{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":23989,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3886195,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T17:11:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral","registrationNumber":20249,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":23990,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3886336,"decision":"EH"},"date":"2020-05-04T17:51:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Prezioso Batou","meaningYes":"Proposition de la commission et du Conseil fédéral","registrationNumber":20250,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":23991,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3886595,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T17:53:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral","registrationNumber":20251,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":23992,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3886735,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:24:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'aricle","meaningYes":"Adopter l'article (approuver le besoin financier exceptionnel) ","registrationNumber":20252,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":23993,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3886997,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:25:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article 2b selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20253,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":23994,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3887196,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:27:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20254,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":23998,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3887535,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T19:54:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter (selon CF, pas de conditions-cadre)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20258,"submissionText":""},{"id":23999,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3887795,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T19:56:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badertscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20259,"submissionText":""},{"id":24000,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3887995,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T19:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20260,"submissionText":""},{"id":24001,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3888136,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T19:58:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20261,"submissionText":""},{"id":24002,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3888395,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:00:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20262,"submissionText":""},{"id":24003,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3888595,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:01:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20263,"submissionText":""},{"id":24004,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3888796,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:03:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20264,"submissionText":""},{"id":24005,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3888996,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:04:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Matter Michel\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20265,"submissionText":""},{"id":24006,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3889196,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:05:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20266,"submissionText":""},{"id":24007,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3889334,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:07:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Bäumle","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Bäumle","registrationNumber":20267,"submissionText":""},{"id":24008,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3889595,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:08:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Bäumle","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Bäumle","registrationNumber":20268,"submissionText":""},{"id":24009,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3889793,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:10:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander et du Conseil fédéral (pas de conditions cadres)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20269,"submissionText":""},{"id":24010,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3889993,"decision":"EH"},"date":"2020-05-04T20:12:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Dandrès","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral\u000d\u000a","registrationNumber":20270,"submissionText":""},{"id":24011,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3890265,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:13:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20271,"submissionText":""},{"id":24016,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3890392,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:28:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20276,"submissionText":""},{"id":24018,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3890593,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:14:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et Conseil fédéral","registrationNumber":20278,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24019,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3890736,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:18:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badertscher (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral","registrationNumber":20279,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24021,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3890938,"decision":"No"},"date":"2020-05-04T20:17:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral","registrationNumber":20281,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24022,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3891196,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:29:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20282,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2020"},{"id":24023,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3891396,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-04T20:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20283,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Finanzierung der Modernisierung und Digitalisierung der Eidgenössischen Zollverwaltung (Programm DaziT)"},{"id":24058,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3897736,"decision":"No"},"date":"2020-05-05T18:44:09Z","divisionText":"318: A290.0115","meaningNo":"Proposition de la minorité I Dandrès","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20318,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24059,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3897996,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-05T18:45:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Guggisberg (biffer, selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20319,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24060,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3898195,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-05T18:46:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter (biffer, selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20320,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24061,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3898397,"decision":"No"},"date":"2020-05-05T18:48:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Friedl Claudia","meaningYes":"Proposition de la majorité (biffer, selon CF)","registrationNumber":20321,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24063,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3898597,"decision":"No"},"date":"2020-05-05T18:50:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brélaz (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20323,"submissionText":""},{"id":24064,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3898670,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-05T18:52:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (selon CF)       ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20324,"submissionText":""},{"id":24077,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3900996,"decision":"No"},"date":"2020-05-06T15:28:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Matter Michel","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20337,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24078,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3901194,"decision":"Yes"},"date":"2020-05-06T15:29:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Keller Peter (biffer = CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20338,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":24079,"affairId":20200007,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag I","councillorVote":{"id":3901395,"decision":"No"},"date":"2020-05-06T15:30:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20339,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2020"},{"id":23742,"affairId":20200008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2019. Bericht","councillorVote":{"id":3855896,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T10:23:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20002,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Israel sowie der Änderung des Protokolls A über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Israel"},{"id":23744,"affairId":20200008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2019. Bericht","councillorVote":{"id":3856096,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T10:24:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20004,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Handelsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich und des Zusatzabkommens über die Einbeziehung Liechtensteins in das Handelsabkommen"},{"id":23746,"affairId":20200008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2019. Bericht","councillorVote":{"id":3856296,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T10:25:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20006,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Türkei im Rahmen des Allgemeinen Präferenzensystems"},{"id":23748,"affairId":20200008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2019. Bericht","councillorVote":{"id":3856496,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T10:26:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20008,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":24504,"affairId":20200008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2019. Bericht","councillorVote":{"id":3965874,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:07:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20764,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Israel sowie der Änderung des Protokolls A über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zum Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Israel"},{"id":24505,"affairId":20200008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2019. Bericht","councillorVote":{"id":3966072,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:08:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20765,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Handelsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich und des Zusatzabkommens über die Einbeziehung Liechtensteins in das Handelsabkommen"},{"id":24506,"affairId":20200008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2019. Bericht","councillorVote":{"id":3966271,"decision":"Yes"},"date":"2020-06-19T10:09:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20766,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Türkei im Rahmen des Allgemeinen Präferenzensystems"},{"id":26596,"affairId":20200016,"affairTitle":"Obligatorisches Referendum für völkerrechtliche Verträge mit Verfassungscharakter. Änderung von Artikel 140 der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":4302749,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T15:56:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Antrag Vogt (Nichteintreten)","registrationNumber":22856,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für völkerrechtliche Verträge mit Verfassungscharakter"},{"id":27969,"affairId":20200016,"affairTitle":"Obligatorisches Referendum für völkerrechtliche Verträge mit Verfassungscharakter. Änderung von Artikel 140 der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":4515748,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-06T19:46:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss SR =Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten = Nichteintreten)","registrationNumber":24229,"submissionText":"Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für völkerrechtliche Verträge mit Verfassungscharakter"},{"id":26391,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4266783,"decision":"No"},"date":"2021-03-16T11:07:43Z","divisionText":"Beschluss des Ständerates (Sistierung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann (Ablehnung der Sistierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zur Sistierung)","registrationNumber":22651,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26392,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4266983,"decision":"EH"},"date":"2021-03-16T12:33:46Z","divisionText":"Art. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bertschy und der Minderheit I Munz der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22652,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":26394,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4267183,"decision":"No"},"date":"2021-03-16T12:35:03Z","divisionText":"Art. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Friedl der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22654,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2022–2025"},{"id":26395,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4267383,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-16T12:35:51Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22655,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2022–2025"},{"id":26396,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4267583,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-16T12:36:36Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22656,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2022–2025"},{"id":26397,"hasMorePages":true,"affairId":20200022,"affairTitle":"Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)","councillorVote":{"id":4267783,"decision":"EH"},"date":"2021-03-16T12:37:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22657,"submissionText":"Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2022–2025"}]}