{"id":16706,"updated":"2026-08-02T04:02:34Z","elanId":1011,"firstName":"Edgar","lastName":"Bischof","affairVotes":[{"id":36475,"affairId":20254381,"affairTitle":"Conflit israélo-palestinien. Pour une Suisse engagée en faveur de négociations et d'un processus de paix","councillorVote":{"id":5918783,"decision":"No"},"date":"2026-06-18T09:33:08Z","divisionText":"Vote","meaningNo":"Proposition de la minorité Vontobel (rejeter les points 1, 3 et 4 de la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter les points 1, 3 et 4 de la motion)","registrationNumber":32735,"submissionText":""},{"id":36122,"affairId":20254384,"affairTitle":"Coup de balai juridique au Parlement","councillorVote":{"id":5867584,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-29T17:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la motion (selon proposition du Bureau)","meaningYes":"Approbation de la motion (selon proposition de l'auteur et da la minorité Büchel Roland)","registrationNumber":32382,"submissionText":""},{"id":36432,"affairId":20254397,"affairTitle":"Introduire une statistique nationale sur les accidents dans les laboratoires biologiques","councillorVote":{"id":5915183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T12:44:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion modifiée)","registrationNumber":32692,"submissionText":""},{"id":35967,"affairId":20254414,"affairTitle":"Stratégie pour une formation continue et une reconversion professionnelle préventives en cas de mutations structurelles et technologiques ayant une incidence sur l'emploi","councillorVote":{"id":5841585,"decision":"No"},"date":"2026-04-27T15:41:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hug (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":32227,"submissionText":""},{"id":36347,"affairId":20254415,"affairTitle":"Mesures en matière d'exécution des sanctions","councillorVote":{"id":5902783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T08:51:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion)","registrationNumber":32607,"submissionText":""},{"id":36357,"affairId":20254470,"affairTitle":"Mettre un terme au terrorisme d'extrême gauche. Interdire enfin le mouvement Antifa !","councillorVote":{"id":5905183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:39:20Z","divisionText":"Motion d'ordre - Transmettre à la commission compétente (vaut également pour la mo. 25.4724 )","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":32617,"submissionText":""},{"id":36133,"affairId":20254472,"affairTitle":"Introduction d'une base légale réglant le tir des loups dès que leur nombre dépasse un certain seuil","councillorVote":{"id":5869385,"decision":"Yes"},"date":"2026-04-30T17:32:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32393,"submissionText":""},{"id":36362,"affairId":20254498,"affairTitle":"Lutter résolument contre les extrémismes subversifs et violents","councillorVote":{"id":5905383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-11T11:40:39Z","divisionText":"motion d'ordre - transmission à la commission compétente pour examen préalable (vaut également pour la mo. 25.4602)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":32622,"submissionText":""},{"id":36410,"affairId":20254577,"affairTitle":"Plus de protection pour la population. Des mesures efficaces contre les demandeurs d'asile violents et criminels","councillorVote":{"id":5911183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-16T11:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jost et du CF (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32670,"submissionText":""},{"id":36261,"affairId":20254629,"affairTitle":"Promotion de l'innovation dans les domaines de la sécurité et de la défense par Armasuisse","councillorVote":{"id":5892183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32521,"submissionText":""},{"id":36163,"affairId":20254666,"affairTitle":"Pour une meilleure sécurité des petits colis et contre la concurrence déloyale envers les PME suisses","councillorVote":{"id":5873983,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T18:40:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32423,"submissionText":""},{"id":36407,"affairId":20254678,"affairTitle":"Introduction de l'inversion du fardeau de la preuve à l'article 72 du code pénal pour combattre le blanchiment d'argent ","councillorVote":{"id":5910783,"decision":"No"},"date":"2026-06-16T10:52:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adoptionter la moAdopter le postulat","registrationNumber":32667,"submissionText":""},{"id":36188,"affairId":20254772,"affairTitle":"Promotion du tourisme d'achat en Suisse","councillorVote":{"id":5878183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32448,"submissionText":""},{"id":36162,"affairId":20254776,"affairTitle":"Plateformes étrangères de commerce en ligne. Instaurer la transparence sur les produits interdits en Suisse","councillorVote":{"id":5874183,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T18:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Burgherr et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":32422,"submissionText":""},{"id":36189,"affairId":20254807,"affairTitle":"Améliorer les conditions générales régissant la participation des collaborateurs au capital de leur entreprise","councillorVote":{"id":5878383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:52:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32449,"submissionText":""},{"id":36075,"affairId":20254842,"affairTitle":"Combattre la violence faite aux femmes par une approche globale","councillorVote":{"id":5860185,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:36:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32335,"submissionText":""},{"id":36076,"affairId":20254892,"affairTitle":"Pornographie en ligne. Mieux protéger les mineurs grâce à une vérification obligatoire de l'âge (par ex. par e-ID)","councillorVote":{"id":5860385,"decision":"No"},"date":"2026-04-29T12:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32336,"submissionText":""},{"id":35939,"affairId":20254909,"affairTitle":"Modifier le rythme des sessions pour mieux concilier vie politique, vie familiale et vie professionnelle","councillorVote":{"id":5836590,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T08:33:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Trede (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":32199,"submissionText":""},{"id":36530,"affairId":20254910,"affairTitle":"Renforcer le caractère de milice du Parlement en avançant de deux semaines la session d'hiver","councillorVote":{"id":5930582,"decision":"No"},"date":"2026-06-19T08:58:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'auteur (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition du bureau (rejeter la motion)","registrationNumber":32790,"submissionText":""},{"id":36167,"affairId":20260003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2025","councillorVote":{"id":5874981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T09:19:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32427,"submissionText":""},{"id":36168,"affairId":20260003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2025","councillorVote":{"id":5875181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T09:20:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32428,"submissionText":""},{"id":36169,"affairId":20260003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2025","councillorVote":{"id":5875381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T09:22:00Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32429,"submissionText":""},{"id":36174,"affairId":20260007,"affairTitle":"Budget 2026. Supplément I","councillorVote":{"id":5875781,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:03:45Z","divisionText":"7 Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche \/ 750 Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation \/ A231.0276 Programmes de recherche de l’UE\u000d\u000a","meaningNo":"Proposition Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32434,"submissionText":""},{"id":36175,"affairId":20260007,"affairTitle":"Budget 2026. Supplément I","councillorVote":{"id":5875981,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:04:39Z","divisionText":"7 Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche \/ 750 Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation \/ A231.0276 Programmes de recherche de l’UE","meaningNo":"Proposition de la minorité Gafner (biffer)","meaningYes":"Proposition Gredig","registrationNumber":32435,"submissionText":""},{"id":36176,"affairId":20260007,"affairTitle":"Budget 2026. Supplément I","councillorVote":{"id":5876181,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:05:48Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32436,"submissionText":""},{"id":36177,"affairId":20260007,"affairTitle":"Budget 2026. Supplément I","councillorVote":{"id":5876381,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T10:06:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32437,"submissionText":""},{"id":36467,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5917581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:36:12Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32727,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":36468,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5917781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:37:35Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32728,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":36469,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5917981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T19:38:16Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32729,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":36557,"affairId":20260018,"affairTitle":"Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie. Approbation","councillorVote":{"id":5935583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-19T10:05:20Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32817,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’Accord de partenariat économique entre les États de l’AELE et la Malaisie"},{"id":36217,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T16:32:47Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32477,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36218,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T16:33:57Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32478,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36219,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:52:51Z","divisionText":"Art. 5, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité II Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32479,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36220,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:53:38Z","divisionText":"Art. 5, al. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité I Molina (selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":32480,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36221,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5883981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:54:37Z","divisionText":"Art. 5, al. 8, let. b ","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32481,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36222,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:55:46Z","divisionText":"Art. 6, al. 1, let. b (le vote vaut également pour l'art. 19, al. 2, let. g)","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":" Proposition de la majorité","registrationNumber":32482,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36223,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:57:02Z","divisionText":"Art. 14, al. 3 (le vote vaut également pour l'art. 26, al. 1, let. b)","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32483,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36224,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:57:48Z","divisionText":"Art. 14, al. 4 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32484,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36225,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T17:58:52Z","divisionText":"Art. 19, al. 2, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32485,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36226,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5884981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:00:21Z","divisionText":"Art. 26, al. 1, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet (abroger)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32486,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36227,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:01:32Z","divisionText":"Art. 27, al. 1, let. a, chiffre 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32487,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36228,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:02:27Z","divisionText":"Art. 27, al. 1, let. a, chiffre 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32488,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36229,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:03:38Z","divisionText":"Art. 29b, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Chollet","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32489,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36230,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:04:53Z","divisionText":"Art. 33, al. 1 et al. 2, let. d ","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32490,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36231,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5885981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:05:56Z","divisionText":"Art. 33a, (nouveau) ","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32491,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36232,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886181,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:06:56Z","divisionText":"Art. 37, al. 3 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32492,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36233,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886381,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:08:25Z","divisionText":"Art. 39, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32493,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36234,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886581,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:09:21Z","divisionText":"Art. 41, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli et II De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32494,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36235,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886781,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:10:10Z","divisionText":"Art. 41, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32495,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "},{"id":36236,"hasMorePages":true,"affairId":20260021,"affairTitle":"Loi sur le renseignement (LRens). Modification","councillorVote":{"id":5886981,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T18:11:05Z","divisionText":"Art. 42, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité I Glättli et II De Ventura","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32496,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement (LRens) "}]}