{"id":16706,"updated":"2026-09-14T15:31:12Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":36492,"affairId":20250086,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5924782,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T13:08:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon Conseil fédéral)","registrationNumber":32752,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":36493,"affairId":20250086,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5924982,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T13:09:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32753,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":36502,"affairId":20250090,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Kroatien. Änderung","councillorVote":{"id":5928382,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T18:09:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32762,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kroatien"},{"id":36552,"affairId":20250090,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Kroatien. Änderung","councillorVote":{"id":5934583,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T10:01:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32812,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kroatien"},{"id":36503,"affairId":20250091,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Belgien. Änderung","councillorVote":{"id":5928582,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T18:10:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32763,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Belgien"},{"id":36553,"affairId":20250091,"affairTitle":"Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Belgien. Änderung","councillorVote":{"id":5934783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:01:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32813,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Belgien"},{"id":36554,"affairId":20250092,"affairTitle":"Bilaterales Abkommen zwischen der Schweiz und Chile über die Förderung und den Schutz von Investitionen. Genehmigung","councillorVote":{"id":5934983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:02:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32814,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des umfassenden Abkommens über die Förderung und den Schutz von Investitionen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile"},{"id":36351,"affairId":20250093,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes ","councillorVote":{"id":5903581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T10:48:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32611,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) der NATO (2027–2029)"},{"id":36352,"affairId":20250093,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes ","councillorVote":{"id":5903781,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T10:51:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena II (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32612,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) der NATO (2027–2029)"},{"id":36353,"affairId":20250093,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes ","councillorVote":{"id":5903981,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T10:51:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Tuena","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32613,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) der NATO (2027–2029)"},{"id":36354,"affairId":20250093,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes ","councillorVote":{"id":5904181,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T10:52:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32614,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) der NATO (2027–2029)"},{"id":36355,"affairId":20250093,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes ","councillorVote":{"id":5904381,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T10:53:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32615,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) der NATO (2027–2029)"},{"id":35999,"affairId":20250301,"affairTitle":"Massnahmen zur Aufwertung der beiden ehemaligen Halbkantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft (volles Ständerecht)","councillorVote":{"id":5847385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:21:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":32259,"submissionText":""},{"id":36555,"affairId":20250402,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Feuerwerks-Initiative","councillorVote":{"id":5935183,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T10:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32815,"submissionText":"Bundesgesetz über Sprengstoff (Sprengstoffgesetz, SprstG)"},{"id":36417,"affairId":20250404,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Stopfleber-Initiative","councillorVote":{"id":5913381,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T09:40:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freymond (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32677,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":36318,"affairId":20250405,"affairTitle":"Übergangsregelung zur Verlängerung der Lagerfrist für kryokonservierte Eizellen","councillorVote":{"id":5897581,"decision":"No"},"date":"2026-06-09T08:35:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité  (donner suite à l'initiative)","registrationNumber":32578,"submissionText":""},{"id":36556,"affairId":20250440,"affairTitle":"Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zulassen","councillorVote":{"id":5935383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:04:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32816,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":36426,"affairId":20250465,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","councillorVote":{"id":5913981,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T11:20:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (entrer en matière)","registrationNumber":32686,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)"},{"id":36427,"affairId":20250465,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","councillorVote":{"id":5914181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T11:21:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":32687,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)"},{"id":36428,"affairId":20250465,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","councillorVote":{"id":5914381,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T11:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32688,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)"},{"id":36130,"affairId":20250482,"affairTitle":"Verluste aus der Strombeschaffung an die Grundversorgungstarife anrechnen","councillorVote":{"id":5868983,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T16:08:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32390,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":36131,"affairId":20250482,"affairTitle":"Verluste aus der Strombeschaffung an die Grundversorgungstarife anrechnen","councillorVote":{"id":5868783,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T16:06:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (entrer en matière)","registrationNumber":32391,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":36252,"affairId":20253037,"affairTitle":"Militärdienst der französisch-schweizerischen Doppelbürger. Schluss mit der Heuchelei","councillorVote":{"id":5890383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T09:39:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adotper la motion dans sa version initiatiale)","registrationNumber":32512,"submissionText":""},{"id":36406,"affairId":20253062,"affairTitle":"Den Begriff der Zwangskontrolle in unserer Gesetzgebung verankern","councillorVote":{"id":5910583,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T10:51:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF) ","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32666,"submissionText":""},{"id":36283,"affairId":20253068,"affairTitle":"Der Ukraine nicht die Waffen wegkaufen, die sie dringend braucht","councillorVote":{"id":5894383,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:48:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32543,"submissionText":""},{"id":36473,"affairId":20253130,"affairTitle":"Internationale Koordination zur Abfederung der Folgen des USAID-Stopps","councillorVote":{"id":5918383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T09:30:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32733,"submissionText":""},{"id":36290,"affairId":20253309,"affairTitle":"Das Trauerspiel \"Aufklärungsdrohne ADS 15\" stoppen","councillorVote":{"id":5894583,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:49:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32550,"submissionText":""},{"id":36291,"affairId":20253316,"affairTitle":"Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen","councillorVote":{"id":5894783,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:50:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32551,"submissionText":""},{"id":36306,"affairId":20253316,"affairTitle":"Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen","councillorVote":{"id":5895783,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32566,"submissionText":""},{"id":36292,"affairId":20253373,"affairTitle":"Risiken einer Weiterführung des Beschaffungsvertrags für die F-35-Kampfflugzeuge durch die Schweiz","councillorVote":{"id":5894983,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:50:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32552,"submissionText":""},{"id":36293,"affairId":20253392,"affairTitle":"Ambitionsniveau der Armee mit den verfügbaren Finanzen ins Gleichgewicht bringen","councillorVote":{"id":5895183,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:51:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32553,"submissionText":""},{"id":36294,"affairId":20253397,"affairTitle":"Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. Beschaffung des F-35A abbrechen und Varianten für eine souveränere Alternative prüfen","councillorVote":{"id":5895583,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:53:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32554,"submissionText":""},{"id":36429,"affairId":20253424,"affairTitle":"Freiwillige Weiterarbeit nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters in der AHV attraktiver machen","councillorVote":{"id":5914583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T12:41:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion dans sa version initiale)","registrationNumber":32689,"submissionText":""},{"id":36363,"affairId":20253446,"affairTitle":"Wiedereinführung der geistigen Landesverteidigung","councillorVote":{"id":5905583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T12:48:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32623,"submissionText":""},{"id":36364,"affairId":20253453,"affairTitle":"Beitrag der Schweiz zur militärischen Friedensförderung und zur Einhaltung des Völkerrechts in der Westsahara ausbauen","councillorVote":{"id":5905783,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T12:49:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32624,"submissionText":""},{"id":36365,"affairId":20253469,"affairTitle":"Heimabgabe der Taschenmunition an Armeeangehörige","councillorVote":{"id":5905983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T12:50:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32625,"submissionText":""},{"id":36366,"affairId":20253492,"affairTitle":"Gezielte Einteilung. Für mehr Frauen und mehr Sicherheit in der Armee","councillorVote":{"id":5906183,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T12:50:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32626,"submissionText":""},{"id":36367,"affairId":20253539,"affairTitle":"Keine Wahlkämpfe oder Einmischungen ausländischer Politikerinnen und Politiker in der Schweiz","councillorVote":{"id":5906383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T12:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32627,"submissionText":""},{"id":36430,"affairId":20253590,"affairTitle":"Sportvereine bei der Unfallversicherungspflicht finanziell und administrativ wirksam entlasten. Differenzierte Regelung für ehrenamtliche Tätigkeit","councillorVote":{"id":5914783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T12:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32690,"submissionText":""},{"id":36368,"affairId":20253606,"affairTitle":"Munitionsproduktion am Standort Schweiz sichern!","councillorVote":{"id":5906583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T12:52:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32628,"submissionText":""},{"id":35964,"affairId":20253685,"affairTitle":"Stärkung des Pharma- und Biotechnologie-Standorts Schweiz ","councillorVote":{"id":5841385,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T15:39:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr et du conseil fédéral (Rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Adopter la motion)","registrationNumber":32224,"submissionText":""},{"id":35970,"affairId":20253735,"affairTitle":"Anpassung der Starthilfe für Junglandwirtinnen und Junglandwirte an die aktuelle Altersstruktur","councillorVote":{"id":5841985,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:19:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32230,"submissionText":""},{"id":36259,"affairId":20253790,"affairTitle":"Gefechtsübungen der Armee müssen auch hier wieder möglich sein","councillorVote":{"id":5891783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32519,"submissionText":""},{"id":36370,"affairId":20253800,"affairTitle":"Männer ohne Schweizer Bürgerrecht mit unbegrenztem Aufenthaltsrecht in der Schweiz sollen verpflichtet werden, Zivilschutz zu leisten","councillorVote":{"id":5906783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T12:52:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32630,"submissionText":""},{"id":36371,"affairId":20253894,"affairTitle":"Die Dienstflotte für Berufsoffiziere und Berufsunteroffiziere den heutigen Gegebenheiten anpassen","councillorVote":{"id":5906983,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T12:53:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32631,"submissionText":""},{"id":36413,"affairId":20253897,"affairTitle":"Die Prävention gegen häusliche Schusswaffentötungen stärken","councillorVote":{"id":5911583,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T12:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32673,"submissionText":""},{"id":36184,"affairId":20253904,"affairTitle":"Prüfung einer einheitlichen Referenzgrösse für Vermögenssteuerwerte bei Eigenheimen für den NFA","councillorVote":{"id":5877383,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T12:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32444,"submissionText":""},{"id":36179,"affairId":20253940,"affairTitle":"Mehr Rechtssicherheit im Verrechnungssteuergesetz (VStG) und im Bundesgesetz über die Stempelabgaben (StG)","councillorVote":{"id":5876583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T11:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wermuth (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion selon la version modifiée par le Conseil des Etats)","registrationNumber":32439,"submissionText":""},{"id":36185,"affairId":20253986,"affairTitle":"Die Schweiz darf nicht den Musterknaben spielen. OECD-Mindeststeuer überprüfen","councillorVote":{"id":5877583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:50:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32445,"submissionText":""},{"id":36346,"hasMorePages":true,"affairId":20254039,"affairTitle":"Kein Familiennachzug bei Stellvertreterehen","councillorVote":{"id":5902583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T08:50:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jost et du Conseil Fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité  (adopter la motion)","registrationNumber":32606,"submissionText":""}]}