{"id":2023,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":27068,"affairId":20204267,"affairTitle":"Deklaration von in der Schweiz verbotenen Produktionsmethoden","councillorVote":{"id":4379950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-16T16:13:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":23328,"submissionText":""},{"id":26799,"affairId":20204268,"affairTitle":"Erhöhung der Planungssicherheit für Projekte für Anlagen von nationalem Interesse zur Nutzung erneuerbarer Energien","councillorVote":{"id":4334350,"decision":"EH"},"date":"2021-06-03T11:39:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":23059,"submissionText":""},{"id":26691,"affairId":20204327,"affairTitle":"Massnahmenplan für den Wiedereinstieg von Frauen in die Arbeitswelt","councillorVote":{"id":4317950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-01T11:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":22951,"submissionText":""},{"id":27576,"affairId":20204328,"affairTitle":"Service public stärken","councillorVote":{"id":4457151,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-30T19:22:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":23836,"submissionText":""},{"id":27389,"affairId":20204329,"affairTitle":"Schweizerische Erdbebenversicherung mittels System der Eventualverpflichtung","councillorVote":{"id":4429950,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-22T16:30:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":23649,"submissionText":""},{"id":26263,"affairId":20204332,"affairTitle":"US-Blockade gegen Kuba aktiv bekämpfen zugunsten einer der ärmsten Bevölkerungen weltweit","councillorVote":{"id":4248183,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T09:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel und des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":22523,"submissionText":""},{"id":26379,"affairId":20204333,"affairTitle":"Bericht über die Situation der Tibeterinnen und Tibeter in der Schweiz","councillorVote":{"id":4264383,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-15T17:33:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme des Postulates)","registrationNumber":22639,"submissionText":""},{"id":26264,"affairId":20204334,"affairTitle":"Bericht über die Umsetzung des bilateralen Menschenrechtsdialogs zwischen der Schweiz und China","councillorVote":{"id":4248383,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T10:15:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Kommission und des Bundesrates (Annahme des Postulates)","registrationNumber":22524,"submissionText":""},{"id":26690,"affairId":20204335,"affairTitle":"Stärkerer Einbezug des Privatsektors in der Entwicklungszusammenarbeit","councillorVote":{"id":4317749,"decision":"No"},"date":"2021-06-01T09:25:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":22950,"submissionText":""},{"id":26112,"affairId":20204337,"affairTitle":"Sterblichkeit, Invalidität und Risiken nach Berufsgruppe und Gesellschaftsklasse in der Schweiz","councillorVote":{"id":4220783,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-03T17:32:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":22372,"submissionText":""},{"id":26322,"affairId":20204339,"affairTitle":"Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren","councillorVote":{"id":4256783,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-10T17:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":22582,"submissionText":""},{"id":26340,"affairId":20204340,"affairTitle":"Schweizer Wolfspopulation. Geregelte Koexistenz zwischen Menschen, Grossraubtieren und Nutztieren","councillorVote":{"id":4256983,"decision":"No"},"date":"2021-03-10T18:04:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Kolpfenstein Broggini (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":22600,"submissionText":""},{"id":25740,"affairId":20204341,"affairTitle":"Misshandlungen im Schweizer Sport. Schaffung einer unabhängigen nationalen Anlauf- oder Meldestelle","councillorVote":{"id":4158363,"decision":"Yes"},"date":"2020-12-10T08:27:08Z","divisionText":"Annahme der Motion","meaningNo":"Antrag der Minderheit Umbricht Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":22000,"submissionText":""},{"id":26018,"affairId":20204342,"affairTitle":"Missbräuchliches Verhalten in Einheiten des Bundes. Schaffung einer unabhängigen nationalen Anlaufstelle","councillorVote":{"id":4206383,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-01T17:26:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":22278,"submissionText":""},{"id":26892,"affairId":20204343,"affairTitle":"Stärkung der Nationalen Strategie Sucht durch den Einbezug der Cyberabhängigkeit","councillorVote":{"id":4352350,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-09T09:13:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena und des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":23152,"submissionText":""},{"id":26607,"affairId":20204344,"affairTitle":"Protokollierung bei Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":4304950,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T18:04:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":22867,"submissionText":""},{"id":26372,"affairId":20204346,"affairTitle":"Keine Resettlement-Migranten mit ungeklärter Identität oder aus Gebieten mit einer starken Präsenz von terroristischen Gruppen","councillorVote":{"id":4262983,"decision":"No"},"date":"2021-03-15T16:23:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22632,"submissionText":""},{"id":26373,"affairId":20204347,"affairTitle":"Migranten und Asylbewerber mit ungeklärter Identität oder aus Risikogebieten geschlossen unterbringen oder überwachen","councillorVote":{"id":4263183,"decision":"No"},"date":"2021-03-15T16:24:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22633,"submissionText":""},{"id":27106,"affairId":20204406,"affairTitle":"Grüne Wasserstoffstrategie für die Schweiz","councillorVote":{"id":4386950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-17T11:48:19Z","divisionText":"Abstimmung über die Motion","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":23366,"submissionText":""},{"id":27577,"affairId":20204412,"affairTitle":"Regionalflugplätze als Schlüsselinfrastrukturen sichern","councillorVote":{"id":4457350,"decision":"No"},"date":"2021-09-30T19:29:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pasquier (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23837,"submissionText":""},{"id":26641,"affairId":20204449,"affairTitle":"Ungleichbehandlung von Witwen und Witwern beheben","councillorVote":{"id":4308950,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T16:49:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":22901,"submissionText":""},{"id":26642,"affairId":20204451,"affairTitle":"24-Stunden-Beratungsangebot für von Gewalt betroffene Personen gemäss Istanbul-Konvention","councillorVote":{"id":4309150,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T16:50:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22902,"submissionText":""},{"id":26643,"affairId":20204452,"affairTitle":"24-Stunden-Beratungsangebot für von Gewalt betroffene Personen gemäss Istanbul-Konvention","councillorVote":{"id":4309350,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-05T16:50:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22903,"submissionText":""},{"id":27484,"affairId":20204465,"affairTitle":"Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe","councillorVote":{"id":4441750,"decision":"No"},"date":"2021-09-27T17:50:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Min Li (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23744,"submissionText":""},{"id":27485,"affairId":20204477,"affairTitle":"Jetzt mit Algerien Rückführungen auf dem Seeweg verhandeln!","councillorVote":{"id":4441951,"decision":"No"},"date":"2021-09-27T18:06:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Greta und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":23745,"submissionText":""},{"id":27578,"affairId":20204478,"affairTitle":"Gleich lange Spiesse bei Arbeits- und Ruhezeitbestimmungen","councillorVote":{"id":4457550,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-30T19:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Umbricht Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":23838,"submissionText":""},{"id":27579,"affairId":20204509,"affairTitle":"Gleich lange Spiesse im Strassengüterverkehr","councillorVote":{"id":4457750,"decision":"No"},"date":"2021-09-30T19:52:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pasquier und des Bundesrates (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":23839,"submissionText":""},{"id":26692,"affairId":20204518,"affairTitle":"Die amtlich genehmigten Formulare für die Kündigung des Mietverhältnisses und für Vertragsänderungen oder Mietzinserhöhungen müssen zum besseren Schutz der Mieterinnen und Mieter ergänzt werden","councillorVote":{"id":4318150,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-01T11:25:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":22952,"submissionText":""},{"id":26806,"affairId":20210003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2020","councillorVote":{"id":4335950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T17:00:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23066,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2020"},{"id":26807,"affairId":20210003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2020","councillorVote":{"id":4336150,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T17:00:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23067,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2020"},{"id":26808,"affairId":20210003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2020","councillorVote":{"id":4336350,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T17:01:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23068,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung des Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds für das Jahr 2020"},{"id":26683,"affairId":20210005,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 170 und Nr. 174","councillorVote":{"id":4316350,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-01T08:36:45Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":22943,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 170 der Internationalen Arbeitsorganisation über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit"},{"id":26684,"affairId":20210005,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 170 und Nr. 174","councillorVote":{"id":4316750,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-01T08:38:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22944,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 170 der Internationalen Arbeitsorganisation über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit"},{"id":26685,"affairId":20210005,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 170 und Nr. 174","councillorVote":{"id":4316550,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-01T08:37:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":22945,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 174 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Verhütung von Industriellen Störfällen"},{"id":26686,"affairId":20210005,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 170 und Nr. 174","councillorVote":{"id":4316950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-01T08:39:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22946,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 174 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Verhütung von Industriellen Störfällen"},{"id":27610,"affairId":20210005,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 170 und Nr. 174","councillorVote":{"id":4463750,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:50:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23870,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 170 der Internationalen Arbeitsorganisation über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit"},{"id":27611,"affairId":20210005,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 170 und Nr. 174","councillorVote":{"id":4463950,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:51:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23871,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 174 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Verhütung von Industriellen Störfällen"},{"id":26973,"affairId":20210006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2020. Bericht","councillorVote":{"id":4364950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-10T10:51:28Z","divisionText":"17.3880 Po. Humbel. Überprüfung der Finanzierung der Prämienverbilligung  : Abschreibung","meaningNo":"Antrag Minderheit de Courten und BR (Abschreibung)  ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Abschreibung des Postulats) ","registrationNumber":23233,"submissionText":""},{"id":26252,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4246782,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T00:33:06Z","divisionText":"EDI - 316 Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":22512,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021"},{"id":26253,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4246982,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T00:33:48Z","divisionText":"EDI - 317 Bundesamt für Statistik\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22513,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021"},{"id":26254,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4247182,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T00:34:30Z","divisionText":"VBS - 504 Bundesamt für Sport\u000d\u000aA231.0412 Covid. Finanzhilfen","meaningNo":"Antrag der Minderheit Strupler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22514,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021"},{"id":26255,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4247382,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T00:36:59Z","divisionText":"Art. 3 - Abstimmung über den ausserordentlichen Zahlungsbedarf","meaningNo":"Ablehnung des ausserordentlichen Zahlungsbedarfs","meaningYes":"Zustimmung zum ausserordentlichen  Zahlungsbedarf","registrationNumber":22515,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021"},{"id":26256,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4247582,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T00:37:51Z","divisionText":"Art. 4 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":22516,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021"},{"id":26257,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4247782,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-09T00:38:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22517,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021"},{"id":26809,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4336550,"decision":"No"},"date":"2021-06-07T18:25:16Z","divisionText":"EDA A231.0432 Beitrag an ACT-A (gilt auch für die Verpflichtungskredite, für den Art. 4 des BB IIa und für den BB IIb Art. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Friedl Claudia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23069,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag I zum Voranschlag 2021"},{"id":26810,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4336750,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T18:26:33Z","divisionText":"EDI - 316 Bundesamt für Gesundheitswesen\u000d\u000aA213.0429 Covid: Anschubfinanzierung repetitive Testung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23070,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag I zum Voranschlag 2021"},{"id":26811,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4336950,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T18:27:23Z","divisionText":"EDI - 316 Bundesamt für Gesundheitswesen\u000d\u000aA290.0130 Covid: Bundesfinanzierung SARS-CoV-2-Tests (gilt auch für BBIIb Art. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nicolet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23071,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag I zum Voranschlag 2021"},{"id":26812,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4337150,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T18:29:47Z","divisionText":"VBS - V0355.00\/A290.0113 Covid: Beschaffung Sanitätsmaterial und Impfstoffe (gilt auch für den BB IIa Art. 4)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sollberger (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":23072,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag I zum Voranschlag 2021"},{"id":26813,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4337350,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T18:31:08Z","divisionText":"Art. 3 - Abstimmung über den ausserordentlichen Zahlungsdbedarf","meaningNo":"Ablehnung des ausserordentlichen Zahlungsbedarfs","meaningYes":"Zustimmung zum ausserordentlichen Zahlungsbedarf","registrationNumber":23073,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag I zum Voranschlag 2021"},{"id":26814,"hasMorePages":true,"affairId":20210007,"affairTitle":"Voranschlag 2021. Nachtrag I","councillorVote":{"id":4337550,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-07T18:31:56Z","divisionText":"Art. 4 - Ausgebenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 4","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 4 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":23074,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Nachtrag I zum Voranschlag 2021"}]}