﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>16706</id><updated>2026-11-11T02:37:15Z</updated><elanId>1011</elanId><firstName>Edgar</firstName><lastName>Bischof</lastName><affairVotes><affairVote><id>36035</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5853783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T15:46:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wyss (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>32295</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36036</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5853983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T16:56:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Benjamin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32296</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36037</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5854183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T16:57:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wyssmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32297</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36038</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5854383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T16:57:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Weichelt (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF) </meaningYes><registrationNumber>32298</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36039</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5854583</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T16:58:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Benjamin (biffer) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon  CF) </meaningYes><registrationNumber>32299</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36040</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5854783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T16:59:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gysi Barbara </meaningNo><meaningYes>Résultat selon les votes précédents</meaningYes><registrationNumber>32300</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36041</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5854983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T17:00:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Thalmann Bieri (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF) </meaningYes><registrationNumber>32301</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36042</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5855183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T17:02:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Wyss</meaningYes><registrationNumber>32302</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36043</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5855383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T17:03:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Wyss
Proposition de la minorité II Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32303</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36044</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5855583</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T17:03:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Wyssmann </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité
</meaningYes><registrationNumber>32304</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36045</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5855783</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T17:05:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejet l'article 27b, al. 2</meaningNo><meaningYes>Adopter l'article 27b, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>32305</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36047</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5855983</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:13:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32307</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36048</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5856183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:14:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wyssmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>32308</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36049</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5856383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:15:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Crottaz (selon CF) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>32309</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36050</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5856583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:16:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Weichelt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF) </meaningYes><registrationNumber>32310</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36051</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5856783</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:17:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Porchet (selon CF) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>32311</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36052</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5856983</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:18:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rumy (selon CF) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer) </meaningYes><registrationNumber>32312</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36053</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5857183</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:19:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hässig Patrick</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32313</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36054</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5857383</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:20:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Porchet </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32314</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36055</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5858183</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:25:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32315</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege (BGAP)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36059</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5857583</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:22:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition individuelle Prelicz-Huber</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32319</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36060</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5857783</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:23:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Hässig Patrick</meaningNo><meaningYes>Proposition individuelle Prelicz-Huber</meaningYes><registrationNumber>32320</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36061</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5857983</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:24:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Aellen (biffer) </meaningNo><meaningYes>Proposition individuelle Prelicz-Huber
</meaningYes><registrationNumber>32321</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>36062</id><affairId>20250054</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie Änderung des Gesundheitsberufegesetzes</affairTitle><councillorVote><id>5858383</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-28T18:26:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32322</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz, GesBG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38633</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5949181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:06:49Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Pult</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32895</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38634</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5949381</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:07:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pult</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32896</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38635</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5949581</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:09:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Candan Hasan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CE)</meaningYes><registrationNumber>32897</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38636</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5949781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:10:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Wysmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>32898</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38637</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5949981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:12:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Bäumle (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>32899</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38638</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5950181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:13:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Suter (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer)</meaningYes><registrationNumber>32900</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38769</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5973181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-23T09:38:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Pult (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>33031</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38951</id><affairId>20250057</affairId><affairTitle>Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung</affairTitle><councillorVote><id>6005582</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-02T09:27:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33213</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38639</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5950381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:51:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Imark</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32901</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38640</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5950581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-16T09:52:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Imark (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>32902</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38772</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5973781</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-23T11:00:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Heimgarnter (selon CE)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (maintenir)</meaningYes><registrationNumber>33034</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38886</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>5993580</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-09-30T12:30:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition de la conférence de conciliation</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition de la conférence de conciliation</meaningYes><registrationNumber>33148</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38952</id><affairId>20250058</affairId><affairTitle>Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG</affairTitle><councillorVote><id>6005782</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-02T09:27:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33214</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38953</id><affairId>20250059</affairId><affairTitle>«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)</affairTitle><councillorVote><id>6005982</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-02T09:29:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative)</meaningYes><registrationNumber>33215</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelz-Initiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>38954</id><affairId>20250059</affairId><affairTitle>«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)</affairTitle><councillorVote><id>6006182</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-10-02T09:29:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33216</registrationNumber><submissionText>Tierschutzgesetz (TSchG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38971</id><affairId>20250059</affairId><affairTitle>«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)</affairTitle><councillorVote><id>6006982</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-10-02T09:34:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>33233</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35947</id><affairId>20250063</affairId><affairTitle>Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)</affairTitle><councillorVote><id>5838190</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:51:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32207</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt</submissionText></affairVote><affairVote><id>38821</id><affairId>20250065</affairId><affairTitle>Wohnraumförderungsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5982181</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-24T12:25:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aeschi </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)</meaningYes><registrationNumber>33083</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38822</id><affairId>20250065</affairId><affairTitle>Wohnraumförderungsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5982381</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-24T12:26:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Hübscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon droit en vigueur)</meaningYes><registrationNumber>33084</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38823</id><affairId>20250065</affairId><affairTitle>Wohnraumförderungsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5982581</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-24T12:27:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aeschi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité </meaningYes><registrationNumber>33085</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>38824</id><affairId>20250065</affairId><affairTitle>Wohnraumförderungsgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>5982781</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-09-24T12:28:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le  projet</meaningYes><registrationNumber>33086</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>35948</id><affairId>20250066</affairId><affairTitle>Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Thailand. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>5838390</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:52:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>32208</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA‑Staaten und Thailand</submissionText></affairVote><affairVote><id>35949</id><affairId>20250067</affairId><affairTitle>«Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)». Volksinitiative</affairTitle><councillorVote><id>5838590</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-20T09:53:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet (recommandation de rejeter l'initiative populaire)</meaningYes><registrationNumber>32209</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)»</submissionText></affairVote><affairVote><id>36376</id><affairId>20250068</affairId><affairTitle>«Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)» Volksinitiative und indirekter Gegenentwurf</affairTitle><councillorVote><id>5907781</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-15T18:45:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Müller-Altermatt (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>32636</registrationNumber><submissionText>Kernenergiegesetz (KEG) (Indirekter Gegenvorschlag zur eidgenössischen Volksinitiative «Jederzeit Strom für alle [Blackout stoppen]»</submissionText></affairVote><affairVote><id>36377</id><affairId>20250068</affairId><affairTitle>«Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)» Volksinitiative und indirekter Gegenentwurf</affairTitle><councillorVote><id>5908181</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-15T18:51:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>rejeter la motion d'ordre</meaningNo><meaningYes>adopter la motion d'ordre</meaningYes><registrationNumber>32637</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36378</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20250068</affairId><affairTitle>«Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)» Volksinitiative und indirekter Gegenentwurf</affairTitle><councillorVote><id>5907981</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-06-15T18:47:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wismer Priska (renvoi au CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)</meaningYes><registrationNumber>32638</registrationNumber><submissionText>Kernenergiegesetz (KEG) (Indirekter Gegenvorschlag zur eidgenössischen Volksinitiative «Jederzeit Strom für alle [Blackout stoppen]»</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>