﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>16706</id><updated>2026-11-10T02:35:51Z</updated><elanId>1011</elanId><firstName>Edgar</firstName><lastName>Bischof</lastName><affairVotes><affairVote><id>36544</id><affairId>20250018</affairId><affairTitle>«Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare — Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5932983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:32:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>32804</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!»</submissionText></affairVote><affairVote><id>36206</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5881181</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-03T11:09:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bregy (selon CE =selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32466</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36207</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5881381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T11:10:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schmezer (maintenir = selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32467</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36208</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5881581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-03T11:12:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Schmezer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32468</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36209</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5881781</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-03T11:13:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Nantermod</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)
</meaningYes><registrationNumber>32469</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36545</id><affairId>20250019</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5933183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:33:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32805</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38623</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5947381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:38:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hurter Thomas</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE = CF)</meaningYes><registrationNumber>32885</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>38624</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5947581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:39:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter l'art. 2a</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art 2a selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>32886</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>38625</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5947781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:39:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Seiler Graf (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32887</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>38626</id><affairId>20250025</affairId><affairTitle>Armeebotschaft 2025</affairTitle><councillorVote><id>5947981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-15T11:40:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32888</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2025</submissionText></affairVote><affairVote><id>35946</id><affairId>20250027</affairId><affairTitle>Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5837990</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:38:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32206</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36250</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5889981</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-04T08:37:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral et du groupe UDC</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>32510</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36251</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5890181</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-04T08:38:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Benjamin (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32511</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36374</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5907381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-15T15:43:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schläfli Nina (maintenir)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32634</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36375</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5907581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-15T15:44:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wasserfallen Christian (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32635</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36546</id><affairId>20250047</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5933383</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-06-19T09:34:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32806</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38770</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5973381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-23T10:24:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schnyder Markus (selon CE = ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir = entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>33032</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38771</id><affairId>20250049</affairId><affairTitle>Mobilitätsdateninfrastruktur (MODIG). Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>5973581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-23T10:25:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schynder Markus (selon CE = ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir = entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>33033</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die erste Phase der Mobilitätsdateninfrastruktur für die Jahre 2028–2031</submissionText></affairVote><affairVote><id>38833</id><affairId>20250052</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Kryptowerte mit den relevanten Partnerstaaten ab 2026. Genehmigung der Bundesbeschlüsse</affairTitle><councillorVote><id>5984581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-28T16:57:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33095</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Prüfmechanismus zur Sicherstellung der standardkonformen Umsetzung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten und des automatischen Informationsaustauschs über Kryptowerte durch die Partnerstaaten</submissionText></affairVote><affairVote><id>38834</id><affairId>20250052</affairId><affairTitle>Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Kryptowerte mit den relevanten Partnerstaaten ab 2026. Genehmigung der Bundesbeschlüsse</affairTitle><councillorVote><id>5984381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-28T16:56:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pamini (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>33096</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Prüfmechanismus zur Sicherstellung der standardkonformen Umsetzung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten und des automatischen Informationsaustauschs über Kryptowerte durch die Partnerstaaten</submissionText></affairVote><affairVote><id>36002</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5847783</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T10:39:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gutjahr (renvoi au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>32262</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36003</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5847983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T10:40:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aellen (renvoi au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>32263</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36004</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5848183</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:49:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32264</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36005</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5848383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:50:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité </meaningYes><registrationNumber>32265</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36006</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5848583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:52:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32266</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36007</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5848783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:52:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Hässig Patrick (selon CF)
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32267</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36008</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5848983</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:53:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rumy (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32268</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36009</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5849183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:55:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Wyssmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32269</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36010</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5849383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:55:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Hässig Patrick (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32270</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36011</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5849583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:56:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32271</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36012</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5849783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:57:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hässig Patrick (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32272</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36013</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5849983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:59:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Crottaz</meaningYes><registrationNumber>32273</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36014</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5850183</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T11:59:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32274</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36015</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5850383</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T12:00:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Wyssmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité

</meaningYes><registrationNumber>32275</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36016</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5850583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T12:01:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rumy (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32276</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36017</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5850783</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T12:02:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gutjahr</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32277</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36020</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5850983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:31:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I de Courten</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32280</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36021</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5851183</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:32:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Rumy (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32281</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36022</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5851383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:33:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hässig Patrick (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>32282</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36024</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5851583</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:34:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aeschi (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32284</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36025</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5851783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:37:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Crottaz</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Hässig Patrick</meaningYes><registrationNumber>32285</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36026</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5851983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:38:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Rumy (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Hässig Patrick
</meaningYes><registrationNumber>32286</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36027</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5852183</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:39:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Hässig Patrick
</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32287</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36028</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5852383</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:40:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la propsoition de la minorité IV Hässig Patrick</meaningNo><meaningYes>Approuver la proposition de la minorité IV Hässig Patrick</meaningYes><registrationNumber>32288</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36029</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5852583</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:41:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Propsoition de la minorité V Wyssmann (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32289</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36030</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5852783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:42:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32290</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36031</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5852983</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:43:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Wyss</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32291</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36032</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5853183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:44:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Wyssmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32292</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36033</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5853383</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:45:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Fischer Benjamin </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32293</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36034</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5853583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:45:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wyss (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>32294</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>