{"id":16706,"updated":"2026-05-30T03:40:33Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":35937,"affairId":20150320,"affairTitle":"Possibilité de demander systématiquement un extrait du casier judiciaire d'un citoyen de l'Union européenne déposant une demande de permis de séjour (1)","councillorVote":{"id":5836189,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:12:17Z","divisionText":"Vaut également pour l'Iv.ct. 15.321","meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Christian (classement)","meaningYes":"Proposition de la majorité (prolongation du délai jusqu'à la session de printemps 2028)","registrationNumber":32197,"submissionText":""},{"id":35938,"affairId":20160419,"affairTitle":"Dispositifs médicaux figurant sur la liste des moyens et appareils. Instaurer la concurrence sur les prix","councillorVote":{"id":5836389,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T08:21:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (prolongation du délais jusqu'à la session de printemps 2028)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classement)","registrationNumber":32198,"submissionText":""},{"id":35942,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5837190,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:15:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32202,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":35943,"affairId":20220415,"affairTitle":"Participation équitable de la SSR au marché de la production audiovisuelle ","councillorVote":{"id":5837390,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:16:10Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32203,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":35944,"affairId":20230039,"affairTitle":"Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (loi sur le service national des adresses, LSAdr)","councillorVote":{"id":5837590,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:17:01Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32204,"submissionText":"Loi fédérale sur le système national de consultation des adresses des personnes physiques (Loi sur le service des adresses, LSAdr)"},{"id":35945,"affairId":20240092,"affairTitle":"«Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5837790,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:36:56Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":32205,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)»"},{"id":36123,"affairId":20240312,"affairTitle":"Unir les forces à l'échelle du pays pour aborder la transformation numérique","councillorVote":{"id":5867783,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T18:07:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Blunschy (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32383,"submissionText":""},{"id":35993,"affairId":20240314,"affairTitle":"Permettre de renoncer aux motivations écrites des jugements ","councillorVote":{"id":5846185,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T09:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32253,"submissionText":""},{"id":36019,"affairId":20240314,"affairTitle":"Permettre de renoncer aux motivations écrites des jugements ","councillorVote":{"id":5847585,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T09:23:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32279,"submissionText":""},{"id":36001,"affairId":20240320,"affairTitle":"Pour un système d'asile à dimension humaine","councillorVote":{"id":5846385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:14:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tschopp (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32261,"submissionText":""},{"id":35936,"affairId":20240321,"affairTitle":"Pour la libération des prisonniers politiques détenus par l'Azerbaïdjan suite à l'annexion du Haut-Karabakh","councillorVote":{"id":5835990,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:05:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du CN Vontobel (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":32196,"submissionText":""},{"id":35995,"affairId":20240325,"affairTitle":"Pour des règles claires en matière d'importation de denrées alimentaires","councillorVote":{"id":5846785,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:18:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32255,"submissionText":""},{"id":35996,"affairId":20240326,"affairTitle":"Une politique fédérale \"Zéro déforestation\"","councillorVote":{"id":5846985,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:19:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Michaud Gigon  (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32256,"submissionText":""},{"id":35997,"affairId":20240328,"affairTitle":"Pour une reconnaissance de l'Etat de la Palestine par la Suisse","councillorVote":{"id":5847185,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T09:20:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32257,"submissionText":""},{"id":35940,"affairId":20242034,"affairTitle":"Stop aux excès de bruit ! Nous demandons des radars antibruit","councillorVote":{"id":5836790,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:35:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Suter (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32200,"submissionText":""},{"id":35941,"affairId":20242040,"affairTitle":"Des salaires équitables pour tout le monde !","councillorVote":{"id":5836990,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos (donner suite) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":32201,"submissionText":""},{"id":35971,"affairId":20243402,"affairTitle":"Rattacher l'Office fédéral du logement au Département fédéral de l'intérieur et relancer un plan d'action pour des loyers abordables","councillorVote":{"id":5842185,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:19:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32231,"submissionText":""},{"id":36077,"affairId":20243403,"affairTitle":"Améliorer la prise en charge des personnes âgées","councillorVote":{"id":5860585,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:38:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32337,"submissionText":""},{"id":36134,"affairId":20243406,"affairTitle":"Introduire les plaques d'immatriculation personnalisées en Suisse","councillorVote":{"id":5869585,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32394,"submissionText":""},{"id":36135,"affairId":20243417,"affairTitle":"Promotion du bois suisse dans les constructions subventionnées par la Confédération","councillorVote":{"id":5869785,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32395,"submissionText":""},{"id":36078,"affairId":20243430,"affairTitle":"Assurance-maladie. Prendre des mesures actives en faveur de prestations appropriées et efficaces","councillorVote":{"id":5860785,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:39:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32338,"submissionText":""},{"id":36136,"affairId":20243451,"affairTitle":"Les vautours fauves, encore un problème pour l'économie alpestre","councillorVote":{"id":5869985,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:45:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32396,"submissionText":""},{"id":36079,"affairId":20243454,"affairTitle":"Concevoir un plan d'action pour des mesures sociales efficaces contre l'augmentation des coûts dans le domaine de la santé","councillorVote":{"id":5860985,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:39:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32339,"submissionText":""},{"id":36137,"affairId":20243460,"affairTitle":"Le prêt-à-porter voué au prêt-à-jeter ? Pour une reconnaissance de la gravité de la pollution plastique d'origine textile","councillorVote":{"id":5870185,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T17:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32397,"submissionText":""},{"id":36080,"affairId":20243463,"affairTitle":"Halte à la bureaucratie ! Examen automatique par les cantons du droit à la réduction des primes et versement direct des subsides","councillorVote":{"id":5861185,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:40:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32340,"submissionText":""},{"id":36138,"affairId":20243482,"affairTitle":"Relever l'âge de la retraite des collaborateurs des services de navigation aérienne","councillorVote":{"id":5870385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:46:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32398,"submissionText":""},{"id":36139,"affairId":20243483,"affairTitle":"Renforcer la liaison ferroviaire est-ouest, via la ligne du Pied-du-Jura, sans détériorer d'autres offres","councillorVote":{"id":5870585,"decision":"No"},"date":"2026-04-30T17:47:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32399,"submissionText":""},{"id":36081,"affairId":20243484,"affairTitle":"Plus d'équité, de proportionnalité et de transparence dans les coûts de la santé","councillorVote":{"id":5861385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32341,"submissionText":""},{"id":35973,"affairId":20243500,"affairTitle":"Pour des statistiques parlantes sur les qualifications du personnel des écoles","councillorVote":{"id":5842385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:20:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32233,"submissionText":""},{"id":36082,"affairId":20243505,"affairTitle":"Réduire les coûts tout en améliorant la qualité. Réalisation commune par la Confédération et les cantons de la planification hospitalière","councillorVote":{"id":5861585,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:41:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32342,"submissionText":""},{"id":35974,"affairId":20243518,"affairTitle":"Agriculture suisse. Créer les fondements nécessaires pour établir un cadre de certification du stockage agricole du carbone ","councillorVote":{"id":5842585,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:21:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32234,"submissionText":""},{"id":35975,"affairId":20243533,"affairTitle":"Organe de contact pour la promotion de l'allemand par la Suisse","councillorVote":{"id":5842785,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:21:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32235,"submissionText":""},{"id":35976,"affairId":20243549,"affairTitle":"Supprimer les obstacles à la succession d'entreprise, en éliminant notamment les inconvénients par rapport à la création d'entreprise","councillorVote":{"id":5842985,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:22:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32236,"submissionText":""},{"id":36083,"affairId":20243561,"affairTitle":"Promotion de la santé. Rôle central de l'encouragement précoce du développement linguistique","councillorVote":{"id":5861785,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:42:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32343,"submissionText":""},{"id":35977,"affairId":20243607,"affairTitle":"Moins d'antibiotiques dans l'élevage des veaux grâce à un espace extérieur couvert","councillorVote":{"id":5843185,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:22:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32237,"submissionText":""},{"id":35978,"affairId":20243627,"affairTitle":"Garantie constructeur pour les véhicules électriques importés. Rétablir une concurrence équitable","councillorVote":{"id":5843385,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:23:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32238,"submissionText":""},{"id":36084,"affairId":20243629,"affairTitle":"Assurance obligatoire des soins. Ramener le rôle de l'Etat à celui d'un arbitre","councillorVote":{"id":5861985,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:42:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32344,"submissionText":""},{"id":35979,"affairId":20243639,"affairTitle":"Un programme \"Supported Re-Entry\" pour réinsérer les candidates et les candidats au retour à la vie active avec succès","councillorVote":{"id":5843585,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:24:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32239,"submissionText":""},{"id":36085,"affairId":20243641,"affairTitle":"Création de centres de consultation et services de signalement pour les personnes handicapées victimes de violence institutionnelle ","councillorVote":{"id":5862185,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32345,"submissionText":""},{"id":36086,"affairId":20243650,"affairTitle":"Adapter les allocations familiales des frontaliers au coût de la vie en Italie et non en Suisse","councillorVote":{"id":5862385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:44:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32346,"submissionText":""},{"id":36087,"affairId":20243667,"affairTitle":"Le rôle des sages-femmes dans l'encouragement précoce et l'égalité des chances ","councillorVote":{"id":5862585,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:45:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32347,"submissionText":""},{"id":35980,"affairId":20243687,"affairTitle":"Obligation pour les grandes plateformes de commerce en ligne établies dans un pays tiers de désigner un représentant juridique en Suisse","councillorVote":{"id":5843785,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:24:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32240,"submissionText":""},{"id":35981,"affairId":20243702,"affairTitle":"Renforcer la formation professionnelle","councillorVote":{"id":5843985,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:25:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32241,"submissionText":""},{"id":36089,"affairId":20243703,"affairTitle":"Adaptation au pouvoir d'achat des prestations sociales versées à l'étranger","councillorVote":{"id":5862785,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:46:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32349,"submissionText":""},{"id":35982,"affairId":20243728,"affairTitle":"Reconstruction de l'Ukraine. Pour un financement profitant à l'économie suisse","councillorVote":{"id":5844185,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:25:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32242,"submissionText":""},{"id":35983,"affairId":20243779,"affairTitle":"Plus de flexibilité et de responsabilité individuelle pour les travailleurs à haut revenu","councillorVote":{"id":5844385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32243,"submissionText":""},{"id":36090,"affairId":20243784,"affairTitle":"Rapport sur l'insomnie chronique ","councillorVote":{"id":5862985,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:47:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32350,"submissionText":""},{"id":35984,"affairId":20243799,"affairTitle":"Les tâches administratives sur mandat de la Confédération ne sont pas gratuites","councillorVote":{"id":5844585,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-27T18:27:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32244,"submissionText":""},{"id":35985,"affairId":20243807,"affairTitle":"Pour une stratégie globale visant à faciliter la réintégration professionnelle des personnes ayant quitté le marché du travail depuis plusieurs années","councillorVote":{"id":5844785,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T18:28:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32245,"submissionText":""},{"id":36092,"hasMorePages":true,"affairId":20243881,"affairTitle":"Amnistie pour les victimes de la justice du Covid !","councillorVote":{"id":5863185,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T12:48:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32352,"submissionText":""}]}