﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>15304</id><updated>2026-11-18T03:33:51Z</updated><elanId>1008</elanId><firstName>Clarence</firstName><lastName>Chollet</lastName><affairVotes><affairVote><id>34795</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5648660</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:06:28Z</date><divisionText>Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31055</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34796</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5648860</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:08:13Z</date><divisionText>Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Marti Samira</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Rechsteiner Thomas</meaningYes><registrationNumber>31056</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34797</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5649060</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:09:07Z</date><divisionText>Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Porchet (gemäss SR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit I Rechsteiner Thomas
</meaningYes><registrationNumber>31057</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34798</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5649260</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:10:21Z</date><divisionText>Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)</divisionText><meaningNo>Bereinigtes Konzept des Ständerates</meaningNo><meaningYes>Bereinigtes Konzept der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31058</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34799</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5649460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:11:25Z</date><divisionText>Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV)</divisionText><meaningNo>Konzept der Minderheit IV Silberschmidt (streichen)</meaningNo><meaningYes>Bereinigtes Konzept der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>31059</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34800</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5649660</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:12:40Z</date><divisionText>Art. 103</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Silberschmidt (gemäss BR)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31060</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34801</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5649860</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:13:40Z</date><divisionText>Ziffer römisch II Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31061</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34802</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5650060</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:14:22Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31062</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34803</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5650260</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-10T18:15:48Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31063</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer</submissionText></affairVote><affairVote><id>36200</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5879978</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-03T08:55:52Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32460</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36201</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5880178</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-03T08:56:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32461</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer</submissionText></affairVote><affairVote><id>36320</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5898178</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-09T09:46:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32580</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36423</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5913578</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-17T10:35:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)</meaningYes><registrationNumber>32683</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36425</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5913778</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-17T10:37:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)</meaningYes><registrationNumber>32685</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer</submissionText></affairVote><affairVote><id>36540</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5932180</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:29:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32800</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer</submissionText></affairVote><affairVote><id>34681</id><affairId>20240074</affairId><affairTitle>UVG (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5631062</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-20T09:07:03Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30941</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) (Finanzierung der Stiftung Entschädigungsfonds für Asbestopfer)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35036</id><affairId>20240077</affairId><affairTitle>Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5691566</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:27:51Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31296</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34971</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5680221</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T11:16:25Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Meyer Mattea (Rückweisung an den Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>31231</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34972</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5680420</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T11:17:33Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber (Rückweisung an den Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>31232</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34973</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5680619</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:39:19Z</date><divisionText>Art. 23 Abs. 1 (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 23, Art. 23 Sachüberschrift, Abs. 2 Einleitungssatz, Abs. 3, Abs. 5 Bst. b, c und e, Abs. 6-8, Art 23a, Art. 24 Abs. 2, Art. 24a, Art. 24b, Gliederungstitel vor Art. 25, Art. 28bis erster Satz, Art. 33 Abs. 1, Art. 35 Abs. 1 Bst. c, Art. 36 Sachüberschrift und erster Satz, Art. 40 Abs. 3 AHVG, Ziff. II 2. ELG Art. 4 Abs. 1 Bst. abis und ater)
</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>31233</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34974</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5680818</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:40:19Z</date><divisionText>Art. 23 Abs. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>31234</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34976</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5681017</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:41:30Z</date><divisionText>Art. 23 Abs. 5 Bst. a (gilt auch für Ziffer III Abs. 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Piller Carrard (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31236</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34978</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5681216</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:42:24Z</date><divisionText>Art. 23 Abs. 5 Bst. d</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>31238</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34979</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5681415</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:43:23Z</date><divisionText>Art. 23 Abs. 5bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31239</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34980</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5681614</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:44:24Z</date><divisionText>Art. 23 Abs. 5bis - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 23 Abs. 5bis nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>31240</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34981</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5681813</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:45:39Z</date><divisionText>Art. 24 Abs. 1 (gilt auch für Abs. 4 Bst. a)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Prelicz-Huber</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)</meaningYes><registrationNumber>31241</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34982</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5682012</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:46:36Z</date><divisionText>Art. 24 Abs. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31242</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34983</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5682211</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:47:36Z</date><divisionText>Art. 24c</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Piller Carrad</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31243</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34985</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5682410</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:48:40Z</date><divisionText>Art. 36 zweiter Satz (gilt auch für Art. 37 Abs. 1 und Ziff. III Abs. 7)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Porchet</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31245</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34987</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5682609</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:50:38Z</date><divisionText>Ziffer III Abs. 1 - 3 </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Marti Samira</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31247</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34988</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5682808</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:51:18Z</date><divisionText>Ziffer III Abs. 1 - 3 </divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>31248</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34989</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5683007</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:52:06Z</date><divisionText>Ziffer III Abs. 3bis </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31249</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34990</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5683206</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:52:55Z</date><divisionText>Ziffer III Abs. 3ter und 3quater</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Piller Carrad</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31250</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34991</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5683405</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-24T12:53:53Z</date><divisionText>Anhang Ziffer II Ziffer 4 FamZG Art. 19 Abs. 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31251</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34992</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5683604</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:07:52Z</date><divisionText>Art. 3 Abs. 3 und 4 (Art. 29ter Abs. 2  Bst. b)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit de Courten (gemäss geltendem Recht)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (aufgehoben)</meaningYes><registrationNumber>31252</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34993</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5683803</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:09:22Z</date><divisionText>Art. 22ter (gilt auch für Art. 33bis Abs. 5, Art. 35ter, Art. 37bis, Art. 40 Abs. 3, Art. 41 Abs. 1, Art. 43 Abs. 3, Ziff. II 1. IVG Art. 40 Abs. 2, 2a. BVG Art. 17 und Übergangsbestimmung, Ziff. III Abs. 4)
</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Piller Carrard </meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31253</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34994</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684002</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:10:18Z</date><divisionText>Art. 35bis  (gilt auch für Ziffer III Abs. 6)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Marti Samira</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31254</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34995</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684201</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:11:58Z</date><divisionText>Art. 35 (gilt auch für Ziff. II 1. IVG Art. 37 Abs. 1bis und Übergangsbestimmung, Ziff. III Abs. 5)
</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Marti Samira</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31255</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34996</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684400</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:12:46Z</date><divisionText>Art. 35 (gilt auch für Ziff. II 1. IVG Art. 37 Abs. 1bis und Übergangsbestimmung, Ziff. III Abs. 5)
</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Hässig Patrick</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>31256</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34997</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684599</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:13:31Z</date><divisionText>Art. 35 (gilt auch für Ziff. II 1. IVG Art. 37 Abs. 1bis und Übergangsbestimmung, Ziff. III Abs. 5)
</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>31257</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34998</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684997</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:15:36Z</date><divisionText>Ziffer IV Abs. 1bis </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31258</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34999</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5685196</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:16:31Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31259</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35000</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684798</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:14:35Z</date><divisionText>Art. 35 -Ausgabenbremse </divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 35 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>31260</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34682</id><affairId>20240079</affairId><affairTitle>«Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5631262</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-20T09:08:01Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage (=Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>30942</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>36541</id><affairId>20240080</affairId><affairTitle>«Für eine Einschränkung von Feuerwerk». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5932380</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:30:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32801</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34683</id><affairId>20240082</affairId><affairTitle>Für eine soziale Klimapolitik - steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft). Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5631462</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-20T09:09:13Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage (= Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>30943</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34530</id><affairId>20240084</affairId><affairTitle>Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI). Darlehen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</affairTitle><councillorVote><id>5607460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-13T08:22:22Z</date><divisionText>Art. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Art. 1</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>30790</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>34533</id><affairId>20240084</affairId><affairTitle>Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI). Darlehen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</affairTitle><councillorVote><id>5607660</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-13T08:23:55Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage </meaningYes><registrationNumber>30793</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>34768</id><affairId>20240086</affairId><affairTitle>Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (SIS). Übernahme und Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>5644460</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2025-09-10T08:38:50Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31028</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35037</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20240086</affairId><affairTitle>Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (SIS). Übernahme und Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>5691765</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:29:12Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31297</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>