{"id":2017,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":120,"firstName":"Christoph","lastName":"Blocher","affairVotes":[{"id":13833,"affairId":20130058,"affairTitle":"Stipendieninitiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes","councillorVote":{"id":2418025,"decision":"NT"},"date":"2014-03-19T17:52:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10093,"submissionText":"Bundesgesetz über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)"},{"id":13590,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2379625,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T15:20:47Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9850,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13591,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2379825,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T15:48:40Z","divisionText":"Art. 61a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9851,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13592,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2380025,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T15:49:45Z","divisionText":"Art. 61a - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9852,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13594,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2380225,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T15:50:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9854,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13880,"affairId":20130059,"affairTitle":"Gewässerschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2426625,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:40:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10140,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)"},{"id":13595,"affairId":20130062,"affairTitle":"Zusatzprotokoll von Nagoya\/Kuala Lumpur. Biologische Sicherheit. Haftung und Wiedergutmachung","councillorVote":{"id":2380425,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T16:10:32Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9855,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls von Nagoya\/Kuala Lumpur über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit"},{"id":13596,"affairId":20130062,"affairTitle":"Zusatzprotokoll von Nagoya\/Kuala Lumpur. Biologische Sicherheit. Haftung und Wiedergutmachung","councillorVote":{"id":2380625,"decision":"No"},"date":"2014-03-03T16:11:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9856,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls von Nagoya\/Kuala Lumpur über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit"},{"id":13750,"affairId":20130064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes. Änderung","councillorVote":{"id":2405425,"decision":"NT"},"date":"2014-03-13T09:05:32Z","divisionText":"Art. 6d Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":13751,"affairId":20130064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes. Änderung","councillorVote":{"id":2405625,"decision":"NT"},"date":"2014-03-13T09:06:47Z","divisionText":"Art. 6g Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":13752,"affairId":20130064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes. Änderung","councillorVote":{"id":2405825,"decision":"NT"},"date":"2014-03-13T09:08:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":13881,"affairId":20130064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes. Änderung","councillorVote":{"id":2426825,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:40:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10141,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG)"},{"id":13390,"affairId":20130065,"affairTitle":"OSZE-Ministerratstreffen 2014 in Basel. Sicherheit","councillorVote":{"id":2345826,"decision":"No"},"date":"2013-11-27T08:46:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9650,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Sicherheit anlässlich des OSZE-Ministerratstreffens 2014 in Basel"},{"id":13690,"affairId":20130066,"affairTitle":"Bündelung der Aufsichtskompetenz über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2395625,"decision":"No"},"date":"2014-03-11T10:08:34Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9950,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz) (Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften)"},{"id":13691,"affairId":20130066,"affairTitle":"Bündelung der Aufsichtskompetenz über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2395825,"decision":"NT"},"date":"2014-03-11T10:34:41Z","divisionText":"Art. 9a Abs. 3","meaningNo":"Antrag Müller Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9951,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz) (Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften)"},{"id":13692,"affairId":20130066,"affairTitle":"Bündelung der Aufsichtskompetenz über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2396025,"decision":"NT"},"date":"2014-03-11T10:35:45Z","divisionText":"Art. 9a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz) (Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften)"},{"id":13693,"affairId":20130066,"affairTitle":"Bündelung der Aufsichtskompetenz über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2396225,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T10:49:05Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 1, 1bis und 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9953,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz) (Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften)"},{"id":13694,"affairId":20130066,"affairTitle":"Bündelung der Aufsichtskompetenz über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2396425,"decision":"No"},"date":"2014-03-11T11:01:59Z","divisionText":"Art. 41a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9954,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz) (Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften)"},{"id":13695,"affairId":20130066,"affairTitle":"Bündelung der Aufsichtskompetenz über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2396625,"decision":"No"},"date":"2014-03-11T11:04:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9955,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz) (Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften)"},{"id":13742,"affairId":20130068,"affairTitle":"Personenbeförderungsgesetz (Fantransporte). Änderung","councillorVote":{"id":2404625,"decision":"NT"},"date":"2014-03-12T18:02:10Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Hurter Thomas","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Hurter Thomas (Rückweisung)","meaningYes":"Zustimmung zur Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":10002,"submissionText":"Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG) (Fan-Transporte)"},{"id":13746,"affairId":20130068,"affairTitle":"Personenbeförderungsgesetz (Fantransporte). Änderung","councillorVote":{"id":2404425,"decision":"NT"},"date":"2014-03-12T18:01:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit der KVF-N (Fluri)\u000d\u000aAntrag der Mehrheit der SiK-N\u000d\u000a(= Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der KVF-N\u000d\u000aAntrag der Minderheit der SiK-N (van Singer)\u000d\u000a(= nicht Eintreten)","registrationNumber":10006,"submissionText":"Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG) (Fan-Transporte)"},{"id":13931,"affairId":20130069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt. Änderung","councillorVote":{"id":2432825,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-06T17:29:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10191,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)"},{"id":13615,"affairId":20130070,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (Costa Rica und Panama). Genehmigung","councillorVote":{"id":2383825,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T12:18:45Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9875,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (abgeschlossen mit Costa Rica und Panama)"},{"id":13616,"affairId":20130070,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (Costa Rica und Panama). Genehmigung","councillorVote":{"id":2384025,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T12:20:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9876,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den zentralamerikanischen Staaten (abgeschlossen mit Costa Rica und Panama)"},{"id":13475,"affairId":20130071,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China","councillorVote":{"id":2360425,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T18:50:07Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9735,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen"},{"id":13476,"affairId":20130071,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China","councillorVote":{"id":2360825,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T08:11:44Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9736,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen"},{"id":13477,"affairId":20130071,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China","councillorVote":{"id":2361025,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T08:12:40Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Friedl","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9737,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen"},{"id":13478,"affairId":20130071,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China","councillorVote":{"id":2361225,"decision":"EH"},"date":"2013-12-10T08:36:32Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9738,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen"},{"id":13479,"affairId":20130071,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China","councillorVote":{"id":2361425,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-10T08:37:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9739,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen"},{"id":13911,"affairId":20130072,"affairTitle":"Strassentransportunternehmens- und Verkehrsstrafrecht. Änderung","councillorVote":{"id":2430025,"decision":"No"},"date":"2014-05-06T12:53:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10171,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG)"},{"id":13912,"affairId":20130072,"affairTitle":"Strassentransportunternehmens- und Verkehrsstrafrecht. Änderung","councillorVote":{"id":2430225,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-06T15:07:30Z","divisionText":"Art. 20a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10172,"submissionText":"Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG)"},{"id":13913,"affairId":20130072,"affairTitle":"Strassentransportunternehmens- und Verkehrsstrafrecht. Änderung","councillorVote":{"id":2430425,"decision":"NT"},"date":"2014-05-06T15:16:51Z","divisionText":"Art. 57 abs. 4 Bst. i","meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10173,"submissionText":"Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG)"},{"id":13914,"affairId":20130072,"affairTitle":"Strassentransportunternehmens- und Verkehrsstrafrecht. Änderung","councillorVote":{"id":2430625,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-06T15:18:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10174,"submissionText":"Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG)"},{"id":13547,"affairId":20130073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":2372625,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-12T09:08:11Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":9807,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Abkommens zwischen der Schweiz und Frankreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Erbschaftssteuern"},{"id":13659,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2391625,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T20:08:54Z","divisionText":"Art. 2 Ziffer 21","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9919,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13660,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2391825,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T20:09:43Z","divisionText":"Art. 2 Ziffer 22","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9920,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13661,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2392025,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T20:10:30Z","divisionText":"Art. 2 Ziffer 27","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9921,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13662,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2392225,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T20:19:20Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9922,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13663,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2392425,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T20:20:12Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2 Bst. abis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9923,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13664,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2392625,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T20:27:27Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9924,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13665,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2392825,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T20:28:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9925,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13882,"affairId":20130076,"affairTitle":"Bundesgesetz über Bauprodukte. Totalrevision","councillorVote":{"id":2427025,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:41:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10142,"submissionText":"Bundesgesetz über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)"},{"id":13388,"affairId":20130078,"affairTitle":"Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Tripolis. Verlängerung","councillorVote":{"id":2345428,"decision":"NT"},"date":"2013-11-27T08:25:26Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Müller Geri","meaningNo":"Antrag Müller Geri (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9648,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Weiterführung des Einsatzes der Armee im Assistenzdienst im Ausland zum Schutz der Schweizer Botschaft in Tripolis"},{"id":13389,"affairId":20130078,"affairTitle":"Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Tripolis. Verlängerung","councillorVote":{"id":2345627,"decision":"No"},"date":"2013-11-27T08:26:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9649,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Weiterführung des Einsatzes der Armee im Assistenzdienst im Ausland zum Schutz der Schweizer Botschaft in Tripolis"},{"id":13625,"affairId":20130079,"affairTitle":"Für eine öffentliche Krankenkasse. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2385625,"decision":"NT"},"date":"2014-03-05T17:17:17Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":9885,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse»"},{"id":13883,"affairId":20130079,"affairTitle":"Für eine öffentliche Krankenkasse. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2427225,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T09:11:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10143,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse»"},{"id":13617,"affairId":20130081,"affairTitle":"ETH-Bereich. Leistungsauftrag 2008-2011\/12","councillorVote":{"id":2384225,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-04T12:38:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9877,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Leistungsberichts des ETH-Rats über den ETH-Bereich (Leistungsauftrag 2008–2011\/12)"},{"id":13605,"affairId":20130082,"affairTitle":"Internationale Zivilluftfahrt. Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen","councillorVote":{"id":2382425,"decision":"EH"},"date":"2014-03-03T18:37:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9865,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen mit Bezug auf die internationale Zivilluftfahrt und des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen"},{"id":13548,"affairId":20130083,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2372825,"decision":"NT"},"date":"2013-12-12T09:59:25Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader caspar (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9808,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":13549,"hasMorePages":true,"affairId":20130083,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2373025,"decision":"NT"},"date":"2013-12-12T10:11:54Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9809,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"}]}