{"id":2023,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":22380,"affairId":20180075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich. Änderung","councillorVote":{"id":3674335,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-07T17:35:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'art. 9","meaningYes":"Accettare l'art. 9 secondo la regola sul freno alle spese","registrationNumber":18640,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":22381,"affairId":20180075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich. Änderung","councillorVote":{"id":3674535,"decision":"No"},"date":"2019-05-07T18:10:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Kiener Nellen","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18641,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":22382,"affairId":20180075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich. Änderung","councillorVote":{"id":3674735,"decision":"No"},"date":"2019-05-07T18:11:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Kiener Nellen","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18642,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":22383,"affairId":20180075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich. Änderung","councillorVote":{"id":3674935,"decision":"No"},"date":"2019-05-07T18:12:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bourgeois","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18643,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":22384,"affairId":20180075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich. Änderung","councillorVote":{"id":3675135,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-07T18:13:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18644,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":22918,"affairId":20180075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich. Änderung","councillorVote":{"id":3745489,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:35:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19178,"submissionText":"Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG)"},{"id":23675,"affairId":20180076,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. 12. Kapitel: Internationale Schiedsgerichtsbarkeit","councillorVote":{"id":3846497,"decision":"No"},"date":"2019-12-19T12:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19935,"submissionText":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)"},{"id":23676,"affairId":20180076,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. 12. Kapitel: Internationale Schiedsgerichtsbarkeit","councillorVote":{"id":3846697,"decision":"No"},"date":"2019-12-19T12:34:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19936,"submissionText":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)"},{"id":23678,"affairId":20180076,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. 12. Kapitel: Internationale Schiedsgerichtsbarkeit","councillorVote":{"id":3846897,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-19T12:37:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19938,"submissionText":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)"},{"id":24484,"affairId":20180076,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht. 12. Kapitel: Internationale Schiedsgerichtsbarkeit","councillorVote":{"id":3961894,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T09:44:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20744,"submissionText":"Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG)"},{"id":23389,"affairId":20180077,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision. 2. Etappe","councillorVote":{"id":3808751,"decision":"No"},"date":"2019-12-03T09:52:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle (entrer an matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":19649,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":22549,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699122,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:16:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fluri I (stralciare Winterthur Grüze Nord)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18809,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22550,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699321,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:18:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Fluri II (stralciare Thun Nord) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18810,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22551,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699520,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:19:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18811,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22553,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699719,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:21:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18813,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22554,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3699918,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-04T10:22:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18814,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":22919,"affairId":20180078,"affairTitle":"Strategisches Entwicklungsprogramm Eisenbahninfrastruktur. Ausbauschritt 2035","councillorVote":{"id":3745688,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:36:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19179,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur"},{"id":23621,"affairId":20180079,"affairTitle":"Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3838696,"decision":"No"},"date":"2019-12-17T12:59:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lohr (recommandation d'adopter l'initiative populaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative populaire)","registrationNumber":19881,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)»"},{"id":27157,"affairId":20180079,"affairTitle":"Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4394550,"decision":"No"},"date":"2021-06-18T08:28:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23417,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)»"},{"id":21971,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3618735,"decision":"No"},"date":"2019-03-06T10:26:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Brand ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18231,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21973,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3618935,"decision":"No"},"date":"2019-03-06T10:40:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Herzog ","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18233,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21974,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619135,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:47:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)","registrationNumber":18234,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21975,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619335,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:53:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18235,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21976,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619535,"decision":"NT"},"date":"2019-03-06T10:55:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18236,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21977,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619735,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T11:13:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)","registrationNumber":18237,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21978,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3619935,"decision":"No"},"date":"2019-03-06T11:22:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Heim (ripresa da Gysi)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF)","registrationNumber":18238,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":21979,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3620135,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-06T11:24:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18239,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":22157,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3643935,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T08:28:31Z","divisionText":"Art. 56a (vale anche per art. 60a, art. 87 cpv. 1 lett. h)","meaningNo":"Proposta della minoranza Sauter (stralciare) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18417,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":22228,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3652735,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-19T10:23:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sauter (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18488,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":22233,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3653336,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-19T10:59:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta di rivenire ","meaningYes":"Accettare la proposta di rivenire","registrationNumber":18493,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":22234,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3653536,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-19T11:00:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sauter (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere) ","registrationNumber":18494,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":22292,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3661735,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T08:07:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Reiezione della proposta","meaningYes":"Adesione alla proposta della conferenza di conciliazione","registrationNumber":18552,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":22353,"affairId":20180081,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Neue Medizinprodukte-Regulierung","councillorVote":{"id":3670336,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18613,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":22248,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3654935,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T09:30:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":18508,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22249,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3655135,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T10:08:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Schneeberger","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18509,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22250,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3655335,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:09:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Barazzone (secondo CF)","meaningYes":"Proposta Schneeberger","registrationNumber":18510,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22251,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3655535,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:22:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18511,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22252,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3655735,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:23:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18512,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22253,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3655935,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:38:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare = diritto vigente)","registrationNumber":18513,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22254,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3656135,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T10:39:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18514,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22255,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3656335,"decision":"No"},"date":"2019-03-20T10:49:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18515,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22256,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3656535,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-20T10:50:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18516,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22702,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3721011,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-12T10:33:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (mantenere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18962,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22703,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3721210,"decision":"No"},"date":"2019-06-12T10:45:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18963,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22704,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3721409,"decision":"No"},"date":"2019-06-12T10:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Müller Leo (secondo CS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":18964,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22708,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3720812,"decision":"No"},"date":"2019-06-12T10:05:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (secondo CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18968,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22867,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3737529,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-19T11:04:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta","meaningYes":"Accettare la proposta","registrationNumber":19127,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22920,"affairId":20180082,"affairTitle":"Umsetzung der Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke","councillorVote":{"id":3745887,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:37:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19180,"submissionText":"Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke"},{"id":22216,"affairId":20180083,"affairTitle":"Kulturgütertransfergesetz und Seeschifffahrtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3651535,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-19T08:26:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18476,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über den Schutz des Unterwasser-Kulturerbes und über seine Umsetzung (Änderung des Kulturgütertransfer- und des Seeschifffahrtsgesetzes)"},{"id":22921,"hasMorePages":true,"affairId":20180083,"affairTitle":"Kulturgütertransfergesetz und Seeschifffahrtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3746086,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-21T09:38:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19181,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über den Schutz des Unterwasser-Kulturerbes und über seine Umsetzung (Änderung des Kulturgütertransfer- und des Seeschifffahrtsgesetzes)"}]}