﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>16706</id><updated>2026-11-14T02:36:05Z</updated><elanId>1011</elanId><firstName>Edgar</firstName><lastName>Bischof</lastName><affairVotes><affairVote><id>36229</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5885581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:03:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Chollet</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32489</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36230</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5885781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:04:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Glättli</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32490</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36231</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5885981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:05:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Glättli</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32491</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36232</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5886181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:06:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Seiler Graf</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32492</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36233</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5886381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:08:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Glättli</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32493</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36234</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5886581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:09:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Glättli et II De Ventura</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32494</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36235</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5886781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:10:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Glättli</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32495</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36236</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5886981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:11:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Glättli et II De Ventura</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32496</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36237</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5887181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:12:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Glättli (abroger)</meaningNo><meaningYes>Art. 39 à 43 tels qu'ils résultent des votes précédents</meaningYes><registrationNumber>32497</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36238</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5887381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:50:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Seiler Graf</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32498</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36239</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5887581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:52:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I De Ventura</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32499</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36240</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5887781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:53:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Chollet</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32500</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36241</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5887981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:54:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Glättli (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32501</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36242</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5888181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:55:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité De Ventura (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32502</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36243</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5888381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:56:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité De Ventura (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32503</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36244</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5888581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:57:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Glättli (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32504</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36245</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5888781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:58:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité De Ventura</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32505</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36246</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5888981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T18:59:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité De Ventura</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF = abroger)</meaningYes><registrationNumber>32506</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36247</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5889181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T19:00:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité De Ventura</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32507</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36248</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5889381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T19:01:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Glättli (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32508</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36249</id><affairId>20260021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5889581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T19:02:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32509</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35952</id><affairId>20260022</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026</affairTitle><councillorVote><id>5839190</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:57:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32212</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38670</id><affairId>20260022</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026</affairTitle><councillorVote><id>5955581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-17T09:49:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nicolet (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>32932</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38671</id><affairId>20260022</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026</affairTitle><councillorVote><id>5955781</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-17T09:51:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Gianini</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32933</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38672</id><affairId>20260022</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026</affairTitle><councillorVote><id>5955981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-17T09:52:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Portmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32934</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38673</id><affairId>20260022</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026</affairTitle><councillorVote><id>5956181</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-17T09:53:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Nicolet</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32935</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38674</id><affairId>20260022</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026</affairTitle><councillorVote><id>5956381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-17T09:54:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32936</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38961</id><affairId>20260022</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026</affairTitle><councillorVote><id>6007982</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-10-02T09:38:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33223</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35991</id><affairId>20260024</affairId><affairTitle>Erklärung des Nationalrats. Historische Verfolgung der Schweizer Jenischen und Sinti</affairTitle><councillorVote><id>5845583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-27T18:46:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition Wasserfallen Christian </meaningNo><meaningYes>Adoption de la proposition Wasserfallen Christian (renvoi à la commission)</meaningYes><registrationNumber>32251</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35992</id><affairId>20260024</affairId><affairTitle>Erklärung des Nationalrats. Historische Verfolgung der Schweizer Jenischen und Sinti</affairTitle><councillorVote><id>5845783</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-27T18:47:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Tuena (Rejet de la déclaration)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adoption de la déclaration)</meaningYes><registrationNumber>32252</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>38605</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5943981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T09:41:00Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Andrey de la CPS et Källin de la CdF (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>32867</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Beschaffung der Kampfflugzeuge F-35A</submissionText></affairVote><affairVote><id>38606</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5944181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T09:42:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Andrey (renvoi au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (pas de renvoi)</meaningYes><registrationNumber>32868</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Beschaffung der Kampfflugzeuge F-35A</submissionText></affairVote><affairVote><id>38608</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5944381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:21:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gartmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)</meaningYes><registrationNumber>32870</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38609</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5944581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:22:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Tuena</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)</meaningYes><registrationNumber>32871</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38610</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5944781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:23:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Zryd</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)</meaningYes><registrationNumber>32872</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38611</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5944981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:24:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Molina</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE=CF)</meaningYes><registrationNumber>32873</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38612</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5945181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:25:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gaillard (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)</meaningYes><registrationNumber>32874</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38613</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5945381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:26:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité de Ventura (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32875</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38614</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5945581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:27:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Golay</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32876</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38615</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5945781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:28:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'art. 2</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses </meaningYes><registrationNumber>32877</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38616</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5945981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:29:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'arrêt fédéral 1</meaningNo><meaningYes>Adopter l'arrêt fédéral 1</meaningYes><registrationNumber>32878</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2026 </submissionText></affairVote><affairVote><id>38617</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5946181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:31:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Jauslin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)</meaningYes><registrationNumber>32879</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38618</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5946381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:32:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Seiler Graf</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)
</meaningYes><registrationNumber>32880</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38619</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5946581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:34:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wermuth de la CdF</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)</meaningYes><registrationNumber>32881</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38620</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5946781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:34:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Seiler Graf de la CPS (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)
</meaningYes><registrationNumber>32882</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38621</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5946981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:35:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejter l'art. 2</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art 2 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>32883</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>38622</id><affairId>20260025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2026</affairTitle><councillorVote><id>5947181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:36:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32884</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2026</submissionText></affairVote><affairVote><id>36396</id><affairId>20260026</affairId><affairTitle>Mehrwertsteuer-Sondersatz für Beherbergungsleistungen</affairTitle><councillorVote><id>5908981</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-16T09:52:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Grossen Jürg (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (Entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>32656</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG) (Sondersatz für Beherbergungsleistungen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38829</id><affairId>20260026</affairId><affairTitle>Mehrwertsteuer-Sondersatz für Beherbergungsleistungen</affairTitle><councillorVote><id>5983580</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-28T16:35:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bregy (entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas entrer en maitère)</meaningYes><registrationNumber>33091</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG) (Sondersatz für Beherbergungsleistungen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38830</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20260026</affairId><affairTitle>Mehrwertsteuer-Sondersatz für Beherbergungsleistungen</affairTitle><councillorVote><id>5983780</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-28T16:37:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Bregy (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>33092</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG) (Sondersatz für Beherbergungsleistungen)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>