{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":21226,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3521148,"decision":"No"},"date":"2018-09-18T10:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE; biffer)","registrationNumber":17486,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21227,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3521348,"decision":"No"},"date":"2018-09-18T11:17:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":17487,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21228,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3521548,"decision":"No"},"date":"2018-09-18T11:18:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Bauer (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":17488,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21229,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3521748,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-18T12:06:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rickli Natalie ; reprise par Geissbühler (renvoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer) ","registrationNumber":17489,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21230,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3521948,"decision":"No"},"date":"2018-09-18T12:09:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Feri","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CE et CF)","registrationNumber":17490,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21231,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3522148,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-18T12:10:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rickli Natalie (reprise par Geissbühler)","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CE et CF)","registrationNumber":17491,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21232,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3522348,"decision":"No"},"date":"2018-09-18T12:11:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Regazzi","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CE et CF)","registrationNumber":17492,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21233,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3522548,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-18T12:12:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Rickli; reprise par Geissbühler (abroger) ","meaningYes":"Résultat des votes précédants à l'art. 55a, al. 1, let. c et al. 5","registrationNumber":17493,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21234,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3522748,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-18T12:14:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17494,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21623,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3573149,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-03T17:11:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Geissbühler (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS)","registrationNumber":17883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":21886,"affairId":20170062,"affairTitle":"Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3606547,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:18:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18146,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen"},{"id":20796,"affairId":20170063,"affairTitle":"Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3461548,"decision":"No"},"date":"2018-06-07T10:25:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle (= entrer en matière sur le contre-projet)","meaningYes":"Proposition de la majorité (= ne pas entrer en matière sur le contre-projet)","registrationNumber":17056,"submissionText":"Bundesbeschluss über die nachhaltige Siedlungsentwicklung ausserhalb der Bauzonen (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)») (Entwurf der Minderheit der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates vom 15.05.2018)"},{"id":20797,"affairId":20170063,"affairTitle":"Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3461748,"decision":"No"},"date":"2018-06-07T10:27:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod ( = recommandation d'accepter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (= recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":17057,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»"},{"id":21022,"affairId":20170063,"affairTitle":"Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3495349,"decision":"No"},"date":"2018-06-15T09:47:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17282,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»"},{"id":20500,"affairId":20170064,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Übereinkommen betreffend persistente organische Schadstoffe","councillorVote":{"id":3426964,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T08:21:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16760,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Beschlüsse 2009\/1 und 2009\/2 vom 18. Dezember 2009 zur Änderung des Protokolls von 1998 zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend persistente organische Schadstoffe"},{"id":21023,"affairId":20170064,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Übereinkommen betreffend persistente organische Schadstoffe","councillorVote":{"id":3495549,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:49:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17283,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Beschlüsse 2009\/1 und 2009\/2 vom 18. Dezember 2009 zur Änderung des Protokolls von 1998 zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend persistente organische Schadstoffe"},{"id":21209,"affairId":20170065,"affairTitle":"ZGB. Änderung","councillorVote":{"id":3519149,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T17:51:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17469,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"},{"id":21466,"affairId":20170065,"affairTitle":"ZGB. Änderung","councillorVote":{"id":3551949,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-28T10:25:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17726,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"},{"id":20644,"affairId":20170066,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Pakistan","councillorVote":{"id":3441949,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T09:39:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16904,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Pakistan"},{"id":21024,"affairId":20170066,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Pakistan","councillorVote":{"id":3495749,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:50:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17284,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Pakistan"},{"id":20650,"affairId":20170068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kosovo","councillorVote":{"id":3442149,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T09:41:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kosovo"},{"id":21025,"affairId":20170068,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kosovo","councillorVote":{"id":3495949,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:51:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17285,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kosovo"},{"id":21849,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3602347,"decision":"No"},"date":"2018-12-13T10:52:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Merlini (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della commissione (stralciare)","registrationNumber":18109,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":21850,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3602547,"decision":"No"},"date":"2018-12-13T11:24:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aebischer Matthias","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18110,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":21851,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3602747,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-13T11:25:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Wasserfallen Christian","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18111,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":21852,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3602947,"decision":"EH"},"date":"2018-12-13T11:43:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18112,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":21853,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3604347,"decision":"No"},"date":"2018-12-14T09:07:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fehlmann Rielle (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18113,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":21854,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3604547,"decision":"No"},"date":"2018-12-14T09:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gmür-Schnönenberger (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18114,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":21855,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3604747,"decision":"NT"},"date":"2018-12-14T09:48:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"respingere il progetto","meaningYes":"accogliere il progetto","registrationNumber":18115,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":21856,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3604947,"decision":"NT"},"date":"2018-12-14T09:49:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"respingere il progetto","meaningYes":"accogliere il progetto","registrationNumber":18116,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags von Peking über den Schutz von audiovisuellen Darbietungen"},{"id":21857,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3605147,"decision":"NT"},"date":"2018-12-14T09:52:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"respingere il progetto","meaningYes":"accogliere il progetto","registrationNumber":18117,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags von Marrakesch über die Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Menschen und über seine Umsetzung (Änderung des Urheberrechtsgesetzes)"},{"id":22910,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3743897,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:28:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19170,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags von Peking über den Schutz von audiovisuellen Darbietungen"},{"id":22911,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3744096,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:29:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19171,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags von Marrakesch über die Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Menschen und über seine Umsetzung (Änderung des Urheberrechtsgesetzes)"},{"id":22963,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3751857,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-10T08:21:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gmür-Schönenberger","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19223,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":22964,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3752056,"decision":"No"},"date":"2019-09-10T08:56:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Wasserfallen Flavia (stralciare, secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19224,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":23357,"affairId":20170069,"affairTitle":"Urheberrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3804393,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:23:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19617,"submissionText":"Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)"},{"id":20792,"affairId":20170070,"affairTitle":"Al-Qaida und \"Islamischer Staat\". Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen. Verlängerung","councillorVote":{"id":3461149,"decision":"NT"},"date":"2018-06-06T08:18:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17052,"submissionText":"Bundesgesetz über das Verbot der Gruppierungen «Al-Qaïda» und «Islamischer Staat» sowie verwandter Organisationen"},{"id":21026,"affairId":20170070,"affairTitle":"Al-Qaida und \"Islamischer Staat\". Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen. Verlängerung","councillorVote":{"id":3496149,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:53:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17286,"submissionText":"Bundesgesetz über das Verbot der Gruppierungen «Al-Qaïda» und «Islamischer Staat» sowie verwandter Organisationen"},{"id":21641,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3574949,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-03T20:58:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Knecht (non entrare in materia) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in matiere)","registrationNumber":17901,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21643,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3575349,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-04T09:21:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Imark","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17903,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21646,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3575549,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T09:22:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Müller-Altermatt (ripresa da Marchand-Balet)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17906,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21648,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3575749,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-04T09:24:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Imark","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17908,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21649,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3575949,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-04T09:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Schilliger","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21651,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3576149,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T09:27:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Müller-Altermatt (ripresa da Marchand-Balet)","meaningYes":"Proposta della minoranza I Schilliger","registrationNumber":17911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21652,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3576349,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T09:28:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Bäumle e proposta Grossen Jürg","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21653,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3576549,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T09:30:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Vogler (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21654,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3576749,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T09:31:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17914,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21655,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3576949,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-04T09:32:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Bourgeois","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":17915,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21657,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3577149,"decision":"No"},"date":"2018-12-04T09:33:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bäumle","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17917,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"},{"id":21658,"hasMorePages":true,"affairId":20170071,"affairTitle":"Totalrevision des CO2-Gesetzes nach 2020","councillorVote":{"id":3577349,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-04T09:34:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Genecand (ripresa da Christian Wasserfallen)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":17918,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)"}]}