{"id":15304,"updated":"2026-08-03T03:59:57Z","elanId":1008,"firstName":"Clarence","lastName":"Chollet","affairVotes":[{"id":34528,"affairId":20240449,"affairTitle":"Keine Ausnahmen bei der Wehrpflichtersatzabgabe für Mitglieder der eidgenössischen Räte","councillorVote":{"id":5606862,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T18:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Benjamin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30788,"submissionText":""},{"id":34897,"affairId":20240450,"affairTitle":"Unterschriftenlisten für Referenden und Volksinitiativen. Zusätzliche Angabe der Person, die für die Sammlung der Unterschriften auf der jeweiligen Liste verantwortlich ist","councillorVote":{"id":5667462,"decision":"EH"},"date":"2025-09-17T18:46:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschopp (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":31157,"submissionText":""},{"id":34529,"affairId":20240451,"affairTitle":"Extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter lebenslänglich verwahren, Artikel 123a der Bundesverfassung (Verwahrungs-Initiative) umzusetzen","councillorVote":{"id":5607062,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T18:45:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Düsel (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30789,"submissionText":""},{"id":34560,"affairId":20240452,"affairTitle":"Teure Therapierungen nur bei guten Erfolgsaussichten","councillorVote":{"id":5610062,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-13T12:37:09Z","divisionText":"24.452","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Düsel (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30820,"submissionText":""},{"id":34562,"affairId":20240453,"affairTitle":"Migration. Einführung des Schweden-Modells","councillorVote":{"id":5610262,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-13T12:38:17Z","divisionText":"24.453","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riner (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30822,"submissionText":""},{"id":35305,"affairId":20240455,"affairTitle":"Stopp für Rüstungsexporte aus der Schweiz und damit Ja zu einer kohärenten Friedenspolitik der Schweiz","councillorVote":{"id":5734533,"decision":"No"},"date":"2025-12-11T12:37:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":31565,"submissionText":""},{"id":34898,"affairId":20240462,"affairTitle":"Amnestie für Schweizer Kämpferinnen und Kämpfer gegen die russische Aggression in der Ukraine","councillorVote":{"id":5667662,"decision":"No"},"date":"2025-09-17T18:47:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Dandrès (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":31158,"submissionText":""},{"id":34899,"affairId":20240463,"affairTitle":"Nennung von Alter, Geschlecht und Staatsangehörigkeit bei Polizeimeldungen","councillorVote":{"id":5667862,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-17T18:48:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":31159,"submissionText":""},{"id":36316,"affairId":20240466,"affairTitle":"Gleichbehandlung von privaten Rundfunkanbietern und privaten Online-Anbietern","councillorVote":{"id":5897378,"decision":"No"},"date":"2026-06-09T08:34:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pult (ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité  (donner suite à l'initiative)","registrationNumber":32576,"submissionText":""},{"id":34564,"affairId":20240467,"affairTitle":"Straflose Selbstanzeige bei Steuerhinterziehung befristen","councillorVote":{"id":5610462,"decision":"No"},"date":"2025-06-13T12:39:23Z","divisionText":"24.467","meaningNo":"Antrag der Minderheit Docourt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30824,"submissionText":""},{"id":34566,"affairId":20240468,"affairTitle":"Schutz gegen die Auswirkungen von Strassenlärm. Eine Frage der öffentlichen Gesundheit und eine Verantwortung auf Bundesebene","councillorVote":{"id":5610662,"decision":"No"},"date":"2025-06-13T12:40:27Z","divisionText":"24.468","meaningNo":"Antrag der Minderheit Töngi (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30826,"submissionText":""},{"id":35383,"affairId":20240469,"affairTitle":"Industriepolitik in der Verfassung verankern","councillorVote":{"id":5746935,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-16T12:54:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31643,"submissionText":""},{"id":35384,"affairId":20240480,"affairTitle":"Sammelverwahrung von Kryptowährungen zulassen","councillorVote":{"id":5747135,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-16T12:55:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner sutite)","registrationNumber":31644,"submissionText":""},{"id":35385,"affairId":20240482,"affairTitle":"Stärkung der Fürsorgepflicht. Für eine sichere und diskriminierungsfreie Schweizer Armee","councillorVote":{"id":5747335,"decision":"No"},"date":"2025-12-16T12:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité De Ventura (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner sutite)","registrationNumber":31645,"submissionText":""},{"id":35027,"affairId":20242024,"affairTitle":"Keine Änderung der Internationalen Gesundheitsvorschriften","councillorVote":{"id":5689974,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:11:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graber (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":31287,"submissionText":""},{"id":35443,"affairId":20242028,"affairTitle":"Für eine Revision der zugeteilten Standesstimmen","councillorVote":{"id":5759135,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:39:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31703,"submissionText":""},{"id":35940,"affairId":20242034,"affairTitle":"Schluss mit Lärmexzessen. Wir fordern Lärmblitzer!","councillorVote":{"id":5836788,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T08:35:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Suter (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32200,"submissionText":""},{"id":34667,"affairId":20242037,"affairTitle":"Erhalt der Patrouille Suisse","councillorVote":{"id":5628262,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T08:22:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schnyder Markus (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30927,"submissionText":""},{"id":35028,"affairId":20242039,"affairTitle":"Tausch von Mietobjekten: Rechtssicherheit schaffen, Wohnraum besser nutzen","councillorVote":{"id":5690173,"decision":"No"},"date":"2025-09-26T08:13:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Mahaim (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":31288,"submissionText":""},{"id":35941,"affairId":20242040,"affairTitle":"Faire Löhne für alle!","councillorVote":{"id":5836988,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T08:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32201,"submissionText":""},{"id":34668,"affairId":20242041,"affairTitle":"Einführung einer Elternzeit","councillorVote":{"id":5628462,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:23:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":30928,"submissionText":""},{"id":36533,"affairId":20242047,"affairTitle":"Für eine bessere Bahnanbindung ans Ausland - Förderungsgelder freigeben","councillorVote":{"id":5931180,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:18:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32793,"submissionText":""},{"id":35884,"affairId":20243038,"affairTitle":"Ablehnung des Entwurfes des CA+ der WHO und der Änderung der IGV 2005, welche die Souveränität der Schweiz verletzen","councillorVote":{"id":5827829,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T18:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32144,"submissionText":""},{"id":35921,"affairId":20243044,"affairTitle":"Aufhebung der Schleppschlauchpflicht für das Ausbringen von Gülle im Berggebiet und in den angrenzenden Zonen (Hügelzone)","councillorVote":{"id":5833998,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:51:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32181,"submissionText":""},{"id":35922,"affairId":20243045,"affairTitle":"Generelle Aufhebung der Schleppschlauchpflicht","councillorVote":{"id":5834197,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32182,"submissionText":""},{"id":35885,"affairId":20243062,"affairTitle":"Medikamentenbeschriftung. Auch für Menschen mit Sehbehinderung (Braillebeschriftung auf Medikamenten)","councillorVote":{"id":5828028,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T18:20:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32145,"submissionText":""},{"id":35924,"affairId":20243082,"affairTitle":"Bäuerinnen und Bauern und ihre Familien sollen auf ihrem Hof leben dürfen","councillorVote":{"id":5834396,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32184,"submissionText":""},{"id":35886,"affairId":20243099,"affairTitle":"13. Hinterlassenen- und 13. IV-Rente","councillorVote":{"id":5828227,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T18:21:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32146,"submissionText":""},{"id":35925,"affairId":20243110,"affairTitle":"Massnahmen zur Eindämmung der Asiatischen Hornisse und Prüfung von Massnahmen zur Entschädigung von Imkerinnen und Imkern","councillorVote":{"id":5834595,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:54:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 du postulat","meaningYes":"Adopter le point 1 du postulat","registrationNumber":32185,"submissionText":""},{"id":35926,"affairId":20243110,"affairTitle":"Massnahmen zur Eindämmung der Asiatischen Hornisse und Prüfung von Massnahmen zur Entschädigung von Imkerinnen und Imkern","councillorVote":{"id":5834794,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:54:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter point 2 du postulat","meaningYes":"Adopter point 2 du postulat","registrationNumber":32186,"submissionText":""},{"id":35928,"affairId":20243150,"affairTitle":"Für eine Toleranz von 10 Prozent beim höchstzulässigen Gewicht von Strassentransporten, wenn keine exakte Bestimmung des Gewichts der Ladung möglich ist","councillorVote":{"id":5834993,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:55:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32188,"submissionText":""},{"id":34579,"affairId":20243169,"affairTitle":"Ruhegehalt von alt Bundesräten für die 13. AHV-Rente einsetzen","councillorVote":{"id":5612062,"decision":"No"},"date":"2025-06-16T17:52:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30839,"submissionText":""},{"id":35929,"affairId":20243171,"affairTitle":"Für eine harmonisierte und nationale Strategie des Wasserverbrauchs ","councillorVote":{"id":5835192,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:57:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32189,"submissionText":""},{"id":35932,"affairId":20243228,"affairTitle":"Kein Verzicht auf die Nutzung der Wasserkraft am Doubs","councillorVote":{"id":5835391,"decision":"No"},"date":"2026-03-19T18:58:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32192,"submissionText":""},{"id":34581,"affairId":20243234,"affairTitle":"Renten und Privilegien der Bundesräte reduzieren","councillorVote":{"id":5612262,"decision":"No"},"date":"2025-06-16T17:53:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30841,"submissionText":""},{"id":35934,"affairId":20243246,"affairTitle":"Die Entwicklung von Alternativen zu Kunststoffen als Verpackungsmaterial für Silageballen ist zu unterstützen","councillorVote":{"id":5835590,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-19T18:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32194,"submissionText":""},{"id":34478,"affairId":20243290,"affairTitle":"Transparenz in die Gründe der Asylgewährungen bringen","councillorVote":{"id":5597662,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:40:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":30738,"submissionText":""},{"id":34834,"affairId":20243350,"affairTitle":"Gaza. Aussetzung der militärischen Zusammenarbeit mit den am Konflikt beteiligten Staaten","councillorVote":{"id":5656262,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-11T12:40:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":31094,"submissionText":""},{"id":35003,"affairId":20243372,"affairTitle":"Öffentlich-rechtliche Pensionskassen dürfen nicht benachteiligt werden","councillorVote":{"id":5685994,"decision":"No"},"date":"2025-09-24T18:07:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der geänderten Motion)","registrationNumber":31263,"submissionText":""},{"id":35971,"affairId":20243402,"affairTitle":"Bundesamt für Wohnungswesen neu zuteilen. Aktionsplan für bezahlbare Mieten neu aufgleisen","councillorVote":{"id":5842182,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32231,"submissionText":""},{"id":36077,"affairId":20243403,"affairTitle":"Gute Betreuung im Alter","councillorVote":{"id":5860582,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:38:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32337,"submissionText":""},{"id":34479,"affairId":20243405,"affairTitle":"Das Strassburger Gericht betreibt politisch-ideologischen Aktivismus. Die Schweiz muss daher die EMRK kündigen","councillorVote":{"id":5597862,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:41:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30739,"submissionText":""},{"id":36134,"affairId":20243406,"affairTitle":"Auch in der Schweiz sollen personalisierbare Autokennzeichen (\"vanity plates\") zugelassen werden","councillorVote":{"id":5869582,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T17:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32394,"submissionText":""},{"id":36135,"affairId":20243417,"affairTitle":"Förderung der Nutzung von Schweizer Holz bei vom Bund subventionierten Bauten","councillorVote":{"id":5869782,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32395,"submissionText":""},{"id":34480,"affairId":20243429,"affairTitle":"Geschlossene Asylzentren für straffällige Asylsuchende","councillorVote":{"id":5598062,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:42:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30740,"submissionText":""},{"id":36078,"affairId":20243430,"affairTitle":"Krankenversicherung. Aktive Massnahmen zugunsten geeigneter und wirksamer Leistungen ergreifen","councillorVote":{"id":5860782,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32338,"submissionText":""},{"id":34481,"affairId":20243431,"affairTitle":"Nichteintreten auf Asylgesuche von straffälligen Asylsuchenden","councillorVote":{"id":5598262,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T18:42:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30741,"submissionText":""},{"id":36136,"affairId":20243451,"affairTitle":"Die Gänsegeier werden auch zum Problem in der Alpwirtschaft","councillorVote":{"id":5869982,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T17:45:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32396,"submissionText":""},{"id":36079,"affairId":20243454,"affairTitle":"Aktionsplan für effiziente und soziale Massnahmen gegen den Kostenanstieg im Gesundheitswesen","councillorVote":{"id":5860982,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:39:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32339,"submissionText":""},{"id":34482,"hasMorePages":true,"affairId":20243455,"affairTitle":"Eine Ombudsstelle für Inkassounternehmen zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten","councillorVote":{"id":5598462,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-10T18:43:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":30742,"submissionText":""}]}