{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":24574,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3976963,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:13:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20834,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2021–2024"},{"id":24575,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3977163,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:14:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20835,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Kulturgütertransfer in den Jahren 2021–2024"},{"id":24576,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3977363,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:15:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Approuver la proposition de la majorité de la CSEC","registrationNumber":20836,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Baukultur in den Jahren 2021–2024"},{"id":24577,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3977563,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:16:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20837,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Baukultur in den Jahren 2021–2024"},{"id":24578,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3977763,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:16:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20838,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Baukultur in den Jahren 2021–2024"},{"id":24579,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3977963,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Approuver la proposition de la majorité de la CSEC","registrationNumber":20839,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Sprachen und Verständigung in den Jahren 2021–2024"},{"id":24580,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3978163,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:19:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Approuver la proposition de la minorité I Locher Benguerel (CSEC) et minorité II Dandrès (CdF)","registrationNumber":20840,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Sprachen und Verständigung in den Jahren 2021–2024"},{"id":24581,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3978363,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:20:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20841,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Sprachen und Verständigung in den Jahren 2021–2024"},{"id":24582,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3978563,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:21:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20842,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Sprachen und Verständigung in den Jahren 2021–2024"},{"id":24583,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3978763,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:22:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20843,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Schweizerschulen im Ausland in den Jahren 2021–2024"},{"id":24584,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3978963,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:23:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20844,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Schweizerschulen im Ausland in den Jahren 2021–2024"},{"id":24585,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3979163,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:25:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gutjahr","meaningYes":"Proposition (selon résultat du concept à l'AF 6) ","registrationNumber":20845,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2021–2024"},{"id":24586,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3979363,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:26:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité I Piller Carrard","registrationNumber":20846,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2021–2024"},{"id":24587,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3979563,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:27:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Python","registrationNumber":20847,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2021–2024"},{"id":24588,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3979763,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:28:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20848,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2021–2024"},{"id":24589,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3979963,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:28:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20849,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Pro Helvetia in den Jahren 2021–2024"},{"id":24590,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3980163,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:29:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20850,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für das Schweizerische Nationalmuseum in den Jahren 2021–2024"},{"id":24591,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":3980363,"decision":"ES"},"date":"2020-09-07T20:30:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20851,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für das Schweizerische Nationalmuseum in den Jahren 2021–2024"},{"id":25163,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4064963,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T10:35:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gutjahr (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (Memoriav)","registrationNumber":21423,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2021–2024"},{"id":25164,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4065163,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T10:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition","meaningYes":"Approuver la proposition de la minorité II Fivaz Fabien ","registrationNumber":21424,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2021–2024"},{"id":25167,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4065363,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T10:37:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Locher Benguerel (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":21427,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Sprachen und Verständigung in den Jahren 2021–2024"},{"id":25280,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4085363,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T09:59:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21540,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)"},{"id":25281,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4085563,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T10:00:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21541,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":25282,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4085763,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T10:00:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21542,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":25283,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4085963,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-25T10:01:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":21543,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":27284,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4411350,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-16T10:46:35Z","divisionText":"Art. 24b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Montmollin übernommen von Keller Peter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23544,"submissionText":"Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)"},{"id":27285,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4411550,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-16T10:47:21Z","divisionText":"Art. 24b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kutter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":23545,"submissionText":"Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)"},{"id":27286,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4411750,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-16T10:48:22Z","divisionText":"Art. 24c Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kutter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23546,"submissionText":"Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)"},{"id":27287,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4411950,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-16T10:49:29Z","divisionText":"Art. 24b, 24c, 24d und Art. 24e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (die vorher bereinigten Artikel)","registrationNumber":23547,"submissionText":"Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)"},{"id":27598,"affairId":20200030,"affairTitle":"Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024","councillorVote":{"id":4461750,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:41:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23858,"submissionText":"Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)"},{"id":25193,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4069563,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T17:03:24Z","divisionText":"Rückweisung der 5 Entwürfe an den BR","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlatter (Rückweisung der 5 Entwürfe an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":21453,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":25194,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4069763,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T17:04:21Z","divisionText":"Rückweisung des Entwurfs 1 an den BR","meaningNo":"Antrag der Minderheit Seiler Graf (Rückweisung des Entwurfs 1 an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":21454,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":25196,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4069963,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T17:38:04Z","divisionText":"Art. 1 (1. Abstimmung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21456,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":25197,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4070163,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T17:39:01Z","divisionText":"Art. 1 (2. Abstimmung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Widmer Céline der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21457,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":25198,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4070363,"decision":"EH"},"date":"2020-09-23T17:39:59Z","divisionText":"Art. 1 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung von Art. 1","meaningYes":"Annahme von Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":21458,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":25199,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4070563,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T17:41:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung zur Vorlage 1","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21459,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":25200,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4070763,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:33:13Z","divisionText":"Art. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag Seiler Graf","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":21460,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2020"},{"id":25201,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4070963,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:34:15Z","divisionText":"Art. 2 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt-Picard der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK","registrationNumber":21461,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2020"},{"id":25202,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4071163,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:35:25Z","divisionText":"Art. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK","registrationNumber":21462,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2020"},{"id":25203,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4071363,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T18:36:25Z","divisionText":"Art. 2 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung von Art. 2","meaningYes":"Annahme von Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":21463,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2020"},{"id":25204,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4071563,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:37:35Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt-Picard der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21464,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2020"},{"id":25205,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4071763,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:38:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung zur Vorlage 2","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21465,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2020"},{"id":25206,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4071963,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:40:19Z","divisionText":"Art. 2 Bst. a (1. Abstimmung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21466,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020"},{"id":25207,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4072163,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:40:56Z","divisionText":"Art. 2 Bst. a (2. Abstimmung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt-Picard der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21467,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020"},{"id":25208,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4072363,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:41:41Z","divisionText":"Art. 2 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt-Picard der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21468,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020"},{"id":25209,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4072563,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:42:51Z","divisionText":"Art. 2 Bst. c (1. Abstimmung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt-Picard der FK","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Roth Franziska","registrationNumber":21469,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020"},{"id":25210,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4072763,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:43:45Z","divisionText":"Art. 2 Bst. c (2. Abstimmung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Roth Franziska\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Mehrheit der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":21470,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020"},{"id":25211,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4072963,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T18:44:26Z","divisionText":"Art. 2 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehung von Art. 2","meaningYes":"Annahme von Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":21471,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020"},{"id":25212,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4073163,"decision":"No"},"date":"2020-09-23T18:45:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung zur Vorlage 3","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020"},{"id":25213,"hasMorePages":true,"affairId":20200031,"affairTitle":"Armeebotschaft 2020","councillorVote":{"id":4073363,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-23T18:46:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung zur Vorlage 4","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":21473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ausserdienststellung des Fliegerabwehrsystems Rapier"}]}