{"id":17101,"updated":"2026-06-05T03:38:43Z","elanId":1013,"firstName":"Barbara","lastName":"Portmann","affairVotes":[{"id":36154,"affairId":20200406,"affairTitle":"Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein","councillorVote":{"id":5872583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T15:08:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benhamin ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32414,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmende in arbeitgeberähnlicher Stellung)"},{"id":36203,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880583,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:14:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36204,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880783,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:15:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36205,"affairId":20220441,"affairTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen","councillorVote":{"id":5880983,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T10:16:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32465,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)"},{"id":36200,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5879983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T08:55:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32460,"submissionText":"Bundesgesetz  über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)"},{"id":36201,"affairId":20240073,"affairTitle":"Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente","councillorVote":{"id":5880183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T08:56:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32461,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":36202,"affairId":20240090,"affairTitle":"Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung","councillorVote":{"id":5880383,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T09:24:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Masshardt (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32462,"submissionText":"Strahlenschutzgesetz (StSG)"},{"id":36155,"affairId":20240096,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. Änderung (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)","councillorVote":{"id":5872783,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T16:03:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Amoos ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32415,"submissionText":"Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Allgemeinverbindlicherklärung von Mindestlöhnen, die unter kantonalen Mindestlöhnen liegen)"},{"id":36192,"affairId":20243514,"affairTitle":"Übermittlung von Steuerdaten durch die Kantone an den Bund zu statistischen Zwecken. Für eine formelle Gesetzesgrundlage","councillorVote":{"id":5878585,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T12:53:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32452,"submissionText":""},{"id":36263,"affairId":20243542,"affairTitle":"Mobilmachung der militärischen Reservebestände in Israel. Welche Lehren für die Schweiz?","councillorVote":{"id":5892385,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:41:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32523,"submissionText":""},{"id":36164,"affairId":20243805,"affairTitle":"Für eine vereinfachte Auszahlung der Schlechtwetterentschädigung bei grosser Hitze","councillorVote":{"id":5874385,"decision":"No"},"date":"2026-06-01T19:00:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32424,"submissionText":""},{"id":36264,"affairId":20243827,"affairTitle":"Keine Zusammenarbeit mit Pesco ohne Zustimmung des Parlamentes!","councillorVote":{"id":5892585,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:41:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32524,"submissionText":""},{"id":36265,"affairId":20243846,"affairTitle":"Solidarisierung mit dem Gaststaat. Einführung einer Sicherheitsabgabe für die ausländische Wohnbevölkerung","councillorVote":{"id":5892785,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:42:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32525,"submissionText":""},{"id":36165,"affairId":20244026,"affairTitle":"Ausbildungsdarlehen und Stipendien für Erwachsene im sekundären Bildungsbereich","councillorVote":{"id":5874585,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T19:00:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32425,"submissionText":""},{"id":36269,"affairId":20244115,"affairTitle":"Klare Vorgaben im Dienstreglement zu Besuchen der Armee an Bildungseinrichtungen","councillorVote":{"id":5892985,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:43:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32529,"submissionText":""},{"id":36273,"affairId":20244116,"affairTitle":"Anteil der erneuerbaren Treibstoffe bei der Armee erhöhen. Es braucht konkrete Ziele und Massnahmen","councillorVote":{"id":5893185,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32533,"submissionText":""},{"id":36270,"affairId":20244119,"affairTitle":"Reform der Militärjustiz im Bereich sexueller Gewalt","councillorVote":{"id":5893385,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:44:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32530,"submissionText":""},{"id":36271,"affairId":20244164,"affairTitle":"Cybersicherheit. Hotline für Opfer von Cyberangriffen","councillorVote":{"id":5893585,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:45:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32531,"submissionText":""},{"id":36194,"affairId":20244242,"affairTitle":"Höhe der Subventionen aufgrund von Steuerabzügen","councillorVote":{"id":5878785,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:53:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32454,"submissionText":""},{"id":36195,"affairId":20244246,"affairTitle":"Gleichstellung, auch bei Münzen und Noten","councillorVote":{"id":5878985,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T12:54:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32455,"submissionText":""},{"id":36196,"affairId":20244248,"affairTitle":"Erhöhung der direkten Bundessteuer auf steuerbare Einkommen über einer Million Franken","councillorVote":{"id":5879185,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T12:55:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32456,"submissionText":""},{"id":36197,"affairId":20244281,"affairTitle":"Der Voranschlag des Bundes soll lesbarer werden","councillorVote":{"id":5879385,"decision":"No"},"date":"2026-06-02T12:55:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32457,"submissionText":""},{"id":36198,"affairId":20244282,"affairTitle":"Angestellte von Start-ups sollen steuerlich nicht mehr benachteiligt werden","councillorVote":{"id":5879585,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-02T12:56:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":32458,"submissionText":""},{"id":36286,"affairId":20244493,"affairTitle":"Keine Amtszeitbeschränkungen in Leitungsorganen von Dachverbänden und Sportorganisationen","councillorVote":{"id":5891385,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T09:46:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition d'ordre","meaningYes":"Adoption de la proposition d'ordre (Transmission à la commission compétente pour examen préalable)","registrationNumber":32546,"submissionText":""},{"id":36287,"affairId":20244494,"affairTitle":"Keine Geschlechterquoten in Leitungsorganen von Dachverbänden und Sportorganisationen","councillorVote":{"id":5891585,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T09:47:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition d'ordre","meaningYes":"Adoption de la proposition d'ordre (Transmission à la commission compétente pour examen préalable)","registrationNumber":32547,"submissionText":""},{"id":36277,"affairId":20244519,"affairTitle":"Eine Strategie zur Bekämpfung von Desinformation","councillorVote":{"id":5893785,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:45:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32537,"submissionText":""},{"id":36278,"affairId":20244549,"affairTitle":"Stärkung der Unabhängigkeit und Anonymität der Vertrauensstelle für Angehörige der Armee","councillorVote":{"id":5893985,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:46:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32538,"submissionText":""},{"id":36279,"affairId":20244559,"affairTitle":"Den Bereich Diversity in der Fachstelle \"Frauen in der Armee und Diversity\" abschaffen","councillorVote":{"id":5894185,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:47:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32539,"submissionText":""},{"id":36206,"affairId":20250019,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung","councillorVote":{"id":5881183,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T11:09:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy (selon CE =selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":32466,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)"},{"id":36207,"affairId":20250019,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung","councillorVote":{"id":5881383,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T11:10:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmezer (maintenir = selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32467,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)"},{"id":36208,"affairId":20250019,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung","councillorVote":{"id":5881583,"decision":"No"},"date":"2026-06-03T11:12:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schmezer","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32468,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)"},{"id":36209,"affairId":20250019,"affairTitle":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen); Änderung","councillorVote":{"id":5881783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T11:13:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nantermod","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":32469,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)"},{"id":36250,"affairId":20250047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":5889983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T08:37:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral et du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":32510,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)"},{"id":36251,"affairId":20250047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die politischen Rechte. Änderung","councillorVote":{"id":5890183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T08:38:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Benjamin (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32511,"submissionText":"Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)"},{"id":36210,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5881983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:32:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jaccoud","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36211,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882183,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:33:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funicello","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36212,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882583,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:35:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühler I (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36213,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882783,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:36:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühler II","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36214,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882983,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:37:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36216,"affairId":20250080,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5882383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-03T12:34:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":32476,"submissionText":"Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)"},{"id":36158,"affairId":20250084,"affairTitle":"Modernisiertes Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Ukraine. Genehmigung","councillorVote":{"id":5873383,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-01T17:29:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32418,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Ukraine"},{"id":36252,"affairId":20253037,"affairTitle":"Militärdienst der französisch-schweizerischen Doppelbürger. Schluss mit der Heuchelei","councillorVote":{"id":5890385,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T09:39:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adotper la motion dans sa version initiatiale)","registrationNumber":32512,"submissionText":""},{"id":36283,"affairId":20253068,"affairTitle":"Der Ukraine nicht die Waffen wegkaufen, die sie dringend braucht","councillorVote":{"id":5894385,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:48:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32543,"submissionText":""},{"id":36290,"affairId":20253309,"affairTitle":"Das Trauerspiel \"Aufklärungsdrohne ADS 15\" stoppen","councillorVote":{"id":5894585,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:49:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32550,"submissionText":""},{"id":36291,"affairId":20253316,"affairTitle":"Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen","councillorVote":{"id":5894785,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:50:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32551,"submissionText":""},{"id":36306,"affairId":20253316,"affairTitle":"Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen","councillorVote":{"id":5895785,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32566,"submissionText":""},{"id":36292,"affairId":20253373,"affairTitle":"Risiken einer Weiterführung des Beschaffungsvertrags für die F-35-Kampfflugzeuge durch die Schweiz","councillorVote":{"id":5894985,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:50:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32552,"submissionText":""},{"id":36293,"affairId":20253392,"affairTitle":"Ambitionsniveau der Armee mit den verfügbaren Finanzen ins Gleichgewicht bringen","councillorVote":{"id":5895185,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:51:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":32553,"submissionText":""},{"id":36294,"affairId":20253397,"affairTitle":"Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. Beschaffung des F-35A abbrechen und Varianten für eine souveränere Alternative prüfen","councillorVote":{"id":5895585,"decision":"No"},"date":"2026-06-04T12:53:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32554,"submissionText":""},{"id":36259,"hasMorePages":true,"affairId":20253790,"affairTitle":"Gefechtsübungen der Armee müssen auch hier wieder möglich sein","councillorVote":{"id":5891785,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-04T12:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":32519,"submissionText":""}]}