{"id":16706,"updated":"2026-05-30T03:40:33Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":36122,"affairId":20254384,"affairTitle":"Rechtlicher Frühlingsputz im Parlament","councillorVote":{"id":5867584,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la motion (selon proposition du Bureau)","meaningYes":"Approbation de la motion (selon proposition de l'auteur et da la minorité Büchel Roland)","registrationNumber":32382,"submissionText":""},{"id":35967,"affairId":20254414,"affairTitle":"Strategie für präventive Weiterbildung und Umschulung bei berufsrelevanten Struktur- und Technologieumbrüchen","councillorVote":{"id":5841585,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T15:41:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hug (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":32227,"submissionText":""},{"id":36133,"affairId":20254472,"affairTitle":"Einführung einer Gesetzesgrundlage für den regulierten Abschuss von Wölfen bei Überschreitung eines vordefinierten Schwellenwerts","councillorVote":{"id":5869385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:32:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32393,"submissionText":""},{"id":36075,"affairId":20254842,"affairTitle":"Verminderung von Gewalt an Frauen durch ganzheitliche Lösungsansätze","councillorVote":{"id":5860185,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:36:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32335,"submissionText":""},{"id":36076,"affairId":20254892,"affairTitle":"Besserer Schutz Minderjähriger vor Online-Pornografie mittels verbindlicher Altersverifikation (z. B. durch E-ID)","councillorVote":{"id":5860385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32336,"submissionText":""},{"id":35939,"affairId":20254909,"affairTitle":"Vereinbarkeit von Politik, Familie und Beruf. Änderung des Sessionsrythmus","councillorVote":{"id":5836590,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:33:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Trede (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":32199,"submissionText":""},{"id":35952,"affairId":20260022,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026","councillorVote":{"id":5839190,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:57:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32212,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026"},{"id":35991,"affairId":20260024,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrats. Historische Verfolgung der Schweizer Jenischen und Sinti","councillorVote":{"id":5845583,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:46:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Wasserfallen Christian ","meaningYes":"Adoption de la proposition Wasserfallen Christian (renvoi à la commission)","registrationNumber":32251,"submissionText":""},{"id":35992,"affairId":20260024,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrats. Historische Verfolgung der Schweizer Jenischen und Sinti","councillorVote":{"id":5845783,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:47:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (Rejet de la déclaration)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adoption de la déclaration)","registrationNumber":32252,"submissionText":""},{"id":36132,"hasMorePages":false,"affairId":20263010,"affairTitle":"Helmpflicht und Führerausweis für E-Roller und ähnliche Trendfahrzeuge","councillorVote":{"id":5869183,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T16:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Umbricht Pieren et du CF (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32392,"submissionText":""}]}