schulpersonal","councillorVote":{"id":5842382,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:20:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32233,"submissionText":""},{"id":34486,"affairId":20243504,"affairTitle":"Sicherung gefährdeter Daten nach erfolgter Siegelung ","councillorVote":{"id":5599262,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:46:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30746,"submissionText":""},{"id":36082,"affairId":20243505,"affairTitle":"Kosten einsparen und Qualität verbessern. Die Spitalplanung muss gemeinsam vom Bund und von den Kantonen durchgeführt werden","councillorVote":{"id":5861582,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:41:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32342,"submissionText":""},{"id":34487,"affairId":20243510,"affairTitle":"Notwendigkeit von Bundesasylzentren ohne Verfahrensfunktion mit den neuen 24-Stunden-Asylverfahren?","councillorVote":{"id":5599462,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:46:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30747,"submissionText":""},{"id":36192,"affairId":20243514,"affairTitle":"Übermittlung von Steuerdaten durch die Kantone an den Bund zu statistischen Zwecken. Für eine formelle Gesetzesgrundlage","councillorVote":{"id":5878580,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T12:53:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32452,"submissionText":""},{"id":35974,"affairId":20243518,"affairTitle":"Grundlagen für einen Zertifizierungsrahmen von Carbon Farming in der Schweizer Landwirtschaft","councillorVote":{"id":5842582,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:21:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32234,"submissionText":""},{"id":34488,"affairId":20243519,"affairTitle":"Betrügerischen Konkurs eindämmen","councillorVote":{"id":5599662,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:47:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30748,"submissionText":""},{"id":35975,"affairId":20243533,"affairTitle":"Kontaktstelle zur Deutschförderung der Schweiz","councillorVote":{"id":5842782,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:21:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32235,"submissionText":""},{"id":35908,"affairId":20243540,"affairTitle":"Schaffung einer Wertschöpfungskette für rezykliertes Glas in der Schweiz","councillorVote":{"id":5832008,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T16:30:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Docourt (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32168,"submissionText":""},{"id":36263,"affairId":20243542,"affairTitle":"Mobilmachung der militärischen Reservebestände in Israel. Welche Lehren für die Schweiz?","councillorVote":{"id":5892380,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:41:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32523,"submissionText":""},{"id":34536,"affairId":20243548,"affairTitle":"Schweizer Einsatz für Frieden und humanitäre Hilfe im Sudan","councillorVote":{"id":5608462,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-13T11:35:18Z","divisionText":"24.3548","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30796,"submissionText":""},{"id":35976,"affairId":20243549,"affairTitle":"Hürden für die Unternehmensnachfolge abbauen, Nachteile gegenüber der Firmengründung eliminieren","councillorVote":{"id":5842982,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:22:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32236,"submissionText":""},{"id":36083,"hasMorePages":true,"affairId":20243561,"affairTitle":"Gesundheitsförderung. Frühe Sprachförderung ist entscheidend","councillorVote":{"id":5861782,"decision":"EH"},"date":"2026-04-29T12:42:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32343,"submissionText":""}]}