{"id":16706,"updated":"2026-11-13T02:32:57Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":38848,"affairId":20250099,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Versicherung von inhaftierten Personen). Änderung","councillorVote":{"id":5987180,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T08:16:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (entrer en matière","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":33110,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Versicherung von inhaftierten Personen)"},{"id":35999,"affairId":20250301,"affairTitle":"Massnahmen zur Aufwertung der beiden ehemaligen Halbkantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft (volles Ständerecht)","councillorVote":{"id":5847385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:21:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":32259,"submissionText":""},{"id":36555,"affairId":20250402,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Feuerwerks-Initiative","councillorVote":{"id":5935183,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T10:03:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32815,"submissionText":"Bundesgesetz über Sprengstoff (Sprengstoffgesetz, SprstG)"},{"id":36417,"affairId":20250404,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Stopfleber-Initiative","councillorVote":{"id":5913381,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T09:40:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Freymond (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32677,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":38958,"affairId":20250404,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Stopfleber-Initiative","councillorVote":{"id":6007382,"decision":"No"},"date":"2026-10-02T09:35:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33220,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":36318,"affairId":20250405,"affairTitle":"Übergangsregelung zur Verlängerung der Lagerfrist für kryokonservierte Eizellen","councillorVote":{"id":5897581,"decision":"No"},"date":"2026-06-09T08:35:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Riem (ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité  (donner suite à l'initiative)","registrationNumber":32578,"submissionText":""},{"id":38790,"affairId":20250408,"affairTitle":"Das ungerechte und verstaubte Modell der Kopiervergütung ist mit Blick auf die Digitalisierung nicht mehr zeitgemäss","councillorVote":{"id":5976783,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T18:55:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33052,"submissionText":""},{"id":38859,"affairId":20250429,"affairTitle":"Missbräuchlichen Transfer von Ergänzungsleistungen ins Ausland verhindern","councillorVote":{"id":5989182,"decision":"No"},"date":"2026-09-29T12:35:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33121,"submissionText":""},{"id":38860,"affairId":20250432,"affairTitle":"Extralohn für Berichterstattung streichen","councillorVote":{"id":5989382,"decision":"No"},"date":"2026-09-29T12:36:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'auteur (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":33122,"submissionText":""},{"id":38862,"affairId":20250437,"affairTitle":"Staatsverträge vor Volk und Stände! Völkerrechtliche Verträge, welche die Übernahme wichtiger rechtsetzender Bestimmungen vorsehen, gehören vor Volk und Stände","councillorVote":{"id":5989782,"decision":"No"},"date":"2026-09-29T12:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33124,"submissionText":""},{"id":36556,"affairId":20250440,"affairTitle":"Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zulassen","councillorVote":{"id":5935383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:04:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32816,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":38861,"affairId":20250445,"affairTitle":"Keine Entschädigung für Berichterstatter!","councillorVote":{"id":5989582,"decision":"No"},"date":"2026-09-29T12:37:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knutti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33123,"submissionText":""},{"id":38863,"affairId":20250452,"affairTitle":"Aufhebung der Leistungskürzungen für junge Arbeitssuchende aus der vierten Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes","councillorVote":{"id":5989982,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T12:39:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33125,"submissionText":""},{"id":38864,"affairId":20250454,"affairTitle":"Feministische Verfassungsrevision. Finanzielle Autonomie garantieren","councillorVote":{"id":5990182,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T12:40:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jaccoud (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33126,"submissionText":""},{"id":38865,"affairId":20250455,"affairTitle":"Feministische Verfassungsrevision. Recht auf körperliche und sexuelle Selbstbestimmung","councillorVote":{"id":5990382,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T12:41:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jaccoud (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33127,"submissionText":""},{"id":38866,"affairId":20250457,"affairTitle":"Verbesserung des Schutzes von Arbeitnehmenden in der betrieblichen kollektiven Unfall- und Krankenversicherung (Änderung von Art. 95a VVG)","councillorVote":{"id":5990582,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-29T12:42:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Samira (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33128,"submissionText":""},{"id":38942,"affairId":20250459,"affairTitle":"Gleiche Rechte und Pflichten für alle – kein Doppelbürgerrecht für Eingebürgerte","councillorVote":{"id":6000382,"decision":"No"},"date":"2026-10-01T16:42:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33204,"submissionText":""},{"id":38943,"affairId":20250460,"affairTitle":"Feministische Verfassungsrevision - Recht auf Schutz vor patriarchaler Gewalt","councillorVote":{"id":6000582,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-01T16:43:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jaccoud (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33205,"submissionText":""},{"id":36426,"affairId":20250465,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","councillorVote":{"id":5913981,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T11:20:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (entrer en matière)","registrationNumber":32686,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)"},{"id":36427,"affairId":20250465,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","councillorVote":{"id":5914181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T11:21:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":32687,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)"},{"id":36428,"affairId":20250465,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","councillorVote":{"id":5914381,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T11:22:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32688,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)"},{"id":38959,"affairId":20250465,"affairTitle":"Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG","councillorVote":{"id":6007582,"decision":"No"},"date":"2026-10-02T09:36:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33221,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit: Verlängerung der Geltungsdauer)"},{"id":38944,"affairId":20250468,"affairTitle":"Die Bevölkerung will es und so denkt die Schweiz!","councillorVote":{"id":6000782,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-01T16:44:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33206,"submissionText":""},{"id":38945,"affairId":20250474,"affairTitle":"Der Bundesrat muss gegenüber dem Parlament die Wahrheit sagen!","councillorVote":{"id":6000982,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-01T16:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tschopp (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":33207,"submissionText":""},{"id":36130,"affairId":20250482,"affairTitle":"Verluste aus der Strombeschaffung an die Grundversorgungstarife anrechnen","councillorVote":{"id":5868983,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T16:08:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32390,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":36131,"affairId":20250482,"affairTitle":"Verluste aus der Strombeschaffung an die Grundversorgungstarife anrechnen","councillorVote":{"id":5868783,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T16:06:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (entrer en matière)","registrationNumber":32391,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":38960,"affairId":20250482,"affairTitle":"Verluste aus der Strombeschaffung an die Grundversorgungstarife anrechnen","councillorVote":{"id":6007782,"decision":"No"},"date":"2026-10-02T09:37:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33222,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":36252,"affairId":20253037,"affairTitle":"Militärdienst der französisch-schweizerischen Doppelbürger. Schluss mit der Heuchelei","councillorVote":{"id":5890383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T09:39:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adotper la motion dans sa version initiatiale)","registrationNumber":32512,"submissionText":""},{"id":38929,"affairId":20253055,"affairTitle":"Wettbewerb mit Grenzgängerinnen und Grenzgängern in der Bundesverwaltung und in bundesnahen Betrieben. Gehen wir das Thema endlich an!","councillorVote":{"id":5998182,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-01T12:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":33191,"submissionText":""},{"id":38685,"affairId":20253058,"affairTitle":"Asyl. Rückführung gesundheitlich beeinträchtigter Kinder stoppen","councillorVote":{"id":5958383,"decision":"No"},"date":"2026-09-17T11:48:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32947,"submissionText":""},{"id":36406,"affairId":20253062,"affairTitle":"Den Begriff der Zwangskontrolle in unserer Gesetzgebung verankern","councillorVote":{"id":5910583,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T10:51:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon proposition du CF) ","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32666,"submissionText":""},{"id":36283,"affairId":20253068,"affairTitle":"Der Ukraine nicht die Waffen wegkaufen, die sie dringend braucht","councillorVote":{"id":5894383,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:48:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32543,"submissionText":""},{"id":36473,"affairId":20253130,"affairTitle":"Internationale Koordination zur Abfederung der Folgen des USAID-Stopps","councillorVote":{"id":5918383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T09:30:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Molina (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","registrationNumber":32733,"submissionText":""},{"id":38930,"affairId":20253189,"affairTitle":"Steuerliche Abzugsfähigkeit von Rückstellungen für Ferienguthaben. Vereinheitlichung der Buchführungs- und der Steuerpraxis","councillorVote":{"id":5998382,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-01T12:51:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":33192,"submissionText":""},{"id":38931,"affairId":20253279,"affairTitle":"Hausdurchsuchungskompetenz für die Finma","councillorVote":{"id":5998582,"decision":"No"},"date":"2026-10-01T12:52:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":33193,"submissionText":""},{"id":38932,"affairId":20253280,"affairTitle":"Finma-Direktaufsicht über global systemrelevante Banken","councillorVote":{"id":5998782,"decision":"No"},"date":"2026-10-01T12:53:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":33194,"submissionText":""},{"id":36290,"affairId":20253309,"affairTitle":"Das Trauerspiel \"Aufklärungsdrohne ADS 15\" stoppen","councillorVote":{"id":5894583,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:49:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32550,"submissionText":""},{"id":38933,"affairId":20253314,"affairTitle":"Mit einer angemessenen Einlagensicherung das Vertrauen in die Banken stärken","councillorVote":{"id":5998982,"decision":"No"},"date":"2026-10-01T12:53:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":33195,"submissionText":""},{"id":36291,"affairId":20253316,"affairTitle":"Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen","councillorVote":{"id":5894783,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:50:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32551,"submissionText":""},{"id":36306,"affairId":20253316,"affairTitle":"Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen","councillorVote":{"id":5895783,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32566,"submissionText":""},{"id":36292,"affairId":20253373,"affairTitle":"Risiken einer Weiterführung des Beschaffungsvertrags für die F-35-Kampfflugzeuge durch die Schweiz","councillorVote":{"id":5894983,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:50:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32552,"submissionText":""},{"id":36293,"affairId":20253392,"affairTitle":"Ambitionsniveau der Armee mit den verfügbaren Finanzen ins Gleichgewicht bringen","councillorVote":{"id":5895183,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:51:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32553,"submissionText":""},{"id":36294,"affairId":20253397,"affairTitle":"Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. Beschaffung des F-35A abbrechen und Varianten für eine souveränere Alternative prüfen","councillorVote":{"id":5895583,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:53:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32554,"submissionText":""},{"id":38934,"affairId":20253408,"affairTitle":"Eine Wehranleihe für die Modernisierung unserer Armee","councillorVote":{"id":5999182,"decision":"No"},"date":"2026-10-01T12:54:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":33196,"submissionText":""},{"id":38936,"affairId":20253414,"affairTitle":"Personalbörse für Bundesverwaltung einführen ","councillorVote":{"id":5999382,"decision":"No"},"date":"2026-10-01T12:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":33198,"submissionText":""},{"id":36429,"affairId":20253424,"affairTitle":"Freiwillige Weiterarbeit nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters in der AHV attraktiver machen","councillorVote":{"id":5914583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T12:41:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion dans sa version initiale)","registrationNumber":32689,"submissionText":""},{"id":38819,"affairId":20253429,"affairTitle":"Temporärbranche nicht weiter von der Schlechtwetterentschädigung ausschliessen","councillorVote":{"id":5981783,"decision":"No"},"date":"2026-09-24T11:38:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gutjahr et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion dans sa version modifiée par le Conseil des Etats)","registrationNumber":33081,"submissionText":""},{"id":36363,"affairId":20253446,"affairTitle":"Wiedereinführung der geistigen Landesverteidigung","councillorVote":{"id":5905583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T12:48:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32623,"submissionText":""},{"id":36364,"affairId":20253453,"affairTitle":"Beitrag der Schweiz zur militärischen Friedensförderung und zur Einhaltung des Völkerrechts in der Westsahara ausbauen","councillorVote":{"id":5905783,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T12:49:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32624,"submissionText":""},{"id":36365,"hasMorePages":true,"affairId":20253469,"affairTitle":"Heimabgabe der Taschenmunition an Armeeangehörige","councillorVote":{"id":5905983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T12:50:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32625,"submissionText":""}]}