{"id":16109,"updated":"2026-07-28T03:39:18Z","elanId":1009,"firstName":"Rudi","lastName":"Berli","affairVotes":[{"id":35937,"affairId":20150320,"affairTitle":"Systematische Vorlage des Strafregisterauszugs bei der Beantragung von Aufenthaltsbewilligungen durch EU-Bürgerinnen und -Bürger (1)","councillorVote":{"id":5836188,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T08:12:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Christian (classement)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prolongation du délai jusqu'à la session de printemps 2028)","registrationNumber":32197,"submissionText":""},{"id":35938,"affairId":20160419,"affairTitle":"Wettbewerbspreise bei Medizinalprodukten der Mittel- und Gegenständeliste","councillorVote":{"id":5836388,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:21:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (prolongation du délais jusqu'à la session de printemps 2028)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classement)","registrationNumber":32198,"submissionText":""},{"id":35860,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5824644,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T11:21:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz et du Conseil fédéral (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35865,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5824843,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T11:59:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35866,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5825042,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T12:00:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32126,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35867,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5825241,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T12:00:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Crottaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32127,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35868,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5825440,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T12:02:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la minorité III Wyss","registrationNumber":32128,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35869,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5825639,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T12:03:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la minorité VII Weichelt","meaningYes":"Adopter la minorité VII Weichelt","registrationNumber":32129,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35870,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5825838,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-18T12:04:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité V Crottaz","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité V Crottaz","registrationNumber":32130,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35871,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5826037,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T12:05:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Concept mis au net de la minorité III Wyss ou IV Rechsteiner Thomas (augmentation de la quota-part)","meaningYes":"Concept mis au net de la majorité (supplément sur la quota-part)","registrationNumber":32131,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35872,"affairId":20170480,"affairTitle":"Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme","councillorVote":{"id":5826236,"decision":"No"},"date":"2026-03-18T12:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32132,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)"},{"id":35377,"affairId":20170523,"affairTitle":"Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat","councillorVote":{"id":5745934,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-16T11:12:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de l'UDC (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la commission (maintenir)","registrationNumber":31637,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung)"},{"id":35734,"affairId":20170523,"affairTitle":"Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat","councillorVote":{"id":5806933,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T10:30:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31994,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung)"},{"id":35942,"affairId":20170523,"affairTitle":"Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat","councillorVote":{"id":5837189,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32202,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung)"},{"id":35497,"affairId":20190300,"affairTitle":"Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher","councillorVote":{"id":5767133,"decision":"No"},"date":"2026-03-02T15:59:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Meret (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31757,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unverjährbarkeit von Mord (Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":35498,"affairId":20190300,"affairTitle":"Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher","councillorVote":{"id":5767332,"decision":"No"},"date":"2026-03-02T16:00:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31758,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unverjährbarkeit von Mord (Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":35499,"affairId":20190300,"affairTitle":"Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher","councillorVote":{"id":5767531,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-02T16:02:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer = selon droit en vigueur)","registrationNumber":31759,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unverjährbarkeit von Mord (Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":35500,"affairId":20190300,"affairTitle":"Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher","councillorVote":{"id":5767730,"decision":"No"},"date":"2026-03-02T16:03:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31760,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unverjährbarkeit von Mord (Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":36154,"affairId":20200406,"affairTitle":"Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein","councillorVote":{"id":5872579,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T15:08:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benhamin ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32414,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)"},{"id":36536,"affairId":20200406,"affairTitle":"Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein","councillorVote":{"id":5931381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:25:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32796,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)"},{"id":35437,"affairId":20200445,"affairTitle":"Neuer Straftatbestand Cybermobbing","councillorVote":{"id":5756735,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T08:14:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gaillard Benoit (prolongation du délai de 2 ans)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":31697,"submissionText":""},{"id":35441,"affairId":20200451,"affairTitle":"Armut ist kein Verbrechen","councillorVote":{"id":5758734,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:34:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tschopp (ne pas classer et renvoi à la commission)   ","meaningYes":"Proposition de la majorité (Classer)","registrationNumber":31701,"submissionText":""},{"id":35438,"affairId":20200490,"affairTitle":"Pharmazeutische Industrie und Medizin. Mehr Transparenz","councillorVote":{"id":5756935,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T08:24:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":31698,"submissionText":""},{"id":36525,"affairId":20200504,"affairTitle":"Folter als eigener Straftatbestand im Schweizer Strafrecht","councillorVote":{"id":5929579,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T08:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay (classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prolonger jusqu'à la session dété 2028)","registrationNumber":32785,"submissionText":""},{"id":35259,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5727534,"decision":"NT"},"date":"2025-12-09T11:24:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = biffer)","registrationNumber":31519,"submissionText":""},{"id":35260,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5727734,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:25:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Piller Carrard (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = biffer)","registrationNumber":31520,"submissionText":""},{"id":35261,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5727934,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:26:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE = biffer)","registrationNumber":31521,"submissionText":""},{"id":35262,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5728134,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:27:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats)","registrationNumber":31522,"submissionText":""},{"id":35263,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5728334,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T11:29:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31523,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Unterstützung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der Kantone in ihrer Politik der frühen Förderung von Kindern"},{"id":35453,"affairId":20210403,"affairTitle":"Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung","councillorVote":{"id":5759736,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:57:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31713,"submissionText":""},{"id":35738,"affairId":20210472,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben","councillorVote":{"id":5807530,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T11:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31998,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand"},{"id":35739,"affairId":20210472,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben","councillorVote":{"id":5807331,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T11:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay Roger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand"},{"id":36537,"affairId":20210472,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben","councillorVote":{"id":5931581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32797,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand"},{"id":35081,"affairId":20210498,"affairTitle":"Umsetzung des Berichtes zur Evaluation der medizinischen Begutachtung in der IV","councillorVote":{"id":5698134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:30:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31341,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (Stärkung des Einigungsverfahrens bei den monodisziplinären IV‑Gutachten)"},{"id":35082,"affairId":20210498,"affairTitle":"Umsetzung des Berichtes zur Evaluation der medizinischen Begutachtung in der IV","councillorVote":{"id":5698334,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:32:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31342,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (Stärkung des Einigungsverfahrens bei den monodisziplinären IV‑Gutachten)"},{"id":35454,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5759936,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:58:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31714,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":35455,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5760136,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:59:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31715,"submissionText":""},{"id":35115,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5703134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31375,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35943,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5837389,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:16:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32203,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35397,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5749934,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":31657,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35398,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5750134,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31658,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35399,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753534,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35400,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753734,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31660,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35401,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753934,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:16:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31661,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35402,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754134,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31662,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35403,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754334,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:19:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31663,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35404,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754534,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31664,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35405,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754734,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35406,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754934,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:22:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35407,"hasMorePages":true,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755134,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:23:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"}]}