{"id":16109,"updated":"2026-05-30T03:40:33Z","elanId":1009,"firstName":"Rudi","lastName":"Berli","affairVotes":[{"id":35218,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5719734,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T08:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Zybach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31478,"submissionText":""},{"id":35219,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5719934,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T08:49:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Pahud (pas de crédit supplémentaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31479,"submissionText":""},{"id":35222,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5720334,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T08:53:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31482,"submissionText":""},{"id":35247,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5725134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:16:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2","meaningYes":"Approuver l’art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses ","registrationNumber":31507,"submissionText":""},{"id":35248,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5725334,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:17:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31508,"submissionText":""},{"id":35249,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5725534,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31509,"submissionText":""},{"id":35250,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5725734,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:18:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31510,"submissionText":""},{"id":35251,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5725934,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:20:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l’art. 1 let. c\u000d\u000a","meaningYes":"approuver l’art. 1 let. c selon la règle sur le frein aux dépenses \u000d\u000a","registrationNumber":31511,"submissionText":""},{"id":35252,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5726134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:20:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31512,"submissionText":""},{"id":35253,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5726334,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:22:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31513,"submissionText":""},{"id":35254,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5726534,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T10:23:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l’art. 4, al. 3bis\u000d\u000a","meaningYes":"approuver l’art. 4, al. 3bis selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31514,"submissionText":""},{"id":35255,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5726734,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T10:24:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31515,"submissionText":""},{"id":35256,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5727334,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Approuver le projet","registrationNumber":31516,"submissionText":""},{"id":35265,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5727134,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T10:27:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article","meaningYes":"Approuver l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31525,"submissionText":""},{"id":35387,"affairId":20250045,"affairTitle":"Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank. Beteiligung der Schweiz ","councillorVote":{"id":5748134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:08:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rüegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31647,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank"},{"id":35388,"affairId":20250045,"affairTitle":"Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank. Beteiligung der Schweiz ","councillorVote":{"id":5748334,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:10:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Approuver l'article 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31648,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank"},{"id":35389,"affairId":20250045,"affairTitle":"Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank. Beteiligung der Schweiz ","councillorVote":{"id":5748534,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-17T16:10:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31649,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Erhöhung des Garantiekapitals der Afrikanischen Entwicklungsbank"},{"id":35282,"affairId":20250046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG). Änderung","councillorVote":{"id":5731934,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T09:58:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Durrer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31542,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG)"},{"id":35283,"affairId":20250046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG). Änderung","councillorVote":{"id":5732134,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-10T10:00:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31543,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG)"},{"id":35466,"affairId":20250046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG). Änderung","councillorVote":{"id":5762336,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:57:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31726,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG)"},{"id":35079,"affairId":20250048,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung","councillorVote":{"id":5697935,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:12:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31339,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit"},{"id":35080,"affairId":20250048,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung","councillorVote":{"id":5697735,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-01T17:10:22Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31340,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit"},{"id":35467,"affairId":20250048,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung","councillorVote":{"id":5762536,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:58:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31727,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Argentinien über soziale Sicherheit"},{"id":35699,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5798774,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T21:32:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31959,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35700,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5798973,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T21:33:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31960,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die erste Phase der Mobilitätsdateninfrastruktur für die Jahre 2028–2031"},{"id":35701,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5799172,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T21:34:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schnyder Markus (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne  pas renvoyer au CF)","registrationNumber":31961,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35702,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5812704,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T18:46:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31962,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35703,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5812903,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T18:47:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuosto","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31963,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35704,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5813102,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:48:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schnyder Markus (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31964,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35705,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5813301,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31965,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35706,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5813500,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:50:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Giezendanner (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31966,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35707,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5813699,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:51:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31967,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35708,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5813898,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:52:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'art. 21, al. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 21, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35709,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5814097,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T18:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Töngi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31969,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35710,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5814296,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:54:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31970,"submissionText":"Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)"},{"id":35711,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5814495,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:55:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rjeter l'art. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":31971,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die erste Phase der Mobilitätsdateninfrastruktur für die Jahre 2028–2031"},{"id":35712,"affairId":20250049,"affairTitle":"Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5814694,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T18:56:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31972,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die erste Phase der Mobilitätsdateninfrastruktur für die Jahre 2028–2031"},{"id":35468,"affairId":20250051,"affairTitle":"Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":5762736,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-19T10:59:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31728,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch betreffend Lohndaten (AIALG)"},{"id":36002,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5847781,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T10:39:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32262,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36003,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5847981,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T10:40:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aellen (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32263,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36004,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848181,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)","registrationNumber":32264,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36005,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848381,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:50:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32265,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36006,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848581,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)","registrationNumber":32266,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36007,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848781,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32267,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36008,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848981,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:53:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32268,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36009,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849181,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:55:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32269,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36010,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849381,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hässig Patrick (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32270,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36011,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849581,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:56:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32271,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36012,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849781,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:57:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32272,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36013,"hasMorePages":true,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849981,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:59:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Crottaz","registrationNumber":32273,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"}]}