﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>15304</id><updated>2026-06-10T03:39:33Z</updated><elanId>1008</elanId><firstName>Clarence</firstName><lastName>Chollet</lastName><affairVotes><affairVote><id>36312</id><affairId>20263515</affairId><affairTitle>Nachhaltigen Schutz der Kulturen im Zuckerrübenanbau sicherstellen</affairTitle><councillorVote><id>5896579</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-08T16:38:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bertschy et du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>32572</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36314</id><affairId>20263515</affairId><affairTitle>Nachhaltigen Schutz der Kulturen im Zuckerrübenanbau sicherstellen</affairTitle><councillorVote><id>5896779</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-08T16:39:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bertschy et du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>32574</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36315</id><affairId>20263515</affairId><affairTitle>Nachhaltigen Schutz der Kulturen im Zuckerrübenanbau sicherstellen</affairTitle><councillorVote><id>5896979</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-08T16:40:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bertschy et du Conseil fédéral (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>32575</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36254</id><hasMorePages>false</hasMorePages><affairId>20263520</affairId><affairTitle>Doppelbürger und Wehrpflicht</affairTitle><councillorVote><id>5890580</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-04T09:40:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Zryd et du CF (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>32514</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>