{"id":2023,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":9587,"affairId":20100404,"affairTitle":"Präzisierung der Informationsrechte der Aufsichtskommissionen","councillorVote":{"id":1719602,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T10:23:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5847,"submissionText":""},{"id":9588,"affairId":20100404,"affairTitle":"Präzisierung der Informationsrechte der Aufsichtskommissionen","councillorVote":{"id":1719802,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T10:27:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5848,"submissionText":""},{"id":9589,"affairId":20100404,"affairTitle":"Präzisierung der Informationsrechte der Aufsichtskommissionen","councillorVote":{"id":1720002,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T10:28:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5849,"submissionText":""},{"id":9719,"affairId":20100404,"affairTitle":"Präzisierung der Informationsrechte der Aufsichtskommissionen","councillorVote":{"id":1743202,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:54:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5979,"submissionText":""},{"id":9285,"affairId":20100405,"affairTitle":"Besserer Schutz der Privatsphäre in der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":1667202,"decision":"NT"},"date":"2011-05-31T12:59:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5545,"submissionText":""},{"id":8652,"affairId":20100406,"affairTitle":"Städte in den Ständerat","councillorVote":{"id":1560827,"decision":"NT"},"date":"2010-12-15T18:54:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4912,"submissionText":""},{"id":18230,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3122515,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:09:01Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14490,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18231,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3122715,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T11:10:20Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14491,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18232,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3122915,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:11:25Z","divisionText":"Art. 65 Abs. 1bis (gilt auch für Ziff. II)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14492,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18233,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3123115,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T11:12:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14493,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":18686,"affairId":20100407,"affairTitle":"Prämienbefreiung für Kinder","councillorVote":{"id":3190915,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:41:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14946,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":9286,"affairId":20100408,"affairTitle":"Deutsche Amtsträger fallen nicht unter das Bankkundengeheimnis","councillorVote":{"id":1667402,"decision":"NT"},"date":"2011-05-31T13:00:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5546,"submissionText":""},{"id":9287,"affairId":20100410,"affairTitle":"Erhöhung der Erziehungs- und Betreuungsgutschriften in der AHV","councillorVote":{"id":1667602,"decision":"NT"},"date":"2011-05-31T13:01:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Thérèse (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5547,"submissionText":""},{"id":9619,"affairId":20100411,"affairTitle":"Höchstens drei Legislaturen im Bundesrat","councillorVote":{"id":1723202,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T18:39:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tschümperli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5879,"submissionText":""},{"id":8603,"affairId":20100412,"affairTitle":"Listenwahl des Bundesrates","councillorVote":{"id":1552427,"decision":"EH"},"date":"2010-12-13T18:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe des verts (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":4863,"submissionText":""},{"id":9620,"affairId":20100413,"affairTitle":"Amtsenthebungsverfahren aus schwerwiegenden Gründen gegen ein Mitglied des Bundesrates während der Legislaturperiode","councillorVote":{"id":1723402,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T18:40:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5880,"submissionText":""},{"id":9621,"affairId":20100415,"affairTitle":"Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität","councillorVote":{"id":1723602,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T18:42:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5881,"submissionText":""},{"id":9622,"affairId":20100416,"affairTitle":"Stopp der Diskriminierung von Schweizer Bürgern","councillorVote":{"id":1723802,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T18:43:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5882,"submissionText":""},{"id":16833,"affairId":20100417,"affairTitle":"Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten","councillorVote":{"id":2899287,"decision":"NT"},"date":"2016-03-10T08:32:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13093,"submissionText":""},{"id":17472,"affairId":20100417,"affairTitle":"Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten","councillorVote":{"id":3002315,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:12:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13732,"submissionText":"Militärstrafprozess (MStP)"},{"id":9623,"affairId":20100418,"affairTitle":"Pensionskassen und Anlagestiftungen der zweiten Säule der Aufsicht der Finma unterstellen","councillorVote":{"id":1724002,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T18:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiante (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5883,"submissionText":""},{"id":9105,"affairId":20100419,"affairTitle":"Für mehr Transparenz bei Einkünften, Entschädigungen und anderen Vorteilen von Mitgliedern der eidgenössischen Räte","councillorVote":{"id":1640826,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T10:37:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5365,"submissionText":""},{"id":9724,"affairId":20100422,"affairTitle":"Einführung eines bedingungslosen Grundeinkommens","councillorVote":{"id":1734601,"decision":"EH"},"date":"2011-06-17T10:09:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5984,"submissionText":""},{"id":9794,"affairId":20100424,"affairTitle":"Behandlungspriorität für Vorstösse zur Einsetzung einer PUK","councillorVote":{"id":1754802,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6054,"submissionText":""},{"id":16583,"affairId":20100426,"affairTitle":"Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch","councillorVote":{"id":2865091,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:13:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12843,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":10168,"affairId":20100427,"affairTitle":"Beseitigung und Verhinderung von Inländerdiskriminierung","councillorVote":{"id":1819202,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:57:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6428,"submissionText":""},{"id":9725,"affairId":20100428,"affairTitle":"Recht auf Grundsicherung in der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":1734801,"decision":"EH"},"date":"2011-06-17T10:10:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiante (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5985,"submissionText":""},{"id":10169,"affairId":20100429,"affairTitle":"Faire Begutachtung und rechtsstaatliche Verfahren","councillorVote":{"id":1819402,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:58:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6429,"submissionText":""},{"id":10212,"affairId":20100430,"affairTitle":"Weissgeld-Finanzplatz Schweiz dank Steuernachweis","councillorVote":{"id":1826555,"decision":"NT"},"date":"2011-09-29T18:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6472,"submissionText":""},{"id":16577,"affairId":20100431,"affairTitle":"Komatrinker sollen Aufenthalte im Spital und in Ausnüchterungszellen selber bezahlen","councillorVote":{"id":2864489,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T11:53:53Z","divisionText":"Abschreibung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner\/de Courten (= nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= abschreiben)","registrationNumber":12837,"submissionText":""},{"id":8920,"affairId":20100436,"affairTitle":"Für einen Zivilschutz ohne Grenzen","councillorVote":{"id":1606225,"decision":"NT"},"date":"2011-03-09T10:57:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5180,"submissionText":""},{"id":8166,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484026,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:31:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4426,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8167,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484226,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:32:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4427,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8393,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519227,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:35:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8394,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519427,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:39:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4654,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8168,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1484426,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-20T17:33:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4428,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8395,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1519627,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:40:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4655,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8905,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605427,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-09T09:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5165,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":8906,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605627,"decision":"No"},"date":"2011-03-09T09:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer et du Conseil fédéral (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5166,"submissionText":"Obligationenrecht (Tantiemen)"},{"id":9290,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668402,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:10:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5550,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9291,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668602,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:19:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5551,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9292,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668802,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5552,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9294,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668202,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T08:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5554,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9295,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669002,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T09:51:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5555,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9297,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669202,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T10:09:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5557,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9298,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669402,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T10:10:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5558,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9299,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669602,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T10:32:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5559,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9300,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669802,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T11:03:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5560,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9301,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670002,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:04:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5561,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9302,"hasMorePages":true,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670202,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T11:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5562,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"}]}