﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>16706</id><updated>2026-07-28T03:39:19Z</updated><elanId>1011</elanId><firstName>Edgar</firstName><lastName>Bischof</lastName><affairVotes><affairVote><id>35937</id><affairId>20150320</affairId><affairTitle>Systematische Vorlage des Strafregisterauszugs bei der Beantragung von Aufenthaltsbewilligungen durch EU-Bürgerinnen und -Bürger (1)</affairTitle><councillorVote><id>5836189</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T08:12:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wasserfallen Christian (classement)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (prolongation du délai jusqu'à la session de printemps 2028)</meaningYes><registrationNumber>32197</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35938</id><affairId>20160419</affairId><affairTitle>Wettbewerbspreise bei Medizinalprodukten der Mittel- und Gegenständeliste</affairTitle><councillorVote><id>5836389</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-20T08:21:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité (prolongation du délais jusqu'à la session de printemps 2028)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classement)</meaningYes><registrationNumber>32198</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35942</id><affairId>20170523</affairId><affairTitle>Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat</affairTitle><councillorVote><id>5837190</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:15:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32202</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Doppelnamen bei der Eheschliessung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36154</id><affairId>20200406</affairId><affairTitle>Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein</affairTitle><councillorVote><id>5872581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-01T15:08:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Benhamin </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32414</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36536</id><affairId>20200406</affairId><affairTitle>Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein</affairTitle><councillorVote><id>5931383</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:25:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32796</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36525</id><affairId>20200504</affairId><affairTitle>Folter als eigener Straftatbestand im Schweizer Strafrecht</affairTitle><councillorVote><id>5929581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T08:16:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Golay (classer l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (prolonger jusqu'à la session dété 2028)</meaningYes><registrationNumber>32785</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36537</id><affairId>20210472</affairId><affairTitle>Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben</affairTitle><councillorVote><id>5931583</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:26:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32797</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Rehabilitierung der Freiwilligen in der französischen Résistance und im italienischen Widerstand</submissionText></affairVote><affairVote><id>35943</id><affairId>20220415</affairId><affairTitle>Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt</affairTitle><councillorVote><id>5837390</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:16:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32203</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36203</id><affairId>20220441</affairId><affairTitle>Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5880581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T10:14:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32463</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36204</id><affairId>20220441</affairId><affairTitle>Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5880781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T10:15:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32464</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36205</id><affairId>20220441</affairId><affairTitle>Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5880981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T10:16:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Badran</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32465</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36538</id><affairId>20220441</affairId><affairTitle>Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5931783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:27:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32798</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35944</id><affairId>20230039</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)</affairTitle><councillorVote><id>5837590</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:17:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32204</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das nationale System zur Abfrage von Adressen natürlicher Personen (Adressdienstgesetz, ADG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36526</id><affairId>20230406</affairId><affairTitle>Starke Familien durch angepasste Zulagen</affairTitle><councillorVote><id>5929782</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T08:31:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hess Lorenz (prolongation du délai jusqu'à la session 2028)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32786</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36527</id><affairId>20230448</affairId><affairTitle>Berücksichtigung der realen Beschäftigungsmöglichkeiten gesundheitlich beeinträchtigter Personen</affairTitle><councillorVote><id>5929982</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T08:39:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Weichelt (prolongation du délai jusqu'à la session d'été 2028)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (classer l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32787</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36532</id><affairId>20232003</affairId><affairTitle>Subventionen für statt gegen den Erhalt der Biodiversität</affairTitle><councillorVote><id>5930983</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:16:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Candan Hasan (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32792</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36539</id><affairId>20240065</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5931983</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:28:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32799</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online‑Versteigerung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36200</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5879981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T08:55:52Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32460</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36201</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5880181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T08:56:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32461</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer</submissionText></affairVote><affairVote><id>36320</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5898181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-09T09:46:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32580</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36423</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5913581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-17T10:35:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)</meaningYes><registrationNumber>32683</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36425</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5913781</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-17T10:37:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gutjahr (rejeter la proposition de la CC)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la proposition de la CC)</meaningYes><registrationNumber>32685</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer</submissionText></affairVote><affairVote><id>36540</id><affairId>20240073</affairId><affairTitle>Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente</affairTitle><councillorVote><id>5932183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:29:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32800</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer</submissionText></affairVote><affairVote><id>36541</id><affairId>20240080</affairId><affairTitle>«Für eine Einschränkung von Feuerwerk». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5932383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:30:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32801</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk»</submissionText></affairVote><affairVote><id>36202</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5880381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T09:24:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Masshardt (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32462</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36321</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5897781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-09T08:58:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Vincenz</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE )</meaningYes><registrationNumber>32581</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36322</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5897981</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-09T08:59:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kolly (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir) </meaningYes><registrationNumber>32582</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36433</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5915381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-17T12:56:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition de la Conférence de conciliation</meaningYes><registrationNumber>32693</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36542</id><affairId>20240090</affairId><affairTitle>Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5932583</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:31:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32802</registrationNumber><submissionText>Strahlenschutzgesetz (StSG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35945</id><affairId>20240092</affairId><affairTitle>«Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5837790</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:36:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)</meaningYes><registrationNumber>32205</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>36155</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5872781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-01T16:03:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Amoos </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32415</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36543</id><affairId>20240096</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</affairTitle><councillorVote><id>5932783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:31:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32803</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36348</id><affairId>20240304</affairId><affairTitle>Kostendeckende Tarife für versorgungsrelevante Spitäler</affairTitle><councillorVote><id>5902983</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-11T09:24:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gysi Barbara (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32608</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36123</id><affairId>20240312</affairId><affairTitle>Digitale Transformation schweizweit mit gebündelten Kräften angehen!</affairTitle><councillorVote><id>5867783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-29T18:07:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Blunschy (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32383</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35993</id><affairId>20240314</affairId><affairTitle>Verzicht auf die schriftliche Begründung von Urteilen ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5846185</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T09:13:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bregy (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32253</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36019</id><affairId>20240314</affairId><affairTitle>Verzicht auf die schriftliche Begründung von Urteilen ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>5847585</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T09:23:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bregy (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32279</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36349</id><affairId>20240316</affairId><affairTitle>Einfacher Zugang zu Ergänzungsleistungen für Anspruchsberechtigte</affairTitle><councillorVote><id>5903183</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-11T09:25:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Piller Carrard (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32609</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36350</id><affairId>20240318</affairId><affairTitle>Kündigungsschutz für Adoptivmütter</affairTitle><councillorVote><id>5903383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-11T09:26:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schneider Meret (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32610</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36001</id><affairId>20240320</affairId><affairTitle>Für ein menschlicheres Asylsystem</affairTitle><councillorVote><id>5846385</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T09:14:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Tschopp (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32261</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35936</id><affairId>20240321</affairId><affairTitle>Annexion von Bergkarabach. Freilassung der politischen Gefangenen in Aserbaidschan</affairTitle><councillorVote><id>5835990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T08:05:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du CN Vontobel (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32196</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35995</id><affairId>20240325</affairId><affairTitle>Für klare Regeln bei Lebensmittelimporten</affairTitle><councillorVote><id>5846785</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T09:18:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Michaud Gigon (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32255</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35996</id><affairId>20240326</affairId><affairTitle>Für eine "entwaldungsfreie" Schweizer Politik</affairTitle><councillorVote><id>5846985</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T09:19:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Michaud Gigon  (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32256</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35997</id><affairId>20240328</affairId><affairTitle>Für eine Anerkennung des Staates Palästina durch die Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>5847185</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T09:20:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32257</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36528</id><affairId>20240447</affairId><affairTitle>Drei statt fünf Minuten für die Behandlung von Vorstössen von Ratsmitgliedern und Fraktionen</affairTitle><councillorVote><id>5930181</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T08:49:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Cottier (ne pas classer l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (classer l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32788</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36529</id><affairId>20240448</affairId><affairTitle>Sondersessionen. Das Büro entscheiden lassen</affairTitle><councillorVote><id>5930381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T08:50:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Cottier (ne pas classer l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (classer l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32789</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36316</id><affairId>20240466</affairId><affairTitle>Gleichbehandlung von privaten Rundfunkanbietern und privaten Online-Anbietern</affairTitle><councillorVote><id>5897381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-09T08:34:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pult (ne pas donner suite à l'initiative)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité  (donner suite à l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32576</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35940</id><affairId>20242034</affairId><affairTitle>Schluss mit Lärmexzessen. Wir fordern Lärmblitzer!</affairTitle><councillorVote><id>5836790</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T08:35:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Suter (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32200</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35941</id><affairId>20242040</affairId><affairTitle>Faire Löhne für alle!</affairTitle><councillorVote><id>5836990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T08:36:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Amoos (donner suite) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32201</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36533</id><affairId>20242047</affairId><affairTitle>Für eine bessere Bahnanbindung ans Ausland - Förderungsgelder freigeben</affairTitle><councillorVote><id>5931183</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:18:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>32793</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35971</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20243402</affairId><affairTitle>Bundesamt für Wohnungswesen neu zuteilen. Aktionsplan für bezahlbare Mieten neu aufgleisen</affairTitle><councillorVote><id>5842185</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-27T18:19:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32231</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>