{"id":16706,"updated":"2026-05-30T03:40:33Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":35987,"affairId":20243913,"affairTitle":"Stipendien, die zum Leben reichen","councillorVote":{"id":5844985,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:28:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32247,"submissionText":""},{"id":36094,"affairId":20243917,"affairTitle":"Die Rentenlücke der Frauen endlich schliessen – mit Erziehungs- und Betreuungsgutschriften","councillorVote":{"id":5863385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:48:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32354,"submissionText":""},{"id":36095,"affairId":20243923,"affairTitle":"Mehrfachbeschäftigte und Teilzeitarbeitende besser versichern","councillorVote":{"id":5863585,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:49:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32355,"submissionText":""},{"id":36096,"affairId":20243924,"affairTitle":"Berücksichtigung der Care-Arbeit endlich auch in der zweiten Säule","councillorVote":{"id":5863785,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:49:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32356,"submissionText":""},{"id":35988,"affairId":20243929,"affairTitle":"Den Schwarzmarkt bekämpfen und den Zugang zur Kultur für alle fördern!","councillorVote":{"id":5845185,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32248,"submissionText":""},{"id":36098,"affairId":20243933,"affairTitle":"Dem Kaufkraftverlust der Renten in der zweiten Säule entgegenwirken","councillorVote":{"id":5863985,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:50:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32358,"submissionText":""},{"id":36099,"affairId":20243971,"affairTitle":"Informationen über Ökotoxizität und Nachhaltigkeit müssen in die medizinisch-pharmazeutische Arzneimittelinformation für Fachleute und die Öffentlichkeit aufgenommen werden","councillorVote":{"id":5864185,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:22:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32359,"submissionText":""},{"id":36101,"affairId":20243993,"affairTitle":"Prämienverbilligung für Kinder und junge Erwachsene","councillorVote":{"id":5864385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:23:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32361,"submissionText":""},{"id":35990,"affairId":20244017,"affairTitle":"Regionale Arbeitsvermittlungszentren koordinieren und integrieren anerkannte Asylanten und Personen mit Schutzstatus S in den Arbeitsprozess","councillorVote":{"id":5845385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:30:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32250,"submissionText":""},{"id":36102,"affairId":20244029,"affairTitle":"Stärkung der Vertragsfreiheit im Patientenverhältnis führt zu wirksamer und rascher Entlastung der Prämienzahler und öffentlicher Spitalträger","councillorVote":{"id":5864585,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:24:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32362,"submissionText":""},{"id":36104,"affairId":20244090,"affairTitle":"Verstärkung der Präventionskampagnen zu neuen Medien","councillorVote":{"id":5864785,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:24:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32364,"submissionText":""},{"id":36105,"affairId":20244093,"affairTitle":"Sarco-Sterbekapsel. Die rechtlichen Voraussetzungen sind zu klären","councillorVote":{"id":5864985,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:25:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32365,"submissionText":""},{"id":36106,"affairId":20244118,"affairTitle":"Krankenversicherung. Analyse eines Dreijahresmodells","councillorVote":{"id":5865185,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:25:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32366,"submissionText":""},{"id":36107,"affairId":20244160,"affairTitle":"Aufwertung der Sozialarbeit im Zusammenhang mit Gesundheit","councillorVote":{"id":5865385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:26:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32367,"submissionText":""},{"id":35969,"affairId":20244167,"affairTitle":"Endlich klare, einheitliche und faire Renditeberechnungen im Mietwohnungsmarkt","councillorVote":{"id":5841785,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:17:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32229,"submissionText":""},{"id":36108,"affairId":20244187,"affairTitle":"Bewertung der Qualität von Leistungserbringern im Gesundheitswesen und Transparenz für Patientinnen und Patienten","councillorVote":{"id":5865585,"decision":"EH"},"date":"2026-04-29T17:27:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32368,"submissionText":""},{"id":36109,"affairId":20244195,"affairTitle":"Für eine kohärente Drogenpolitik. Die schwächsten Menschen vor Drogenhändlern und Drogenhändlerinnen schützen","councillorVote":{"id":5865785,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:28:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32369,"submissionText":""},{"id":36110,"affairId":20244238,"affairTitle":"Zugang zu Notfallverhütungsmitteln vereinfachen","councillorVote":{"id":5865985,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:29:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32370,"submissionText":""},{"id":36120,"affairId":20244240,"affairTitle":"Die Produktesicherheit muss auch bei der Einfuhr von Gegenständen für den Eigengebrauch gewährleistet sein","councillorVote":{"id":5866185,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:31:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32380,"submissionText":""},{"id":36113,"affairId":20244354,"affairTitle":"Entschädigung für den Rentenbetrug an den Frauen","councillorVote":{"id":5866385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:32:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32373,"submissionText":""},{"id":36114,"affairId":20244355,"affairTitle":"Sachgerechte Abgeltung für Unternehmen, die pflegende Angehörige beschäftigen","councillorVote":{"id":5866585,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:33:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32374,"submissionText":""},{"id":36115,"affairId":20244366,"affairTitle":"Arbeit muss sich lohnen. Für eine Korrelation zwischen Beschäftigungsgrad und Sozialleistungen","councillorVote":{"id":5866785,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:33:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32375,"submissionText":""},{"id":36116,"affairId":20244375,"affairTitle":"Gezielte Massnahmen gegen die Ungleichbehandlung von Pflanzenschutzmitteln bei der Zulassung in der Schweiz und beim Parallelimport","councillorVote":{"id":5866985,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:34:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32376,"submissionText":""},{"id":36118,"affairId":20244477,"affairTitle":"Krankenkassen sollen keine grossen Sportclubs mit millionenschweren Budgets sponsern dürfen","councillorVote":{"id":5867185,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:35:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32378,"submissionText":""},{"id":36119,"affairId":20244492,"affairTitle":"Für den Schutz werdender Mütter und ihrer ungeborenen Kinder gegen Ende der Schwangerschaft","councillorVote":{"id":5867385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T17:36:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32379,"submissionText":""},{"id":35946,"affairId":20250027,"affairTitle":"Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung","councillorVote":{"id":5837990,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:38:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32206,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)"},{"id":36002,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5847783,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T10:39:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32262,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36003,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5847983,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T10:40:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aellen (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32263,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36004,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848183,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)","registrationNumber":32264,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36005,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848383,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:50:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32265,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36006,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848583,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)","registrationNumber":32266,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36007,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848783,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32267,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36008,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5848983,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:53:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32268,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36009,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849183,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:55:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32269,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36010,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849383,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hässig Patrick (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32270,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36011,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849583,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:56:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32271,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36012,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849783,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:57:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32272,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36013,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5849983,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T11:59:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Crottaz","registrationNumber":32273,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36014,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5850183,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T11:59:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32274,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36015,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5850383,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T12:00:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":32275,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36016,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5850583,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T12:01:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32276,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36017,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5850783,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T12:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32277,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36020,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5850983,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T15:31:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32280,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36021,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5851183,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T15:32:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32281,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36022,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5851383,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T15:33:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":32282,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36024,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5851583,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T15:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32284,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36025,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5851783,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T15:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Crottaz","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick","registrationNumber":32285,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36026,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5851983,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T15:38:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Rumy (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick\u000d\u000a","registrationNumber":32286,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36027,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5852183,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T15:39:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32287,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"},{"id":36028,"hasMorePages":true,"affairId":20250054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes","councillorVote":{"id":5852383,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T15:40:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la propsoition de la minorité IV Hässig Patrick","meaningYes":"Approuver la proposition de la minorité IV Hässig Patrick","registrationNumber":32288,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)"}]}