{"id":16706,"updated":"2026-09-14T15:31:12Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":36260,"affairId":20254064,"affairTitle":"Rüstungsinnovation fördern. Start-Ups den Zugang zu Waffenplätzen ermöglichen","councillorVote":{"id":5891983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:40:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32520,"submissionText":""},{"id":36497,"affairId":20254074,"affairTitle":"Führerinnen und Führer von Blaulichtfahrzeugen (Feuerwehr, Sanität, Polizei oder Zoll) unterstützen, damit eine Dienstfahrt oder eine dringliche Fahrt durch administrative Sanktionen nicht stärker bestraft wird als durch strafrechtliche Sanktionen","councillorVote":{"id":5925783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T16:34:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brenzikofer et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32757,"submissionText":""},{"id":36474,"affairId":20254107,"affairTitle":"Einhaltung des humanitären Völkerrechts in Gaza","councillorVote":{"id":5918583,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T09:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vontobel (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (Adopter la motion)","registrationNumber":32734,"submissionText":""},{"id":36414,"affairId":20254113,"affairTitle":"Gezielte Aufnahme besonders vulnerabler Personen aus dem Gazastreifen ermöglichen","councillorVote":{"id":5911783,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T12:47:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32674,"submissionText":""},{"id":36431,"affairId":20254153,"affairTitle":"Marschhalt bei neuen Empfehlungen zum mässigen Alkoholkonsum","councillorVote":{"id":5914983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T12:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Piller Carrard (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32691,"submissionText":""},{"id":36186,"affairId":20254167,"affairTitle":"Straffung der auf die verschiedenen Departemente verteilten Dienststellen des Bundes","councillorVote":{"id":5877783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:50:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32446,"submissionText":""},{"id":36159,"affairId":20254179,"affairTitle":"Unabhängigere Regulierungskostenschätzung","councillorVote":{"id":5873583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T18:38:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ryser et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32419,"submissionText":""},{"id":36160,"affairId":20254187,"affairTitle":"Einführung einer KMU-Regulierungskostenbremse","councillorVote":{"id":5873783,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T18:39:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32420,"submissionText":""},{"id":36415,"affairId":20254226,"affairTitle":"Berücksichtigung von Gewalt in der elterlichen Paarbeziehung bei Entscheidungen über die Elternrechte","councillorVote":{"id":5911983,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T12:48:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32675,"submissionText":""},{"id":36180,"affairId":20254264,"affairTitle":"Investitionsbedingungen für Unternehmen verbessern","councillorVote":{"id":5876783,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T11:16:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32440,"submissionText":""},{"id":36182,"affairId":20254265,"affairTitle":"Stärkung des Produktions- und Forschungsstandorts Schweiz","councillorVote":{"id":5876983,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T11:17:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dobler (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32442,"submissionText":""},{"id":36416,"affairId":20254306,"affairTitle":"Pflicht zur Meldung kinderpornografischer Inhalte im Internet","councillorVote":{"id":5912183,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T12:49:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32676,"submissionText":""},{"id":36187,"affairId":20254320,"affairTitle":"Der geografisch-topografische Lastenausgleich muss besser auf tatsächliche Lasten ausgerichtet sein","councillorVote":{"id":5877983,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T12:51:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32447,"submissionText":""},{"id":36475,"affairId":20254381,"affairTitle":"Israelisch-palästinensischer Konflikt. Für eine Schweiz, die sich für Verhandlungen und einen Friedensprozess einsetzt","councillorVote":{"id":5918783,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T09:33:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Vontobel (rejeter les points 1, 3 et 4 de la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter les points 1, 3 et 4 de la motion)","registrationNumber":32735,"submissionText":""},{"id":36122,"affairId":20254384,"affairTitle":"Rechtlicher Frühlingsputz im Parlament","councillorVote":{"id":5867584,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la motion (selon proposition du Bureau)","meaningYes":"Approbation de la motion (selon proposition de l'auteur et da la minorité Büchel Roland)","registrationNumber":32382,"submissionText":""},{"id":36432,"affairId":20254397,"affairTitle":"Nationale Unfallstatistik für biologische Labore einführen","councillorVote":{"id":5915183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T12:44:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion modifiée)","registrationNumber":32692,"submissionText":""},{"id":35967,"affairId":20254414,"affairTitle":"Strategie für präventive Weiterbildung und Umschulung bei berufsrelevanten Struktur- und Technologieumbrüchen","councillorVote":{"id":5841585,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T15:41:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hug (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":32227,"submissionText":""},{"id":36347,"affairId":20254415,"affairTitle":"Anpassungen Sanktionenvollzug","councillorVote":{"id":5902783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T08:51:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion)","registrationNumber":32607,"submissionText":""},{"id":36357,"affairId":20254470,"affairTitle":"Den linksextremen Terror stoppen. Antifa jetzt endlich verbieten!","councillorVote":{"id":5905183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:39:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":32617,"submissionText":""},{"id":36133,"affairId":20254472,"affairTitle":"Einführung einer Gesetzesgrundlage für den regulierten Abschuss von Wölfen bei Überschreitung eines vordefinierten Schwellenwerts","councillorVote":{"id":5869385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:32:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32393,"submissionText":""},{"id":36362,"affairId":20254498,"affairTitle":"Konsequentes Vorgehen gegen staatsfeindliche und gewaltbereite Extremismen","councillorVote":{"id":5905383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:40:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":32622,"submissionText":""},{"id":36595,"affairId":20254501,"affairTitle":"Parallelimporte von Generika zulassen und Patientensicherheit gewährleisten","councillorVote":{"id":5941383,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T17:57:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Crottaz (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32855,"submissionText":""},{"id":36410,"affairId":20254577,"affairTitle":"Mehr Schutz für die Bevölkerung. Wirksame Massnahmen gegen gewalttätige und kriminelle Asylsuchende","councillorVote":{"id":5911183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-16T11:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jost et du CF (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32670,"submissionText":""},{"id":36593,"affairId":20254578,"affairTitle":"Das freiwillige Trinkgeld ist nicht Teil des Gehalts","councillorVote":{"id":5941583,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T17:58:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32853,"submissionText":""},{"id":36261,"affairId":20254629,"affairTitle":"Innovationsförderung im Bereich Sicherheit und Verteidigung durch Armasuisse","councillorVote":{"id":5892183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32521,"submissionText":""},{"id":36596,"affairId":20254641,"affairTitle":"Vereinfachte Zulassung für Kräuterprodukte umsetzen","councillorVote":{"id":5941783,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-14T17:59:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gantenbein et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32856,"submissionText":""},{"id":36163,"affairId":20254666,"affairTitle":"Kleinsendungen. Für grössere Produktesicherheit und gegen unlauteren Wettbewerb zulasten der Schweizer KMU","councillorVote":{"id":5873983,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T18:40:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32423,"submissionText":""},{"id":36407,"affairId":20254678,"affairTitle":"Bekämpfung der Geldwäscherei. Beweislastumkehr in Artikel 72 des Strafgesetzbuches","councillorVote":{"id":5910783,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T10:52:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adoptionter la moAdopter le postulat","registrationNumber":32667,"submissionText":""},{"id":36188,"affairId":20254772,"affairTitle":"Stärkung des Shoppingtourismus in der Schweiz","councillorVote":{"id":5878183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32448,"submissionText":""},{"id":36162,"affairId":20254776,"affairTitle":"Ausländische Online-Handelsplattformen. Transparenz über in der Schweiz verbotene Produkte herstellen","councillorVote":{"id":5874183,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T18:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32422,"submissionText":""},{"id":36189,"affairId":20254807,"affairTitle":"Rahmenbedingungen für Mitarbeiterbeteiligungen am Unternehmenskapital verbessern","councillorVote":{"id":5878383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:52:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32449,"submissionText":""},{"id":36075,"affairId":20254842,"affairTitle":"Verminderung von Gewalt an Frauen durch ganzheitliche Lösungsansätze","councillorVote":{"id":5860185,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:36:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32335,"submissionText":""},{"id":36076,"affairId":20254892,"affairTitle":"Besserer Schutz Minderjähriger vor Online-Pornografie mittels verbindlicher Altersverifikation (z. B. durch E-ID)","councillorVote":{"id":5860385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32336,"submissionText":""},{"id":35939,"affairId":20254909,"affairTitle":"Vereinbarkeit von Politik, Familie und Beruf. Änderung des Sessionsrythmus","councillorVote":{"id":5836590,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:33:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Trede (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":32199,"submissionText":""},{"id":36530,"affairId":20254910,"affairTitle":"Miliztauglichkeit des Parlamentes stärken. Wintersession um zwei Wochen vorverlegen","councillorVote":{"id":5930582,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T08:58:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'auteur (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition du bureau (rejeter la motion)","registrationNumber":32790,"submissionText":""},{"id":36167,"affairId":20260003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2025","councillorVote":{"id":5874981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T09:19:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32427,"submissionText":""},{"id":36168,"affairId":20260003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2025","councillorVote":{"id":5875181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T09:20:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32428,"submissionText":""},{"id":36169,"affairId":20260003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2025","councillorVote":{"id":5875381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T09:22:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32429,"submissionText":""},{"id":36174,"affairId":20260007,"affairTitle":"Voranschlag 2026. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5875781,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:03:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32434,"submissionText":""},{"id":36175,"affairId":20260007,"affairTitle":"Voranschlag 2026. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5875981,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:04:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gafner (biffer)","meaningYes":"Proposition Gredig","registrationNumber":32435,"submissionText":""},{"id":36176,"affairId":20260007,"affairTitle":"Voranschlag 2026. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5876181,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:05:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32436,"submissionText":""},{"id":36177,"affairId":20260007,"affairTitle":"Voranschlag 2026. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5876381,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32437,"submissionText":""},{"id":36467,"affairId":20260018,"affairTitle":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia. Genehmigung","councillorVote":{"id":5917581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:36:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32727,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia"},{"id":36468,"affairId":20260018,"affairTitle":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia. Genehmigung","councillorVote":{"id":5917781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:37:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32728,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia"},{"id":36469,"affairId":20260018,"affairTitle":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia. Genehmigung","councillorVote":{"id":5917981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:38:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32729,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia"},{"id":36557,"affairId":20260018,"affairTitle":"Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia. Genehmigung","councillorVote":{"id":5935583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:05:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32817,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia"},{"id":36217,"affairId":20260021,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung","councillorVote":{"id":5883181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T16:32:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32477,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":36218,"affairId":20260021,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung","councillorVote":{"id":5883381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T16:33:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32478,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":36219,"affairId":20260021,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung","councillorVote":{"id":5883581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32479,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":36220,"hasMorePages":true,"affairId":20260021,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung","councillorVote":{"id":5883781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:53:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Molina (selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":32480,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"}]}