{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":26280,"affairId":20200061,"affairTitle":"Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4250183,"decision":"No"},"date":"2021-03-09T12:04:52Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheiten I Marti Min Li und II Arslan (Eintreten auf einen direkten Gegenentwurf)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":22540,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einem Gegenentwurf zur Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)» (Entwurf der Minderheit der RK-N vom 14.01.2021)"},{"id":27174,"affairId":20200061,"affairTitle":"Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4395950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:33:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":23434,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»"},{"id":28038,"affairId":20200062,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Limited Qualified Investor Fund (L-QIF)","councillorVote":{"id":4527149,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-09T10:38:35Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Badran Jacqueline (keine Rückweisung)","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Badran Jacqueline (Rückweisung)","registrationNumber":24298,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":28039,"affairId":20200062,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Limited Qualified Investor Fund (L-QIF)","councillorVote":{"id":4527349,"decision":"No"},"date":"2021-12-09T11:06:08Z","divisionText":"Art. 118a Abs. 1 Bst. abis und Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24299,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":28040,"affairId":20200062,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Limited Qualified Investor Fund (L-QIF)","councillorVote":{"id":4527549,"decision":"No"},"date":"2021-12-09T11:07:39Z","divisionText":"Art. 118g Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rytz Regula (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24300,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":28041,"affairId":20200062,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Limited Qualified Investor Fund (L-QIF)","councillorVote":{"id":4527749,"decision":"No"},"date":"2021-12-09T11:09:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24301,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":28162,"affairId":20200062,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz. Limited Qualified Investor Fund (L-QIF)","councillorVote":{"id":4546349,"decision":"No"},"date":"2021-12-17T08:30:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24422,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":25848,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4175162,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-16T11:41:04Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":22108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27025,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4371950,"decision":"No"},"date":"2021-06-15T11:50:28Z","divisionText":"Art. 59d (gilt auch für Art. 59 Abs. 4 Bst. b und Abs. 5 Bst. b, Art. 84 Abs. 4 Bst. c, Art. 84a Abs. 2 und 3, Art. 120 Abs. 1 Bst. h; Asylgesetz Art. 53 Bst. d, Art. 78 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2 und Art. 79 Bst. e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (srtreichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23285,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27026,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372150,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-15T11:51:46Z","divisionText":"Art. 59e Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerherd (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23286,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27027,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372350,"decision":"No"},"date":"2021-06-15T11:52:48Z","divisionText":"Art. 59e (gilt auch für Art. 59 Abs. 4 Bst. b und Abs. 5 Bst. b, Art. 84 Abs. 4 Bst. d und Abs. 5 Art. 120 Abs. 1 Bst. h und Art. 122d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23287,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27028,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372550,"decision":"No"},"date":"2021-06-15T12:00:42Z","divisionText":"Art. 85b Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23288,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27029,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372750,"decision":"No"},"date":"2021-06-15T12:01:39Z","divisionText":"Art. 85b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23289,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27030,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4372950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-15T12:02:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23290,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27966,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4515149,"decision":"No"},"date":"2021-12-06T19:05:40Z","divisionText":"Art. 59e Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gredig","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":24226,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27967,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4515349,"decision":"No"},"date":"2021-12-06T19:06:48Z","divisionText":"Art. 85b Abs. 3 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Samira","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":24227,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":28163,"affairId":20200063,"affairTitle":"Ausländer- und Integrationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4546549,"decision":"No"},"date":"2021-12-17T08:31:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24423,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)"},{"id":27371,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4426750,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T11:30:49Z","divisionText":"Antrag Marti Samira (Sistierung)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages Marti Samira","registrationNumber":23631,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":27373,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4426950,"decision":"No"},"date":"2021-09-22T11:32:03Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":23633,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27374,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427350,"decision":"No"},"date":"2021-09-22T11:34:39Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Seiler Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23634,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27375,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427550,"decision":"No"},"date":"2021-09-22T11:35:50Z","divisionText":"Anhang, Ziffer Ia Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 127a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Molina","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23635,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27376,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427150,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T11:33:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23636,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":27377,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4427750,"decision":"No"},"date":"2021-09-22T11:36:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23637,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":27601,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4461950,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:42:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23861,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":27602,"affairId":20200064,"affairTitle":"Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019\/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes","councillorVote":{"id":4462150,"decision":"No"},"date":"2021-10-01T08:43:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23862,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019\/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052\/2013 und (EU) 2016\/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":25820,"affairId":20200065,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kuwait","councillorVote":{"id":4169962,"decision":"ES"},"date":"2020-12-15T10:20:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22080,"submissionText":""},{"id":26499,"affairId":20200065,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kuwait","councillorVote":{"id":4288583,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:27:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22759,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Kuwait"},{"id":25821,"affairId":20200066,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bahrain","councillorVote":{"id":4170162,"decision":"ES"},"date":"2020-12-15T10:21:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22081,"submissionText":""},{"id":26500,"affairId":20200066,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bahrain","councillorVote":{"id":4288783,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:28:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22760,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Bahrain"},{"id":25838,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173163,"decision":"NT"},"date":"2020-12-15T13:02:54Z","divisionText":"6. Eisenbahngesetz Art. 57 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22098,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":25839,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173363,"decision":"NT"},"date":"2020-12-15T13:03:34Z","divisionText":"7. Bahninfrastrukturfondsgesetz Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22099,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":25840,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4173563,"decision":"NT"},"date":"2020-12-15T13:04:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22100,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":26501,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4288983,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-19T09:28:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22761,"submissionText":"Bundesgesetz über administrative Erleichterungen und die Entlastung des Bundeshaushalts"},{"id":27126,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4389349,"decision":"No"},"date":"2021-06-17T12:48:41Z","divisionText":"Rückweisung an Bundesrat","meaningNo":"Antrag Minderheit Pult (Rückweisung an BR)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":23386,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF) (Entwurf der FK vom 11.11.2020)"},{"id":27127,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4389549,"decision":"No"},"date":"2021-06-17T12:49:34Z","divisionText":"Art 7 Bst. d","meaningNo":"Antrag Minderheit Trede (streichen = geltendes Recht) ","meaningYes":"Antrag Mehrheit","registrationNumber":23387,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF) (Entwurf der FK vom 11.11.2020)"},{"id":27128,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4389749,"decision":"No"},"date":"2021-06-17T12:50:14Z","divisionText":"Art. 8 Bst. d und e","meaningNo":"Antrag Minderheit Trede (streichen)","meaningYes":"Antrag Mehrheit","registrationNumber":23388,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF) (Entwurf der FK vom 11.11.2020)"},{"id":27129,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4389949,"decision":"No"},"date":"2021-06-17T12:50:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme Vorlage","registrationNumber":23389,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF) (Entwurf der FK vom 11.11.2020)"},{"id":27603,"affairId":20200067,"affairTitle":"Administrative Erleichterungen und Entlastung des Bundeshaushalts. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4462350,"decision":"EH"},"date":"2021-10-01T08:44:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23863,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Anpassung der gesetzlichen Grundlage zur Nutzung der Daten im Verarbeitungssystem des Dienstes ÜPF) (Entwurf der FK vom 11.11.2020)"},{"id":26418,"affairId":20200068,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4271583,"decision":"No"},"date":"2021-03-17T17:25:56Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri Yvonne ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22678,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)»"},{"id":27604,"affairId":20200068,"affairTitle":"Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung). Volksinitiative","councillorVote":{"id":4462550,"decision":"No"},"date":"2021-10-01T08:45:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23864,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)»"},{"id":26419,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4271783,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-17T18:38:37Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":22679,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26883,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4350550,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T08:31:46Z","divisionText":"Art. 1 (gilt auch für Art. 5 Bst. h Art. 8 Abs. 2bis und Art. 11 Bst. cbis)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23143,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26884,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4350750,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T08:32:57Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2 Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23144,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26885,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4350950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T08:33:45Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23145,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26886,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4351150,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:07:16Z","divisionText":"Art. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23146,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26887,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4351350,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:08:10Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23147,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26888,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4351550,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:09:02Z","divisionText":"Art. 11 Bst. b, d und j","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23148,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26889,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4351750,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:10:06Z","divisionText":"Art. 27a (gilt auch für den Ingress und Art. 4 Bst. e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Herzog Verena (streicehn, gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23149,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26890,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4351950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:11:40Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 4 und 5","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kutter","registrationNumber":23150,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"},{"id":26891,"hasMorePages":true,"affairId":20200069,"affairTitle":"Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":4352150,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:12:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23151,"submissionText":"Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVG)"}]}