{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":20066,"affairId":20173763,"affairTitle":"Spätere Pensionierung der Berufsmilitärs gefährdet das Milizsystem","councillorVote":{"id":3374566,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T18:22:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16326,"submissionText":""},{"id":23060,"affairId":20173778,"affairTitle":"Transparenz bei Eigentumsverhältnissen von Medienunternehmen","councillorVote":{"id":3763200,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-12T12:39:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19320,"submissionText":""},{"id":20067,"affairId":20173779,"affairTitle":"Vorladungskompetenz für den Nachrichtendienst des Bundes","councillorVote":{"id":3374766,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T18:23:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16327,"submissionText":""},{"id":23061,"affairId":20173784,"affairTitle":"Personen ab 70 Jahren dazu motivieren, ihren Führerausweis freiwillig abzugeben","councillorVote":{"id":3763399,"decision":"No"},"date":"2019-09-12T12:40:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19321,"submissionText":""},{"id":22140,"affairId":20173787,"affairTitle":"Verwendung des Bundesanteils am Bilanzgewinn der Nationalbank für die zusätzliche Finanzierung des BFI-Bereichs","councillorVote":{"id":3642736,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T17:57:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18400,"submissionText":""},{"id":20505,"affairId":20173789,"affairTitle":"Die Schweiz soll zum Epizentrum der internationalen Digitalisierungsgouvernanz werden können","councillorVote":{"id":3427564,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-15T10:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16765,"submissionText":""},{"id":22141,"affairId":20173794,"affairTitle":"Weniger Bürokratie bei der Rückforderung ausländischer Quellensteuern durch Schweizer Privatanleger, insbesondere im Verkehr mit Nachbarländern","councillorVote":{"id":3642936,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T17:58:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18401,"submissionText":""},{"id":23338,"affairId":20173809,"affairTitle":"Gesundheit am Arbeitsplatz. Es ist an der Zeit, gegen Mobbing vorzugehen","councillorVote":{"id":3803000,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T18:09:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19598,"submissionText":""},{"id":23340,"affairId":20173813,"affairTitle":"In allen Berufen die Validierung von Bildungsleistungen fördern","councillorVote":{"id":3803199,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T18:10:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19600,"submissionText":""},{"id":23341,"affairId":20173814,"affairTitle":"Schaffung einer Plattform für Weiterbildungsangebote","councillorVote":{"id":3803398,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T18:12:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19601,"submissionText":""},{"id":20764,"affairId":20173819,"affairTitle":"Uno-Menschenrechtsrat. Traktandum 7 der ständigen Agenda des Rates aufheben","councillorVote":{"id":3458150,"decision":"No"},"date":"2018-06-05T11:45:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17024,"submissionText":""},{"id":23062,"affairId":20173823,"affairTitle":"Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge. Prüfungsintervalle verlängern","councillorVote":{"id":3763598,"decision":"No"},"date":"2019-09-12T12:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19322,"submissionText":""},{"id":22260,"affairId":20173844,"affairTitle":"Entlastung der KMU bei Administrativaufwendungen im Auftrag des Bundes","councillorVote":{"id":3656736,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T12:27:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18520,"submissionText":""},{"id":23198,"affairId":20173846,"affairTitle":"Mehr Gratisparkplätze an Autobahnauffahrten","councillorVote":{"id":3780911,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T12:40:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19458,"submissionText":""},{"id":23199,"affairId":20173847,"affairTitle":"Internet der Dinge. Gestaltung der Rahmenbedingungen für ein nationales und internationales Ökosystem","councillorVote":{"id":3781110,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T12:41:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19459,"submissionText":""},{"id":20069,"affairId":20173849,"affairTitle":"Schweizer Armee. Wie können unsere Souveränität und unsere Unabhängigkeit sichergestellt werden, wenn mit der Digitalisierung die gegenseitigen Abhängigkeiten immer mehr zunehmen?","councillorVote":{"id":3374966,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-13T18:24:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16329,"submissionText":""},{"id":20392,"affairId":20173850,"affairTitle":"Kostensteigerung bei Öffentlichkeitsarbeit und Beratung bremsen","councillorVote":{"id":3410566,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T17:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16652,"submissionText":""},{"id":21245,"affairId":20173860,"affairTitle":"Familienzulagen. Für eine faire Lastenverteilung","councillorVote":{"id":3523749,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T08:22:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sauter et du Conseil fédéral ( =rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (= adopter la motion)","registrationNumber":17505,"submissionText":""},{"id":20856,"affairId":20173862,"affairTitle":"Ausreisesperren für potenzielle Gewaltextremisten","councillorVote":{"id":3467948,"decision":"No"},"date":"2018-06-12T12:09:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion) ","registrationNumber":17116,"submissionText":""},{"id":20205,"affairId":20173877,"affairTitle":"Prämienverbilligungen bei den Krankenkassen verbessern und vereinheitlichen","councillorVote":{"id":3385766,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-26T18:46:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16465,"submissionText":""},{"id":22261,"affairId":20173884,"affairTitle":"Generationenbilanzierung aktualisieren","councillorVote":{"id":3656936,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T12:28:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18521,"submissionText":""},{"id":23200,"affairId":20173885,"affairTitle":"Schliessung eines Autobahnabschnitts für den motorisierten Verkehr an mindestens einem Sonntag pro Jahr","councillorVote":{"id":3781309,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T12:42:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19460,"submissionText":""},{"id":23201,"affairId":20173888,"affairTitle":"Schliessung von Poststellen an zentralen Orten","councillorVote":{"id":3781508,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T12:43:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19461,"submissionText":""},{"id":23202,"affairId":20173893,"affairTitle":"Die Polizei muss wissen, welchen Personen der Führerausweis entzogen wurde","councillorVote":{"id":3781707,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T12:43:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19462,"submissionText":""},{"id":23203,"affairId":20173894,"affairTitle":"Verkehrsfluss stärken, Rechtsabbiegen bei Rot zulassen","councillorVote":{"id":3781906,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T12:44:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19463,"submissionText":""},{"id":20394,"affairId":20173901,"affairTitle":"Für demokratische Gerechtigkeit bei Kampagnen zu Volksinitiativen","councillorVote":{"id":3410766,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T17:35:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16654,"submissionText":""},{"id":20453,"affairId":20173913,"affairTitle":"Abschaffung der obligatorischen Schiesspflicht","councillorVote":{"id":3418964,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-13T11:24:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16713,"submissionText":""},{"id":20271,"affairId":20173916,"affairTitle":"Zugang zu Land und zu Landwirtschaftsbetrieben verbessern","councillorVote":{"id":3393166,"decision":"Yes"},"date":"2018-02-28T17:29:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16531,"submissionText":""},{"id":23204,"affairId":20173918,"affairTitle":"Gewächshäuser auf Fruchtfolgeflächen","councillorVote":{"id":3782105,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T12:45:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19464,"submissionText":""},{"id":20398,"affairId":20173920,"affairTitle":"Ehrlichkeit, Transparenz und Wirksamkeit stärken. Überparteiliches und öffentliches Hearing vor Bundesratswahlen","councillorVote":{"id":3411165,"decision":"No"},"date":"2018-03-07T18:59:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16658,"submissionText":""},{"id":23205,"affairId":20173923,"affairTitle":"Strommarkt. Liberalisierung des Zählermarkts","councillorVote":{"id":3782304,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T12:45:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19465,"submissionText":""},{"id":23206,"affairId":20173925,"affairTitle":"Sachpläne. Genehmigung durch das Parlament","councillorVote":{"id":3782503,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T12:46:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19466,"submissionText":""},{"id":20399,"affairId":20173927,"affairTitle":"Keine Macht den Prämienerhöhungs-Lobbyisten","councillorVote":{"id":3411365,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T19:00:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion (selon la proposition de la majorité du Bureau)","meaningYes":"Adopter la motion (selon la proposition de la minorité Nordmann du Bureau)","registrationNumber":16659,"submissionText":""},{"id":20765,"affairId":20173934,"affairTitle":"Angebot der Schweiz als Mediatorin und Fazilitatorin im Nordkorea-Konflikt","councillorVote":{"id":3458350,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-05T11:45:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17025,"submissionText":""},{"id":23207,"affairId":20173938,"affairTitle":"Mittel- und langfristige Planung bei Poststellen und Postagenturen","councillorVote":{"id":3782702,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T12:46:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19467,"submissionText":""},{"id":22267,"affairId":20173941,"affairTitle":"Beim Verkauf von Immobilien des Bundes soll nicht die Rendite im Vordergrund stehen","councillorVote":{"id":3657136,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T12:29:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18527,"submissionText":""},{"id":23208,"affairId":20173952,"affairTitle":"Zweisprachige Signalisation auf Autobahnen ermöglichen","councillorVote":{"id":3782901,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T12:47:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19468,"submissionText":""},{"id":20377,"affairId":20173956,"affairTitle":"Keine unverhältnismässigen Ausgaben für Vermittlerprovisionen in der Grundversicherung","councillorVote":{"id":3408166,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T16:44:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16637,"submissionText":""},{"id":21247,"affairId":20173969,"affairTitle":"Tarifpartner sollen Tarife von Laboranalysen aushandeln","councillorVote":{"id":3523948,"decision":"No"},"date":"2018-09-19T08:37:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feri Yvonne et du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = adopter la motion)","registrationNumber":17507,"submissionText":""},{"id":20404,"affairId":20173971,"affairTitle":"Strommarkt 2.0. Strommarktliberalisierung, zweiter Schritt","councillorVote":{"id":3411765,"decision":"No"},"date":"2018-03-08T09:55:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nordmann (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter) ","registrationNumber":16664,"submissionText":""},{"id":20661,"affairId":20173973,"affairTitle":"Stärkung des individuellen Rechtsschutzes im Zusammenhang mit dem automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten","councillorVote":{"id":3443348,"decision":"Yes"},"date":"2018-05-29T11:25:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter (adopter la motion) ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (rejeter la motion)","registrationNumber":16921,"submissionText":""},{"id":21249,"affairId":20173974,"affairTitle":"Schadenprävention und Umgang mit Schäden bei medizinischen Behandlungen","councillorVote":{"id":3524148,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T08:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission ( = adopter la motion)","registrationNumber":17509,"submissionText":""},{"id":20324,"affairId":20173975,"affairTitle":"Austragungsort der World Skills in der Schweiz","councillorVote":{"id":3401365,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-05T18:30:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chevalley et du Conseil fédéral (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter) ","registrationNumber":16584,"submissionText":""},{"id":20331,"affairId":20173976,"affairTitle":"Gewaltentrennung in der Finanzmarktregulierung","councillorVote":{"id":3401965,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T08:34:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini et Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":16591,"submissionText":""},{"id":20326,"affairId":20173977,"affairTitle":"Änderung von Artikel 50 des Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetzes","councillorVote":{"id":3401565,"decision":"No"},"date":"2018-03-05T19:08:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel et du Conseil fédéral (rejeter) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter)","registrationNumber":16586,"submissionText":""},{"id":20335,"affairId":20173978,"affairTitle":"Aufhebung der Bestimmungen im Bundespersonalgesetz zum Teuerungsausgleich","councillorVote":{"id":3402166,"decision":"No"},"date":"2018-03-06T09:13:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gmür Alois et Conseil fédéral (rejeter) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter)","registrationNumber":16595,"submissionText":""},{"id":21212,"affairId":20173992,"affairTitle":"Definition von Vergewaltigung im Schweizer Recht. Das Gesetz muss geändert werden!","councillorVote":{"id":3519349,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T18:53:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17472,"submissionText":""},{"id":22264,"affairId":20173995,"affairTitle":"Paradise Papers. Nationaler Aktionsplan gegen unlautere und unrechtmässige Finanzflüsse","councillorVote":{"id":3657336,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T12:30:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18524,"submissionText":""},{"id":22265,"affairId":20173996,"affairTitle":"Paradise Papers. Erhöhte Sorgfaltspflicht für Geschäfte mit Offshore-Finanzplätzen","councillorVote":{"id":3657536,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T12:31:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18525,"submissionText":""},{"id":23210,"hasMorePages":true,"affairId":20173998,"affairTitle":"Klimaschutz endlich auch im Flugverkehr","councillorVote":{"id":3783100,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-19T12:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":19470,"submissionText":""}]}