{"id":16109,"updated":"2026-11-11T02:37:15Z","elanId":1009,"firstName":"Rudi","lastName":"Berli","affairVotes":[{"id":35454,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5759936,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T09:58:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31714,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) (Abgabenanteile für lokale Radio- und regionale Fernsehveranstalter und allgemeine Fördermassnahmen)"},{"id":35455,"affairId":20220407,"affairTitle":"Verteilung der Radio- und Fernsehabgabe ","councillorVote":{"id":5760136,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:59:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31715,"submissionText":""},{"id":35115,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5703134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T09:51:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31375,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35943,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5837389,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:16:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32203,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":35397,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5749934,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":31657,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35398,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5750134,"decision":"No"},"date":"2025-12-17T19:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy et du CF (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31658,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35399,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753534,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:15:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35400,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753734,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31660,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35401,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5753934,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:16:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31661,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35402,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754134,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:17:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31662,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35403,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754334,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:19:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31663,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35404,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754534,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:20:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31664,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35405,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754734,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31665,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35406,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5754934,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:22:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31666,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35407,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755134,"decision":"No"},"date":"2025-12-18T11:23:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31667,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35408,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755334,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:24:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31668,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35409,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755534,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:25:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Badran Jaqueline et du CF (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31669,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35410,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5755734,"decision":"EH"},"date":"2025-12-18T11:26:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31670,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36203,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880579,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:14:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36204,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880779,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36205,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880979,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32465,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36538,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5931781,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:27:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32798,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35944,"affairId":20230039,"affairTitle":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)","councillorVote":{"id":5837589,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:17:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32204,"submissionText":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)"},{"id":35456,"affairId":20230047,"affairTitle":"Kartellgesetz (KG). Änderung","councillorVote":{"id":5760336,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T10:00:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31716,"submissionText":"Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)"},{"id":35096,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701134,"decision":"No"},"date":"2025-12-02T12:29:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats = selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31356,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35097,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701334,"decision":"No"},"date":"2025-12-02T12:30:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran Jaqueline (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats = selon Conseil fédéral)","registrationNumber":31357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35098,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701534,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-02T12:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler (selon Conseil des Etats = biffer)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":31358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35099,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5701734,"decision":"No"},"date":"2025-12-02T12:33:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil des Etats)","registrationNumber":31359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":35457,"affairId":20230086,"affairTitle":"Investitionsprüfgesetz","councillorVote":{"id":5760536,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:00:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31717,"submissionText":"Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen (Investitionsprüfgesetz, IPG)"},{"id":38965,"affairId":20230325,"affairTitle":"Zeitlich befristete Flexibilisierung der Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":6003779,"decision":"No"},"date":"2026-10-02T08:25:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo (classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas classer l'initiative)","registrationNumber":33227,"submissionText":""},{"id":36526,"affairId":20230406,"affairTitle":"Starke Familien durch angepasste Zulagen","councillorVote":{"id":5929780,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T08:31:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz (prolongation du délai jusqu'à la session 2028)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":32786,"submissionText":""},{"id":38927,"affairId":20230432,"affairTitle":"Keine Abgangsentschädigungen ans Topkader der Bundesverwaltung und bundesnaher Unternehmen","councillorVote":{"id":5997778,"decision":"EH"},"date":"2026-10-01T11:14:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33189,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":38948,"affairId":20230432,"affairTitle":"Keine Abgangsentschädigungen ans Topkader der Bundesverwaltung und bundesnaher Unternehmen","councillorVote":{"id":6004980,"decision":"EH"},"date":"2026-10-02T09:24:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33210,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":35119,"affairId":20230433,"affairTitle":"Schutz bedeutender Gebäude und Denkmäler vor Vandalismus und anderem politischen Pseudoaktivismus","councillorVote":{"id":5703736,"decision":"No"},"date":"2025-12-03T11:40:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Meret (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":31379,"submissionText":""},{"id":38747,"affairId":20230439,"affairTitle":"Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht","councillorVote":{"id":5970179,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-22T08:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33009,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":38756,"affairId":20230439,"affairTitle":"Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht","councillorVote":{"id":5969979,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-22T08:13:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission et du CE","registrationNumber":33018,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":38949,"affairId":20230439,"affairTitle":"Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht","councillorVote":{"id":6005180,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:25:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33211,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":36527,"affairId":20230448,"affairTitle":"Berücksichtigung der realen Beschäftigungsmöglichkeiten gesundheitlich beeinträchtigter Personen","councillorVote":{"id":5929980,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T08:39:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt (prolongation du délai jusqu'à la session d'été 2028)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":32787,"submissionText":""},{"id":35439,"affairId":20230457,"affairTitle":"Für eine fairere Besteuerung. Negative Effekte der warmen Progression bei der direkten Bundessteuer ausschliessen","councillorVote":{"id":5757134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T08:45:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":31699,"submissionText":""},{"id":35107,"affairId":20230477,"affairTitle":"Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads","councillorVote":{"id":5702134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-03T08:18:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31367,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG) "},{"id":35458,"affairId":20230477,"affairTitle":"Solidarbürgschaften zugunsten des Autoverlads","councillorVote":{"id":5760736,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:01:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31718,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG) "},{"id":36532,"affairId":20232003,"affairTitle":"Subventionen für statt gegen den Erhalt der Biodiversität","councillorVote":{"id":5930981,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:16:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Candan Hasan (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32792,"submissionText":""},{"id":35442,"affairId":20232005,"affairTitle":"Schutz der Journalistinnen und Journalisten vor Selbstzensur und strategischen Bedrohungen durch Dritte","councillorVote":{"id":5758936,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T09:37:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmezer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":31702,"submissionText":""},{"id":35835,"affairId":20233783,"affairTitle":"Brenn- und Treibstoffbesteuerung nach Energiegehalt","councillorVote":{"id":5820268,"decision":"No"},"date":"2026-03-17T08:56:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grossen Jürg (adopter la motion modifiée)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32095,"submissionText":""},{"id":38793,"affairId":20234527,"affairTitle":"Kostenneutralität von neuen ambulanten Tarifstrukturen sicherstellen","councillorVote":{"id":5977381,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T08:08:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thalmann-Bieri (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":33055,"submissionText":""},{"id":36539,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5931981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:28:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32799,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":36200,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5879979,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T08:55:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32460,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":36201,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5880179,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T08:56:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32461,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":36320,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5898179,"decision":"No"},"date":"2026-06-09T09:46:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32580,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":36423,"hasMorePages":true,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5913579,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T10:35:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)","registrationNumber":32683,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"}]}