{"id":16706,"updated":"2026-11-07T02:33:25Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":35937,"affairId":20150320,"affairTitle":"Systematische Vorlage des Strafregisterauszugs bei der Beantragung von Aufenthaltsbewilligungen durch EU-Bürgerinnen und -Bürger (1)","councillorVote":{"id":5836189,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:12:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Christian (classement)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prolongation du délai jusqu'à la session de printemps 2028)","registrationNumber":32197,"submissionText":""},{"id":35938,"affairId":20160419,"affairTitle":"Wettbewerbspreise bei Medizinalprodukten der Mittel- und Gegenständeliste","councillorVote":{"id":5836389,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T08:21:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (prolongation du délais jusqu'à la session de printemps 2028)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classement)","registrationNumber":32198,"submissionText":""},{"id":38967,"affairId":20160442,"affairTitle":"Arbeitnehmende in Start-ups mit Firmenbeteiligungen sollen von der Arbeitszeiterfassung befreit sein","councillorVote":{"id":6004180,"decision":"No"},"date":"2026-10-02T08:54:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr (ne pas classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":33229,"submissionText":""},{"id":35942,"affairId":20170523,"affairTitle":"Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat","councillorVote":{"id":5837190,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32202,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung)"},{"id":38947,"affairId":20190300,"affairTitle":"Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher","councillorVote":{"id":6004782,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:23:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unverjährbarkeit von Mord (Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":38964,"affairId":20190320,"affairTitle":"Die skandalöse Entwicklung der Medikamentenpreise stoppen","councillorVote":{"id":6003580,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T08:16:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt (ne pas classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":33226,"submissionText":""},{"id":38796,"affairId":20193033,"affairTitle":"Offensive zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz","councillorVote":{"id":5977783,"decision":"No"},"date":"2026-09-24T08:12:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":33058,"submissionText":""},{"id":36154,"affairId":20200406,"affairTitle":"Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein","councillorVote":{"id":5872581,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T15:08:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benhamin ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32414,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)"},{"id":36536,"affairId":20200406,"affairTitle":"Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein","councillorVote":{"id":5931383,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:25:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32796,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)"},{"id":36525,"affairId":20200504,"affairTitle":"Folter als eigener Straftatbestand im Schweizer Strafrecht","councillorVote":{"id":5929581,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T08:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Golay (classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prolonger jusqu'à la session dété 2028)","registrationNumber":32785,"submissionText":""},{"id":38792,"affairId":20204264,"affairTitle":"Für eine angemessene Finanzierung der Palliative Care","councillorVote":{"id":5977183,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T08:07:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":33054,"submissionText":""},{"id":38797,"affairId":20204339,"affairTitle":"Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren","councillorVote":{"id":5977983,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T08:13:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Suter (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":33059,"submissionText":""},{"id":38849,"affairId":20210453,"affairTitle":"Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten","councillorVote":{"id":5987380,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T09:14:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Silberschmidt (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":33111,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG) (Höchstentschädigungen der leitenden Organe der Versicherer in der sozialen Krankenversicherung)"},{"id":38850,"affairId":20210453,"affairTitle":"Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten","councillorVote":{"id":5987580,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T09:16:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Mattea (abroger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33112,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG) (Höchstentschädigungen der leitenden Organe der Versicherer in der sozialen Krankenversicherung)"},{"id":38851,"affairId":20210453,"affairTitle":"Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten","councillorVote":{"id":5987780,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T09:17:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt (selon Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":33113,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG) (Höchstentschädigungen der leitenden Organe der Versicherer in der sozialen Krankenversicherung)"},{"id":38852,"affairId":20210453,"affairTitle":"Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten","councillorVote":{"id":5987980,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T09:18:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Samira et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":33114,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG) (Höchstentschädigungen der leitenden Organe der Versicherer in der sozialen Krankenversicherung)"},{"id":38853,"affairId":20210453,"affairTitle":"Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten","councillorVote":{"id":5988180,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T09:19:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33115,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG) (Höchstentschädigungen der leitenden Organe der Versicherer in der sozialen Krankenversicherung)"},{"id":36537,"affairId":20210472,"affairTitle":"Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben","councillorVote":{"id":5931583,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32797,"submissionText":"Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand"},{"id":38794,"affairId":20213454,"affairTitle":"Auswirkungen von Long Covid","councillorVote":{"id":5977583,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T08:09:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":33056,"submissionText":""},{"id":38798,"affairId":20214318,"affairTitle":"Befreiung von erneuerbaren Gasen von der CO2-Abgabe","councillorVote":{"id":5978183,"decision":"No"},"date":"2026-09-24T08:14:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Gugger (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la commission (classer)","registrationNumber":33060,"submissionText":""},{"id":38652,"affairId":20220405,"affairTitle":"Einführung einer Klimareserve für Schweizer Wein","councillorVote":{"id":5952981,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:50:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32914,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":38653,"affairId":20220405,"affairTitle":"Einführung einer Klimareserve für Schweizer Wein","councillorVote":{"id":5953181,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:51:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32915,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":35943,"affairId":20220415,"affairTitle":"Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt","councillorVote":{"id":5837390,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:16:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32203,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":36203,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T10:14:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36204,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T10:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36205,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T10:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32465,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36538,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5931783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:27:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32798,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":35944,"affairId":20230039,"affairTitle":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)","councillorVote":{"id":5837590,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:17:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32204,"submissionText":"Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)"},{"id":38965,"affairId":20230325,"affairTitle":"Zeitlich befristete Flexibilisierung der Ladenöffnungszeiten","councillorVote":{"id":6003781,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T08:25:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo (classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas classer l'initiative)","registrationNumber":33227,"submissionText":""},{"id":36526,"affairId":20230406,"affairTitle":"Starke Familien durch angepasste Zulagen","councillorVote":{"id":5929782,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T08:31:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz (prolongation du délai jusqu'à la session 2028)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":32786,"submissionText":""},{"id":38927,"affairId":20230432,"affairTitle":"Keine Abgangsentschädigungen ans Topkader der Bundesverwaltung und bundesnaher Unternehmen","councillorVote":{"id":5997780,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-01T11:14:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33189,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":38948,"affairId":20230432,"affairTitle":"Keine Abgangsentschädigungen ans Topkader der Bundesverwaltung und bundesnaher Unternehmen","councillorVote":{"id":6004982,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:24:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33210,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":38747,"affairId":20230439,"affairTitle":"Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht","councillorVote":{"id":5970181,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-22T08:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33009,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":38756,"affairId":20230439,"affairTitle":"Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht","councillorVote":{"id":5969981,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-22T08:13:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission et du CE","registrationNumber":33018,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":38949,"affairId":20230439,"affairTitle":"Begründungspflicht beim Erlass von Notrecht","councillorVote":{"id":6005182,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:25:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33211,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)"},{"id":36527,"affairId":20230448,"affairTitle":"Berücksichtigung der realen Beschäftigungsmöglichkeiten gesundheitlich beeinträchtigter Personen","councillorVote":{"id":5929982,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T08:39:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt (prolongation du délai jusqu'à la session d'été 2028)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":32787,"submissionText":""},{"id":36532,"affairId":20232003,"affairTitle":"Subventionen für statt gegen den Erhalt der Biodiversität","councillorVote":{"id":5930983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:16:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Candan Hasan (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32792,"submissionText":""},{"id":38793,"affairId":20234527,"affairTitle":"Kostenneutralität von neuen ambulanten Tarifstrukturen sicherstellen","councillorVote":{"id":5977383,"decision":"No"},"date":"2026-09-24T08:08:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thalmann-Bieri (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer)","registrationNumber":33055,"submissionText":""},{"id":36539,"affairId":20240065,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung","councillorVote":{"id":5931983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:28:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32799,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)"},{"id":36200,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5879981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T08:55:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32460,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":36201,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5880181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T08:56:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32461,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":36320,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5898181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-09T09:46:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32580,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":36423,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5913581,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T10:35:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)","registrationNumber":32683,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":36425,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5913781,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T10:37:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)","registrationNumber":32685,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":36540,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5932183,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32800,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":36541,"affairId":20240080,"affairTitle":"«Für eine Einschränkung von Feuerwerk». Volksinitiative","councillorVote":{"id":5932383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:30:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32801,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk»"},{"id":38950,"affairId":20240089,"affairTitle":"«Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)». Volksinitiative","councillorVote":{"id":6005382,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:26:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (Recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":33212,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)»"},{"id":36202,"affairId":20240090,"affairTitle":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","councillorVote":{"id":5880381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T09:24:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32462,"submissionText":"Strahlenschutzgesetz (StSG)"},{"id":36321,"affairId":20240090,"affairTitle":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","councillorVote":{"id":5897781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-09T08:58:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vincenz","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE )","registrationNumber":32581,"submissionText":"Strahlenschutzgesetz (StSG)"},{"id":36322,"hasMorePages":true,"affairId":20240090,"affairTitle":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","councillorVote":{"id":5897981,"decision":"No"},"date":"2026-06-09T08:59:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kolly (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":32582,"submissionText":"Strahlenschutzgesetz (StSG)"}]}