{"id":16706,"updated":"2026-07-30T03:40:29Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":36042,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855183,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T17:02:27Z","divisionText":"Art. 17b","meaningNo":"Proposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wyss","registrationNumber":32302,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36043,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855383,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T17:03:15Z","divisionText":"Art. 17b","meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyss\u000d\u000aProposition de la minorité II Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32303,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36044,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855583,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T17:03:58Z","divisionText":"Art. 17b","meaningNo":"Proposition de la minorité III Wyssmann ","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32304,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36045,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855783,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T17:05:04Z","divisionText":"Art. 27b, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses ","meaningNo":"Rejet l'article 27b, al. 2","meaningYes":"Adopter l'article 27b, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":32305,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36047,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5855983,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:13:30Z","divisionText":"Art. 1, al. 1, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32307,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36048,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856183,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:14:43Z","divisionText":"Art. 2, al. 1, let. a (vaut également pour les dispositions figurant sur le dépliant) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32308,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36049,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856383,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:15:46Z","divisionText":"Art. 20 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Crottaz (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":32309,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36050,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856583,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:16:35Z","divisionText":"Art. 21, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":32310,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36051,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856783,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:17:32Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer)","registrationNumber":32311,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36052,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5856983,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:18:23Z","divisionText":"Art. 24","meaningNo":"Proposition de la minorité Rumy (selon CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer) ","registrationNumber":32312,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36053,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857183,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:19:26Z","divisionText":"Art. 27, chiffre 2, Lamal, art. 39, al. 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32313,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36054,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857383,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:20:26Z","divisionText":"Art. 27 chiffre 2, Lamal art. 58hbis","meaningNo":"Proposition de la minorité Porchet ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32314,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36055,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5858183,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:25:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32315,"submissionText":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans le domaine des soins infirmiers (LCTSI)"},{"id":36059,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857583,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-28T18:22:57Z","divisionText":"Chiffre romain II, chiffre 3a, art. 25a, Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles","meaningNo":"Proposition individuelle Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32319,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":36060,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857783,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:23:47Z","divisionText":"Chiffre romain II, chiffre 3a, art. 25a, Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles","meaningNo":"Proposition de la minorité I Hässig Patrick","meaningYes":"Proposition individuelle Prelicz-Huber","registrationNumber":32320,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":36061,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5857983,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:24:40Z","divisionText":"Chiffre romain II, chiffre 3a, art. 25a, Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles","meaningNo":"Proposition de la minorité II Aellen (biffer) ","meaningYes":"Proposition individuelle Prelicz-Huber\u000d\u000a","registrationNumber":32321,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":36062,"affairId":20250054,"affairTitle":"Loi fédérale sur les conditions de travail dans les soins infirmiers et modification de la loi fédérale sur les professions de la santé","councillorVote":{"id":5858383,"decision":"No"},"date":"2026-04-28T18:26:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32322,"submissionText":"Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan)"},{"id":35947,"affairId":20250063,"affairTitle":"Programme d’allégement budgétaire 2027 de la Confédération","councillorVote":{"id":5838190,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:51:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32207,"submissionText":"Loi fédérale sur le programme d’allégement budgétaire 2027"},{"id":35948,"affairId":20250066,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Thaïlande. Approbation","councillorVote":{"id":5838390,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:52:05Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32208,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Thaïlande"},{"id":35949,"affairId":20250067,"affairTitle":"«Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation)». Initiative populaire","councillorVote":{"id":5838590,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:53:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":32209,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation)»"},{"id":36376,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5907781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-15T18:45:54Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller-Altermatt (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32636,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36377,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5908181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-15T18:51:05Z","divisionText":"motion d'ordre - suspendre les débats","meaningNo":"rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"adopter la motion d'ordre","registrationNumber":32637,"submissionText":""},{"id":36378,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5907981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-15T18:47:34Z","divisionText":"Renvoi au CF","meaningNo":"Proposition de la minorité Wismer Priska (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32638,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36379,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5908381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-15T18:52:34Z","divisionText":"prolongation du délai de traitement du projet 2","meaningNo":"Rejeter la proposition Wismer Priska","meaningYes":"Adopter la proposition Wismer Priska","registrationNumber":32639,"submissionText":""},{"id":36453,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5918981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:28:56Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral ","meaningNo":"Proposition de la minorité Wismer Priska  (Maintenir = renvoi au CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer = selon Conseil des Etats)\u000d\u000a","registrationNumber":32713,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36454,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5919181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:30:39Z","divisionText":"Art. 12, al. 1 (Le vote vaut également pour l’art. 12b)","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité \u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":32714,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36455,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5919381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:31:31Z","divisionText":"Art. 12a","meaningNo":"Proposition de la minorité  Wismer Priska","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32715,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36456,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5919581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:32:23Z","divisionText":"Art. 13, al. 1, let. ebis","meaningNo":"Proposition de la minorité  Müller-Altermatt","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32716,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36457,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5919781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:33:16Z","divisionText":"Art. 13, al. 1, let. i ","meaningNo":"Proposition de la minorité  Schlatter","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32717,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36458,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5919981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:34:05Z","divisionText":"Art. 13, al. 1, let. j ","meaningNo":"Proposition de la minorité Candan Hasan","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32718,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36459,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5920181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:34:52Z","divisionText":"Art. 13, al. 1, let. k ","meaningNo":"Proposition de la minorité  Clivaz Christophe","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32719,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36460,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5920381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:35:39Z","divisionText":"Art. 13, al. 1, let. l ","meaningNo":"Proposition de la minorité  Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32720,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36461,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5920581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:36:23Z","divisionText":"Art. 15 ","meaningNo":"Proposition de la minorité  Suter","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32721,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36462,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5920781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:37:06Z","divisionText":"Art. 86a ","meaningNo":"Proposition de la minorité  Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32722,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36463,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5920981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:37:45Z","divisionText":"Art. 106, al. 1bis et 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité  Müller-Altermatt","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32723,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36464,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5921181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:38:34Z","divisionText":"Vote sur l’ensemble","meaningNo":"rejeter le projet","meaningYes":"adopter le projet","registrationNumber":32724,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36465,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5921981,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T10:46:33Z","divisionText":"Art. 2 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Imark (recommandation d’adopter l’initiative) ","meaningYes":"Proposition de la majorité  (recommandation de rejeter l’initiative) \u000d\u000a","registrationNumber":32725,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)»"},{"id":36478,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5921581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:41:50Z","divisionText":"Art. 106 al. 1bis et 1ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Müller-Altermatt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32738,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36479,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5921781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-18T10:45:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32739,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36547,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5933583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T09:56:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32807,"submissionText":"Loi sur l’énergie nucléaire (LENu) (Contre-projet indirect à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps [Stop au blackout]») "},{"id":36548,"affairId":20250068,"affairTitle":"«De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)».  Initiative populaire et contre-projet indirect","councillorVote":{"id":5933783,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:57:57Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32808,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire fédérale «De l’électricité pour tous en tout temps (Stop au blackout)»"},{"id":35950,"affairId":20250070,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Kosovo. Approbation","councillorVote":{"id":5838790,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:54:09Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32210,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la République du Kosovo"},{"id":36549,"affairId":20250071,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers et d’autres actes. Modification en vue de la collaboration avec des services étrangers","councillorVote":{"id":5933983,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T09:58:57Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32809,"submissionText":"Loi sur l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (Loi sur la surveillance des marchés financiers, LFINMA)"},{"id":35951,"affairId":20250072,"affairTitle":"Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion (GloBE). Approbation ","councillorVote":{"id":5838990,"decision":"No"},"date":"2026-03-20T09:54:54Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32211,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange de la déclaration d’information Global Anti-Base Erosion"},{"id":36068,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5858783,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T08:55:54Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32328,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36069,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5858983,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T08:56:50Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32329,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36070,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859183,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:43:30Z","divisionText":"Art. 4, al. 2bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi ","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":32330,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36071,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859383,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:44:32Z","divisionText":"Art. 22a ","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32331,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36072,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859583,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:45:16Z","divisionText":"Art. 22b","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32332,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"},{"id":36073,"hasMorePages":true,"affairId":20250075,"affairTitle":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)","councillorVote":{"id":5859783,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T09:47:34Z","divisionText":"Art. 50a, al. 1, let b1-b4  (Le vote vaut également pour l’art. 97, al. 1, let. b1-b2 LAA et l’art. 95a, al. 1, let. a1-a2 LAM)\u000d\u000a","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)","registrationNumber":32333,"submissionText":"Loi fédérale sur les systèmes d’information des assurances sociales (LSIAS)"}]}