{"id":15304,"updated":"2026-08-01T04:05:23Z","elanId":1008,"firstName":"Clarence","lastName":"Chollet","affairVotes":[{"id":35263,"affairId":20210403,"affairTitle":"Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles","councillorVote":{"id":5728333,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:29:02Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31523,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le soutien à l’accueil extrafamilial pour enfants et aux cantons dans leur politique d’encouragement de la petite enfance"},{"id":35453,"affairId":20210403,"affairTitle":"Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles","councillorVote":{"id":5759735,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:57:30Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31713,"submissionText":""},{"id":35738,"affairId":20210472,"affairTitle":"Réhabilitation des Suisses ayant combattu dans la Résistance française","councillorVote":{"id":5807529,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T11:30:26Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31998,"submissionText":"Loi fédérale sur la réhabilitation des volontaires engagés dans la Résistance française ou dans la Résistance italienne"},{"id":35739,"affairId":20210472,"affairTitle":"Réhabilitation des Suisses ayant combattu dans la Résistance française","councillorVote":{"id":5807330,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T11:28:49Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31999,"submissionText":"Loi fédérale sur la réhabilitation des volontaires engagés dans la Résistance française ou dans la Résistance italienne"},{"id":36537,"affairId":20210472,"affairTitle":"Réhabilitation des Suisses ayant combattu dans la Résistance française","councillorVote":{"id":5931580,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:26:44Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32797,"submissionText":"Loi fédérale sur la réhabilitation des volontaires engagés dans la Résistance française ou dans la Résistance italienne"},{"id":35081,"affairId":20210498,"affairTitle":"Mettre en oeuvre le rapport d'évaluation relatif aux expertises médicales dans l'Al","councillorVote":{"id":5698133,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31341,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (Renforcement de la procédure de conciliation pour les expertises AI monodisciplinaires)"},{"id":35082,"affairId":20210498,"affairTitle":"Mettre en oeuvre le rapport d'évaluation relatif aux expertises médicales dans l'Al","councillorVote":{"id":5698333,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:32:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31342,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (Renforcement de la procédure de conciliation pour les expertises AI monodisciplinaires)"},{"id":34670,"affairId":20220058,"affairTitle":"Loi sur les douanes. Révision totale","councillorVote":{"id":5628862,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:35:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30930,"submissionText":"Loi fédérale sur la partie générale relative à la perception des redevances et sur le contrôle de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes par l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (Loi définissant les tâches d'exécution de l'OFDF, LE-OFDF)"},{"id":34671,"affairId":20220058,"affairTitle":"Loi sur les douanes. Révision totale","councillorVote":{"id":5629062,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:35:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30931,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assujettissement aux droits de douane et la détermination des droits de douane (Loi sur les droits de douane, LDD)"},{"id":34672,"affairId":20220058,"affairTitle":"Loi sur les douanes. Révision totale","councillorVote":{"id":5629262,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T08:36:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30932,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin"},{"id":34935,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5673256,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:23:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31195,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) (Quotes-parts de la redevance attribuées aux radios locales et aux télévisions régionales et mesures d’aide générales)"},{"id":34936,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5673455,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:24:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31196,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) (Quotes-parts de la redevance attribuées aux radios locales et aux télévisions régionales et mesures d’aide générales)"},{"id":34937,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5673654,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:25:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas Martin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31197,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) (Quotes-parts de la redevance attribuées aux radios locales et aux télévisions régionales et mesures d’aide générales)"},{"id":34938,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5673853,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:27:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (gemäss geltendem recht)","meaningYes":"Zustimmung zum bereinigten Kapitel 3","registrationNumber":31198,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) (Quotes-parts de la redevance attribuées aux radios locales et aux télévisions régionales et mesures d’aide générales)"},{"id":34939,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5674052,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:28:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31199,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) (Quotes-parts de la redevance attribuées aux radios locales et aux télévisions régionales et mesures d’aide générales)"},{"id":34940,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5674251,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T10:29:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cottier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31200,"submissionText":""},{"id":34941,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5674450,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:30:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31201,"submissionText":""},{"id":34942,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5674649,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T10:30:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31202,"submissionText":""},{"id":35454,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5759935,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:58:48Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31714,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) (Quotes-parts de la redevance attribuées aux radios locales et aux télévisions régionales et mesures d’aide générales)"},{"id":35455,"affairId":20220407,"affairTitle":"Répartition de la redevance de radio-télévision","councillorVote":{"id":5760135,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:59:28Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31715,"submissionText":""},{"id":35115,"affairId":20220415,"affairTitle":"Participation équitable de la SSR au marché de la production audiovisuelle ","councillorVote":{"id":5703133,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:51:44Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31375,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":35943,"affairId":20220415,"affairTitle":"Participation équitable de la SSR au marché de la production audiovisuelle ","councillorVote":{"id":5837388,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:16:10Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32203,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":35397,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5749933,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:03:43Z","divisionText":"Vote sur la suspension","meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":31657,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35398,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5750133,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:04:40Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31658,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35399,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5753533,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:15:23Z","divisionText":"Art. 160a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31659,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35400,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5753733,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:11Z","divisionText":"Art. 160a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31660,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35401,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5753933,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:16:57Z","divisionText":"Art. 160a, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31661,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35402,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5754133,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:17:43Z","divisionText":"Art. 160a, al. 4 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31662,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35403,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5754333,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:19:19Z","divisionText":"Art. 160a, al. 6","meaningNo":"Proposition Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31663,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35404,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5754533,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:20:06Z","divisionText":"Art. 160a, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31664,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35405,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5754733,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:21:23Z","divisionText":"Art. 160b, titre et al. 1 (vaut également pour l'al. 3 et art. 187f,al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31665,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35406,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5754933,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:22:09Z","divisionText":"Art. 160b, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31666,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35407,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5755133,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:23:04Z","divisionText":"Art. 160b, al. 2bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31667,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35408,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5755333,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:24:44Z","divisionText":"Art. 160c","meaningNo":"Proposition de la minorité I Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31668,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35409,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5755533,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:25:30Z","divisionText":"Art. 160c","meaningNo":"Proposition de la minorité II Badran Jaqueline et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31669,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":35410,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5755733,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:26:28Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31670,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":36203,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5880578,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:14:04Z","divisionText":"Chiff. rom. I, art. 160a, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32463,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":36204,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5880778,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:15:12Z","divisionText":"Chiff. rom. I, art. 160a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32464,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":36205,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5880978,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:16:11Z","divisionText":"Art. 160a, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité Badran","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32465,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":36538,"affairId":20220441,"affairTitle":"Une protection des plantes moderne, c'est possible","councillorVote":{"id":5931780,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:27:30Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32798,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr) (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)"},{"id":34890,"affairId":20220478,"affairTitle":"Protéger la police contre les chicanes et les dénonciations abusives","councillorVote":{"id":5666062,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-17T18:40:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Golay (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":31150,"submissionText":""},{"id":35001,"affairId":20224505,"affairTitle":"Améliorer les données relatives à la mise en œuvre des droits de l'enfant","councillorVote":{"id":5685596,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-24T18:04:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sauter und des Bundesrates (Annahme in der geänderten Fassung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der ursprünglichen Fassung)","registrationNumber":31261,"submissionText":""},{"id":34790,"affairId":20230039,"affairTitle":"Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (loi sur le service national des adresses, LSAdr)","councillorVote":{"id":5647660,"decision":"No"},"date":"2025-09-10T15:43:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschopp (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":31050,"submissionText":""},{"id":35944,"affairId":20230039,"affairTitle":"Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (loi sur le service national des adresses, LSAdr)","councillorVote":{"id":5837588,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:17:01Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32204,"submissionText":"Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (Loi sur le service des adresses, LSAdr)"},{"id":34437,"affairId":20230047,"affairTitle":"Loi sur les cartels (LCart). Modification","councillorVote":{"id":5590061,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T17:41:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30697,"submissionText":"Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)"},{"id":34438,"affairId":20230047,"affairTitle":"Loi sur les cartels (LCart). Modification","councillorVote":{"id":5590261,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:42:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bertschy (gemäss SR = streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30698,"submissionText":"Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)"},{"id":34439,"affairId":20230047,"affairTitle":"Loi sur les cartels (LCart). Modification","councillorVote":{"id":5590461,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:43:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30699,"submissionText":"Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)"},{"id":34440,"affairId":20230047,"affairTitle":"Loi sur les cartels (LCart). Modification","councillorVote":{"id":5590661,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T17:44:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30700,"submissionText":"Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)"},{"id":34441,"affairId":20230047,"affairTitle":"Loi sur les cartels (LCart). Modification","councillorVote":{"id":5590861,"decision":"No"},"date":"2025-06-04T17:45:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Michaud Gigon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30701,"submissionText":"Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)"},{"id":34442,"hasMorePages":true,"affairId":20230047,"affairTitle":"Loi sur les cartels (LCart). Modification","councillorVote":{"id":5591061,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-04T17:46:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":30702,"submissionText":"Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les cartels, LCart)"}]}