{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":4162,"affairId":20083003,"affairTitle":"Forderung nach Wirkungseffizienz","councillorVote":{"id":831441,"decision":"No"},"date":"2008-03-13T11:05:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":385,"submissionText":""},{"id":7414,"affairId":20083008,"affairTitle":"Verbot gefährlicher Lastwagen auf Bergstrecken","councillorVote":{"id":1358227,"decision":"NT"},"date":"2010-03-08T21:50:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3674,"submissionText":""},{"id":7415,"affairId":20083009,"affairTitle":"Bau von Notbremsstrecken","councillorVote":{"id":1358427,"decision":"NT"},"date":"2010-03-08T21:51:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3675,"submissionText":""},{"id":7416,"affairId":20083015,"affairTitle":"Grenzüberschreitender Ost-West-Strassenverkehr","councillorVote":{"id":1358627,"decision":"NT"},"date":"2010-03-08T21:51:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3676,"submissionText":""},{"id":7417,"affairId":20083017,"affairTitle":"Multifunktionale Nationalstrassen. Entlastung der Landschaft","councillorVote":{"id":1358827,"decision":"NT"},"date":"2010-03-08T21:52:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3677,"submissionText":""},{"id":6242,"affairId":20083024,"affairTitle":"Arbeitszeitreduktion nach dem Modell des Kantons Jura","councillorVote":{"id":1158827,"decision":"NT"},"date":"2009-06-05T12:33:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2502,"submissionText":""},{"id":6250,"affairId":20083024,"affairTitle":"Arbeitszeitreduktion nach dem Modell des Kantons Jura","councillorVote":{"id":1159027,"decision":"NT"},"date":"2009-06-05T12:51:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2510,"submissionText":""},{"id":5933,"affairId":20083027,"affairTitle":"Zulassung im Fachbereich Design an Fachhochschulen. Anpassung","councillorVote":{"id":1105427,"decision":"NT"},"date":"2009-04-29T15:29:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2193,"submissionText":""},{"id":6146,"affairId":20083033,"affairTitle":"Schaffung eines nationalen Registers für vorbestrafte Pädophile","councillorVote":{"id":1142227,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:07:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2406,"submissionText":""},{"id":7053,"affairId":20083039,"affairTitle":"Praxisgerechte Feuerbrandforschung","councillorVote":{"id":1291827,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:17:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3313,"submissionText":""},{"id":7020,"affairId":20083040,"affairTitle":"Praxisgerechte Feuerbrandstrategie einleiten","councillorVote":{"id":1292027,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:18:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3280,"submissionText":""},{"id":7258,"affairId":20083049,"affairTitle":"Amtliche Publikation von Einbürgerungsgesuchen","councillorVote":{"id":1332427,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:24:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3518,"submissionText":""},{"id":6147,"affairId":20083051,"affairTitle":"Internet-Chatrooms. Schutz von Jugendlichen vor sexueller Viktimisierung","councillorVote":{"id":1142427,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:08:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2407,"submissionText":""},{"id":7151,"affairId":20083053,"affairTitle":"Umweltgerechte internationale Handelsregeln","councillorVote":{"id":1315827,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T18:47:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3411,"submissionText":""},{"id":5741,"affairId":20083056,"affairTitle":"Ausmass des Fiskalmissbrauchs","councillorVote":{"id":1069827,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:51:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2001,"submissionText":""},{"id":7259,"affairId":20083059,"affairTitle":"Niederlassungsbewilligung nur mit ausreichenden Sprachkenntnissen","councillorVote":{"id":1332627,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:25:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3519,"submissionText":""},{"id":7335,"affairId":20083060,"affairTitle":"Entkriminalisierung des privaten Pokerspiels","councillorVote":{"id":1344827,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T12:49:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3595,"submissionText":""},{"id":5895,"affairId":20083061,"affairTitle":"Höhere Verkehrssicherheit des alpenquerenden Schwerverkehrs über die Alpenpässe","councillorVote":{"id":1098427,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T13:02:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pedrina (approuver la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":2155,"submissionText":""},{"id":6404,"affairId":20083069,"affairTitle":"Den Aufbau des neuen Staates Kosovo begleiten","councillorVote":{"id":1186027,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T18:05:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2664,"submissionText":""},{"id":5724,"affairId":20083070,"affairTitle":"Wachtdienst mit durchgeladener Waffe","councillorVote":{"id":1067427,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T18:42:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1984,"submissionText":""},{"id":6780,"affairId":20083071,"affairTitle":"Würdigung der Landeshymne im Parlament","councillorVote":{"id":1250027,"decision":"No"},"date":"2009-09-25T09:19:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":3040,"submissionText":""},{"id":7152,"affairId":20083074,"affairTitle":"Kampf gegen die Schwarzarbeit. Aufbau eines Monitorings","councillorVote":{"id":1316027,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T18:47:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3412,"submissionText":""},{"id":5725,"affairId":20083093,"affairTitle":"Verschwundene Armeewaffen. Massnahmenplan und Bericht","councillorVote":{"id":1067627,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T18:42:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1985,"submissionText":""},{"id":6148,"affairId":20083094,"affairTitle":"Ausschaffung von Ausländern, die sich weigern, sich zu integrieren","councillorVote":{"id":1142627,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:08:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2408,"submissionText":""},{"id":6133,"affairId":20083100,"affairTitle":"Nationale Strategie für die Bekämpfung der Internetkriminalität","councillorVote":{"id":1140027,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T10:59:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2393,"submissionText":""},{"id":7336,"affairId":20083103,"affairTitle":"Sicherheitsrisiko Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1345027,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T12:50:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3596,"submissionText":""},{"id":6310,"affairId":20083104,"affairTitle":"Mobilitätsplan für die Bundesverwaltung","councillorVote":{"id":1169227,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T18:44:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2570,"submissionText":""},{"id":5742,"affairId":20083107,"affairTitle":"Steuerhinterziehung gehört als Straftatbestand ins Strafgesetzbuch","councillorVote":{"id":1070027,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:52:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2002,"submissionText":""},{"id":6311,"affairId":20083111,"affairTitle":"Standort Schweiz unter den Top Five","councillorVote":{"id":1169427,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T18:44:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2571,"submissionText":""},{"id":5743,"affairId":20083114,"affairTitle":"Ausdehnung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU auf Drittstaaten","councillorVote":{"id":1070227,"decision":"No"},"date":"2009-03-18T11:53:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2003,"submissionText":""},{"id":5744,"affairId":20083115,"affairTitle":"OECD-\/Europarats-Konvention über gegenseitige Verwaltungshilfe in Steuersachen","councillorVote":{"id":1070427,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:53:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2004,"submissionText":""},{"id":5745,"affairId":20083116,"affairTitle":"Nachhaltige Entwicklung des Schweizer Vermögensverwaltungsgeschäftes","councillorVote":{"id":1070627,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:54:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2005,"submissionText":""},{"id":5746,"affairId":20083117,"affairTitle":"Kampf dem Steuermissbrauch. Mehr Personal bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung","councillorVote":{"id":1070827,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:55:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2006,"submissionText":""},{"id":5747,"affairId":20083118,"affairTitle":"Steuerhinterziehung ist kein harmloses Vergehen!","councillorVote":{"id":1071027,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:56:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2007,"submissionText":""},{"id":5748,"affairId":20083119,"affairTitle":"Aufwertung des Uno-Komitees über die internationale Zusammenarbeit in Steuersachen","councillorVote":{"id":1071227,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:56:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2008,"submissionText":""},{"id":5749,"affairId":20083120,"affairTitle":"OECD Global Forum on Taxation. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":1071427,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-18T11:57:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2009,"submissionText":""},{"id":7153,"affairId":20083125,"affairTitle":"Nationalbewusstsein und Ungleichgewicht in der wirtschaftlichen Entwicklung","councillorVote":{"id":1316227,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T18:48:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3413,"submissionText":""},{"id":6149,"affairId":20083131,"affairTitle":"Verschärfung des Strafrahmens bei vorsätzlicher Körperverletzung","councillorVote":{"id":1142827,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:09:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2409,"submissionText":""},{"id":8565,"affairId":20083131,"affairTitle":"Verschärfung des Strafrahmens bei vorsätzlicher Körperverletzung","councillorVote":{"id":1546227,"decision":"NT"},"date":"2010-12-08T12:59:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Jositsch (rejeter la motion dans sa version modifiée)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion dans sa version modifiée)","registrationNumber":4825,"submissionText":""},{"id":6312,"affairId":20083146,"affairTitle":"Fonds Expo.02","councillorVote":{"id":1169627,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T18:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2572,"submissionText":""},{"id":7022,"affairId":20083154,"affairTitle":"Deklarationspflicht für Schächtfleisch","councillorVote":{"id":1292227,"decision":"No"},"date":"2009-12-03T11:19:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3282,"submissionText":""},{"id":7264,"affairId":20083159,"affairTitle":"Sprachliche Integration von Migranten und Migrantinnen mittels Bildungsgutscheinen und Zeitkredit","councillorVote":{"id":1332827,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:26:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3524,"submissionText":""},{"id":6313,"affairId":20083166,"affairTitle":"Steuerabzug für die Kinderbetreuung durch Dritte","councillorVote":{"id":1169827,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T18:46:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2573,"submissionText":""},{"id":7337,"affairId":20083168,"affairTitle":"Stopp dem Zahlungsschlendrian","councillorVote":{"id":1345227,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T12:51:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3597,"submissionText":""},{"id":6314,"affairId":20083174,"affairTitle":"Gewinn der Nationalbank zur Äufnung des neuen IV-Ausgleichsfonds","councillorVote":{"id":1170027,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T18:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2574,"submissionText":""},{"id":6781,"affairId":20083176,"affairTitle":"Offenlegung fremder Staatszugehörigkeiten von Parlamentsmitgliedern","councillorVote":{"id":1250226,"decision":"No"},"date":"2009-09-25T09:29:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":3041,"submissionText":""},{"id":7338,"affairId":20083179,"affairTitle":"Zulassungssystem für private Sicherheits- und Militärfirmen mit Sitz in der Schweiz","councillorVote":{"id":1345427,"decision":"NT"},"date":"2010-03-03T12:51:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3598,"submissionText":""},{"id":5934,"affairId":20083183,"affairTitle":"Aufnahme von Basislehrjahren in die Ziele des BBT","councillorVote":{"id":1105627,"decision":"NT"},"date":"2009-04-29T15:30:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2194,"submissionText":""},{"id":7023,"affairId":20083194,"affairTitle":"Sicherung der Selbstversorgung unserer Bevölkerung über die Agrarpolitik 2015","councillorVote":{"id":1292427,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:19:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3283,"submissionText":""},{"id":7154,"hasMorePages":true,"affairId":20083200,"affairTitle":"Keine Holzspäne in Weinen mit kontrollierten kantonalen Ursprungsbezeichnungen (AOC)","councillorVote":{"id":1316427,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T18:48:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3414,"submissionText":""}]}