﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>15304</id><updated>2026-06-12T03:39:17Z</updated><elanId>1008</elanId><firstName>Clarence</firstName><lastName>Chollet</lastName><affairVotes><affairVote><id>34995</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684201</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:11:58Z</date><divisionText>Art. 35 (gilt auch für Ziff. II 1. IVG Art. 37 Abs. 1bis und Übergangsbestimmung, Ziff. III Abs. 5)
</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Marti Samira</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31255</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34996</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684400</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:12:46Z</date><divisionText>Art. 35 (gilt auch für Ziff. II 1. IVG Art. 37 Abs. 1bis und Übergangsbestimmung, Ziff. III Abs. 5)
</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Hässig Patrick</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>31256</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34997</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684599</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:13:31Z</date><divisionText>Art. 35 (gilt auch für Ziff. II 1. IVG Art. 37 Abs. 1bis und Übergangsbestimmung, Ziff. III Abs. 5)
</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit
</meaningYes><registrationNumber>31257</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34998</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684997</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:15:36Z</date><divisionText>Ziffer IV Abs. 1bis </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>31258</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34999</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5685196</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:16:31Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31259</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35000</id><affairId>20240078</affairId><affairTitle>Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</affairTitle><councillorVote><id>5684798</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T16:14:35Z</date><divisionText>Art. 35 -Ausgabenbremse </divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 35 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>31260</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Anpassung der Hinterlassenenrenten)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34682</id><affairId>20240079</affairId><affairTitle>«Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5631262</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-20T09:08:01Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage (=Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>30942</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34683</id><affairId>20240082</affairId><affairTitle>Für eine soziale Klimapolitik - steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft). Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5631462</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-20T09:09:13Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage (= Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)</meaningYes><registrationNumber>30943</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34530</id><affairId>20240084</affairId><affairTitle>Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI). Darlehen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</affairTitle><councillorVote><id>5607460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-13T08:22:22Z</date><divisionText>Art. 1 - Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Art. 1</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>30790</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>34533</id><affairId>20240084</affairId><affairTitle>Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI). Darlehen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</affairTitle><councillorVote><id>5607660</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-13T08:23:55Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage </meaningYes><registrationNumber>30793</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen zur Finanzierung des Abbruchs und des Neubaus des Sitzgebäudes der Internationalen Organisation für Migration in Genf</submissionText></affairVote><affairVote><id>34768</id><affairId>20240086</affairId><affairTitle>Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (SIS). Übernahme und Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>5644460</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2025-09-10T08:38:50Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31028</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35037</id><affairId>20240086</affairId><affairTitle>Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (SIS). Übernahme und Umsetzung</affairTitle><councillorVote><id>5691765</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:29:12Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31297</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/1190 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1862 in Bezug auf die Eingabe von Informationsausschreibungen zu Drittstaatsangehörigen im Interesse der Union in das Schengener Informationssystem (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34600</id><affairId>20240087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Digitalisierung des Visumverfahrens. Genehmigung und Umsetzung </affairTitle><councillorVote><id>5616260</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-17T12:37:40Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Addor (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30860</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2023/2667 zur Änderung mehrerer Rechtsakte im Hinblick auf die Digitalisierung des Visumverfahrens (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34601</id><affairId>20240087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Digitalisierung des Visumverfahrens. Genehmigung und Umsetzung </affairTitle><councillorVote><id>5616460</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-17T12:39:52Z</date><divisionText>Art. 111h </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Glättli</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30861</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2023/2667 zur Änderung mehrerer Rechtsakte im Hinblick auf die Digitalisierung des Visumverfahrens (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34602</id><affairId>20240087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Digitalisierung des Visumverfahrens. Genehmigung und Umsetzung </affairTitle><councillorVote><id>5616660</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-17T12:40:37Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30862</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2023/2667 zur Änderung mehrerer Rechtsakte im Hinblick auf die Digitalisierung des Visumverfahrens (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35038</id><affairId>20240087</affairId><affairTitle>Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Digitalisierung des Visumverfahrens. Genehmigung und Umsetzung </affairTitle><councillorVote><id>5691964</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:30:19Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31298</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2023/2667 zur Änderung mehrerer Rechtsakte im Hinblick auf die Digitalisierung des Visumverfahrens (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34684</id><affairId>20240088</affairId><affairTitle>Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ungarn. Änderung </affairTitle><councillorVote><id>5631662</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-20T09:10:07Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30944</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Ungarn</submissionText></affairVote><affairVote><id>35878</id><affairId>20240089</affairId><affairTitle>«Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5827230</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-18T17:24:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Baumann (recommandation d'accepter l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (recommandation de rejeter l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32138</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34401</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5583060</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-03T10:36:51Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kolly (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30661</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34402</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5583260</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-03T10:39:47Z</date><divisionText>Art. 83a Abs. 1 - 1. Abstimmung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Schlatter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit II Suter</meaningYes><registrationNumber>30662</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34403</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5583460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-03T10:40:36Z</date><divisionText>Art. 83a Abs. 1 - 2. Abstimmung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Kolly</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit II Suter
</meaningYes><registrationNumber>30663</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34404</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5583660</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-03T10:41:24Z</date><divisionText>Art. 83a Abs. 1 - 3. Abstimmung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Suter
</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30664</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34405</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5583860</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-03T10:42:14Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30665</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36202</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5880378</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-03T09:24:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Masshardt (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32462</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36321</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5897778</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-09T08:58:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vincenz</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE )</meaningYes><registrationNumber>32581</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36322</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5897978</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-09T08:59:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kolly (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir) </meaningYes><registrationNumber>32582</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34426</id><affairId>20240091</affairId><affairTitle>Erstreckung der Verlustverrechnungen</affairTitle><councillorVote><id>5587860</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-04T11:16:21Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Amoos (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30686</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Erstreckung der Verlustverrechnung</submissionText></affairVote><affairVote><id>34427</id><affairId>20240091</affairId><affairTitle>Erstreckung der Verlustverrechnungen</affairTitle><councillorVote><id>5588060</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-04T11:17:41Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30687</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Erstreckung der Verlustverrechnung</submissionText></affairVote><affairVote><id>35459</id><affairId>20240091</affairId><affairTitle>Erstreckung der Verlustverrechnungen</affairTitle><councillorVote><id>5760935</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-12-19T10:02:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>31719</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Erstreckung der Verlustverrechnung</submissionText></affairVote><affairVote><id>35668</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5793201</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-05T12:28:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Büchel et minorité II Portmann (entrer en matière, selon Conseil des Etats)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>31928</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35669</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5793400</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-05T12:30:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas (recommandation d'accepter l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (recommandation de rejeter lînitiative (selon CF))</meaningYes><registrationNumber>31929</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>35853</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5823051</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-17T12:34:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Portmann (entrer en matière et adhésion = selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière = maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32113</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35854</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5823250</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-17T12:36:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas (recommandation d'accepter l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité ( = recommandation de rejeter l'initiative = maintenir = selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32114</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>35879</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5828623</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-18T18:39:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Portmann (entrer en matière et adhésion = selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière = maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32139</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35880</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5828822</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-18T18:41:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas (recommandation d'accepter l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative = maintenir = selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32140</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>35904</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5831409</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-19T12:44:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Reimann Lukas (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (approuver la proposition de la Conférence de conciliation)</meaningYes><registrationNumber>32164</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>35945</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5837788</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:36:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)</meaningYes><registrationNumber>32205</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>34448</id><affairId>20240094</affairId><affairTitle>Landwirtschaftsgesetz (Entschädigung im Scheidungsfall). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5592060</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-04T18:54:08Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bertschy (Rückweisung an den Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>30708</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34449</id><affairId>20240094</affairId><affairTitle>Landwirtschaftsgesetz (Entschädigung im Scheidungsfall). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5592260</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T18:55:20Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30709</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35039</id><affairId>20240094</affairId><affairTitle>Landwirtschaftsgesetz (Entschädigung im Scheidungsfall). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5692163</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:31:00Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31299</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34588</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5613860</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:12:05Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Grossen Jürg (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>30848</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34589</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5614060</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:13:12Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Amoos (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>30849</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34590</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5614260</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:14:40Z</date><divisionText>Art. 1 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Ryser (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30850</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34591</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5614460</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:15:59Z</date><divisionText>Art. 2 Ziffer 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Wermuth</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30851</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34592</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5614660</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:16:47Z</date><divisionText>Art. 2 Ziffer 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Amoos</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30852</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34593</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5614860</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:17:31Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30853</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36155</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5872778</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-01T16:03:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Amoos </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32415</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34594</id><affairId>20240097</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)</affairTitle><councillorVote><id>5615060</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:54:41Z</date><divisionText>Art. 5 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Pamini</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>30854</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)</submissionText></affairVote><affairVote><id>34595</id><affairId>20240097</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)</affairTitle><councillorVote><id>5615260</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-17T10:55:53Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>30855</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35040</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20240097</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)</affairTitle><councillorVote><id>5692362</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-26T08:31:54Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>31300</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>