﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>15304</id><updated>2026-11-20T03:33:56Z</updated><elanId>1008</elanId><firstName>Clarence</firstName><lastName>Chollet</lastName><affairVotes><affairVote><id>36277</id><affairId>20244519</affairId><affairTitle>Eine Strategie zur Bekämpfung von Desinformation</affairTitle><councillorVote><id>5893780</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-04T12:45:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32537</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>37602</id><affairId>20244524</affairId><affairTitle>Antibiotika. Versorgungssicherheit gefährdet?</affairTitle><councillorVote><id>5943180</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-14T18:54:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>32863</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36278</id><affairId>20244549</affairId><affairTitle>Stärkung der Unabhängigkeit und Anonymität der Vertrauensstelle für Angehörige der Armee</affairTitle><councillorVote><id>5893980</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-04T12:46:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>32538</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36279</id><affairId>20244559</affairId><affairTitle>Den Bereich Diversity in der Fachstelle "Frauen in der Armee und Diversity" abschaffen</affairTitle><councillorVote><id>5894180</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-04T12:47:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32539</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38602</id><affairId>20244566</affairId><affairTitle>Psychische Gesundheit. Eine Strategie zur Prävention, Erkennung und Orientierung von Menschen in einer psychischen Notlage</affairTitle><councillorVote><id>5943380</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-14T18:55:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>32864</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38604</id><affairId>20244580</affairId><affairTitle>Aktionsplan Frauengesundheit</affairTitle><councillorVote><id>5943580</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-14T18:56:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32866</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34963</id><affairId>20244588</affairId><affairTitle>Von Schweden und Dänemark lernen, Asyl nicht mehr unbefristet gewähren. Zurück zum Kerngehalt des Asylrechts</affairTitle><councillorVote><id>5678830</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T09:44:02Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Punkts 1 der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme des Punkts 1 der Motion</meaningYes><registrationNumber>31223</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34965</id><affairId>20244588</affairId><affairTitle>Von Schweden und Dänemark lernen, Asyl nicht mehr unbefristet gewähren. Zurück zum Kerngehalt des Asylrechts</affairTitle><councillorVote><id>5679029</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T09:44:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Punkts 2 der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme des Punkts 2 der Motion</meaningYes><registrationNumber>31225</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36494</id><affairId>20244589</affairId><affairTitle>Realistisches Monitoring für den Gewässerschutz</affairTitle><councillorVote><id>5925180</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-18T16:30:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Riem (adopter la motion dans sa version initiale)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion selon modification)</meaningYes><registrationNumber>32754</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36495</id><affairId>20244589</affairId><affairTitle>Realistisches Monitoring für den Gewässerschutz</affairTitle><councillorVote><id>5925380</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-18T16:31:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Candan Hasan (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion selon modification)
</meaningYes><registrationNumber>32755</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34875</id><affairId>20244596</affairId><affairTitle>Besserer Schutz des geistigen Eigentums vor KI-Missbrauch</affairTitle><councillorVote><id>5663662</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-16T12:45:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Riem (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion in der abgeänderten  Fassung)</meaningYes><registrationNumber>31135</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35005</id><affairId>20244597</affairId><affairTitle>Standardisierten Zugang zu persönlichen Vorsorgedaten ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5686392</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2025-09-24T18:10:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Silberschmidt (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>31265</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38739</id><affairId>20244604</affairId><affairTitle>Bevor Adipositas zur Epidemie wird. Die Schweiz muss wirksamer handeln</affairTitle><councillorVote><id>5968380</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-21T21:22:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>33001</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38741</id><affairId>20244619</affairId><affairTitle>Online-Verkaufsplattformen. Besserer Schutz der Gesundheit von Konsumentinnen und Konsumenten durch eine Überarbeitung des Lebensmittelgesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5968580</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-21T21:24:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>33003</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38742</id><affairId>20244625</affairId><affairTitle>Aufnahme hormoneller Verhütungsmittel, die für die Behandlung einer Krankheit eingesetzt werden, in den Leistungskatalog der Grundversicherung</affairTitle><councillorVote><id>5968780</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-21T21:25:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>33004</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35815</id><affairId>20244626</affairId><affairTitle>Bekämpfung von Desinformation und Beeinflussungstätigkeiten. Der Bundesrat soll einen Antrag der Schweiz auf Beobachterstatus im G7 Rapid Response Mechanism prüfen</affairTitle><councillorVote><id>5815889</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-12T09:57:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>32075</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38743</id><affairId>20244645</affairId><affairTitle>S-Metolachlor und Co. Transparenten Umgang mit der Trinkwasserqualität als Standard einführen</affairTitle><councillorVote><id>5968980</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-21T21:25:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>33005</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38744</id><affairId>20244663</affairId><affairTitle>Keine Armut bei Kindern</affairTitle><councillorVote><id>5969180</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-21T21:26:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>33006</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38745</id><affairId>20244669</affairId><affairTitle>Referenzpreise für Arzneimittel mit gleicher Wirkstoffzusammensetzung</affairTitle><councillorVote><id>5969380</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-21T21:27:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>33007</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38746</id><affairId>20244672</affairId><affairTitle>Stopp der übermässigen Vermehrung von Streunerkatzen!</affairTitle><councillorVote><id>5969580</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-21T21:27:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>33008</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34417</id><affairId>20250003</affairId><affairTitle>Staatsrechnung 2024</affairTitle><councillorVote><id>5586260</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T09:17:21Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30677</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34418</id><affairId>20250003</affairId><affairTitle>Staatsrechnung 2024</affairTitle><councillorVote><id>5586460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T09:18:30Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30678</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34419</id><affairId>20250003</affairId><affairTitle>Staatsrechnung 2024</affairTitle><councillorVote><id>5586660</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T09:19:32Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30679</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34924</id><affairId>20250006</affairId><affairTitle>Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2024. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>5671460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:29:13Z</date><divisionText>22.4260 und 22.4264</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (nicht abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>31184</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34925</id><affairId>20250006</affairId><affairTitle>Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2024. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>5671660</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:31:55Z</date><divisionText>21.3004</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hübscher (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>31185</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34926</id><affairId>20250006</affairId><affairTitle>Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2024. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>5671862</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:33:19Z</date><divisionText>19.3624</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (nicht abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>31186</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34927</id><affairId>20250006</affairId><affairTitle>Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2024. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>5672062</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:35:24Z</date><divisionText>20.3080</divisionText><meaningNo>Antrag Nantermod (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission und des Bundesrates (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>31187</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34928</id><affairId>20250006</affairId><affairTitle>Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2024. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>5672262</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-18T12:36:34Z</date><divisionText>21.3220</divisionText><meaningNo>Antrag Roduit (nicht abschreiben)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission und des Bundesrates (abschreiben)</meaningYes><registrationNumber>31188</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34420</id><affairId>20250007</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag I</affairTitle><councillorVote><id>5586860</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T10:19:06Z</date><divisionText>7 WBF / 750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation
A231.0276 EU-Forschungsprogramme</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Gafner (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit der FK und Antrag der WBK (gemäss BR)</meaningYes><registrationNumber>30680</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34421</id><affairId>20250007</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag I</affairTitle><councillorVote><id>5587060</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T10:20:37Z</date><divisionText>Art. 2 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>30681</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34422</id><affairId>20250007</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag I</affairTitle><councillorVote><id>5587460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T10:22:24Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30682</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34423</id><affairId>20250007</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag I</affairTitle><councillorVote><id>5587660</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T10:23:28Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30683</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34425</id><affairId>20250007</affairId><affairTitle>Voranschlag 2025. Nachtrag I</affairTitle><councillorVote><id>5587260</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T10:21:23Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30685</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34879</id><affairId>20250018</affairId><affairTitle>«Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare — Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5664260</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-17T10:50:08Z</date><divisionText>Art. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Müller Leo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31139</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!»</submissionText></affairVote><affairVote><id>36544</id><affairId>20250018</affairId><affairTitle>«Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare — Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5932980</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:32:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32804</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!»</submissionText></affairVote><affairVote><id>35362</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5742933</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T08:59:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>31622</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35363</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5743133</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:21:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Mahiam (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31623</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35364</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5743333</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:22:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Nantermod</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31624</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35365</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5743533</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:23:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Mahaim</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>31625</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35366</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5743733</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:25:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Mahaim</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31626</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35367</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5743933</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:25:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Propsition de la minorité II Nantermod</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>31627</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35368</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5744133</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:27:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Arslan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31628</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35369</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5744333</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:28:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Flach</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31629</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35370</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5744533</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:29:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nantermod</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31630</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35371</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5744733</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:31:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Jaccoud</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>31631</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35372</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5744933</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:32:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Bregy</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Flach (selon CF)
</meaningYes><registrationNumber>31632</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35373</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5745133</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:32:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Bregy</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>31633</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35374</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5745333</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:34:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nantermod</meaningNo><meaningYes>Projet mis au net</meaningYes><registrationNumber>31634</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35375</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5745533</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-12-16T10:34:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31635</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36206</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5881178</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T11:09:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bregy (selon CE =selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32466</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>