{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":9924,"affairId":20113501,"affairTitle":"Energetischer Umbau darf Arbeitsplätze nicht gefährden","councillorVote":{"id":1775602,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T18:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":"Adopter le point 5 de la motion","registrationNumber":6184,"submissionText":""},{"id":9908,"affairId":20113508,"affairTitle":"Gemeinnütziger Wohnungsbau. Keine Kürzung beim Fonds de Roulement","councillorVote":{"id":1775802,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:55:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6168,"submissionText":""},{"id":10143,"affairId":20113510,"affairTitle":"Nötige Hilfe an Nordafrika mit Flüchtlingspolitik verbinden","councillorVote":{"id":1815402,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T12:04:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6403,"submissionText":""},{"id":9936,"affairId":20113524,"affairTitle":"Schluss mit überrissenen Handy-Gebühren im Ausland","councillorVote":{"id":1779802,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:56:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6196,"submissionText":""},{"id":9910,"affairId":20113532,"affairTitle":"Lohnüberwacher einsetzen","councillorVote":{"id":1776002,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:56:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6170,"submissionText":""},{"id":9911,"affairId":20113533,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Vollstreckbarkeit von Sanktionen sicherstellen","councillorVote":{"id":1776202,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:56:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6171,"submissionText":""},{"id":9937,"affairId":20113534,"affairTitle":"Verbot von Eurolöhnen","councillorVote":{"id":1780002,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6197,"submissionText":""},{"id":9938,"affairId":20113535,"affairTitle":"Währungsrisiken absichern","councillorVote":{"id":1780202,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:57:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6198,"submissionText":""},{"id":10144,"affairId":20113543,"affairTitle":"Wiedereinführung von Kontingenten für Ausländer und Inländervorrang","councillorVote":{"id":1815602,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T12:04:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6404,"submissionText":""},{"id":10145,"affairId":20113544,"affairTitle":"Anspruch auf Familiennachzug und Sozialleistungen auf Mindestmass senken","councillorVote":{"id":1815802,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T12:05:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6405,"submissionText":""},{"id":10146,"affairId":20113599,"affairTitle":"Stopp der Gewalt im Namen der Ehre","councillorVote":{"id":1816002,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T12:05:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6406,"submissionText":""},{"id":9939,"affairId":20113608,"affairTitle":"Löhne in ausländischer Währung","councillorVote":{"id":1780402,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6199,"submissionText":""},{"id":9915,"affairId":20113619,"affairTitle":"Anhebung der Löhne in der Hauswirtschaft","councillorVote":{"id":1776402,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:58:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6175,"submissionText":""},{"id":9940,"affairId":20113624,"affairTitle":"Interkantonale Doppelbesteuerung. Bürgerfreundliche Lösung","councillorVote":{"id":1780602,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-20T09:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6200,"submissionText":""},{"id":9916,"affairId":20113629,"affairTitle":"Nichteinhaltung der in den Normalarbeitsverträgen festgelegten Mindestlöhne. Fehlende Sanktionen","councillorVote":{"id":1776602,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:58:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6176,"submissionText":""},{"id":9941,"affairId":20113636,"affairTitle":"Ehrenamtliche Tätigkeiten durch Steuerabzüge fördern und würdigen","councillorVote":{"id":1780802,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T10:00:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6201,"submissionText":""},{"id":9917,"affairId":20113646,"affairTitle":"Patientengerechte, personalverträgliche und qualitätsorientierte Einführung von Fallpauschalen","councillorVote":{"id":1776802,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:59:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6177,"submissionText":""},{"id":9918,"affairId":20113670,"affairTitle":"Strategie zur Stärkung der gesellschaftlichen Mitte","councillorVote":{"id":1777002,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T18:59:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6178,"submissionText":""},{"id":9942,"affairId":20113679,"affairTitle":"Direkte Bundessteuer. Fristenstillstand","councillorVote":{"id":1781002,"decision":"No"},"date":"2011-09-20T10:01:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6202,"submissionText":""},{"id":10148,"affairId":20113699,"affairTitle":"Berufsbildung als strategischer Fokus von Migrationspartnerschaften","councillorVote":{"id":1816202,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T12:07:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6408,"submissionText":""},{"id":9920,"affairId":20113704,"affairTitle":"Scheinselbstständige mit Kontrollen identifizieren","councillorVote":{"id":1777202,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T19:01:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6180,"submissionText":""},{"id":9921,"affairId":20113707,"affairTitle":"Hinterlegung einer Sicherheit zur Abschreckung von Scheinselbstständigen","councillorVote":{"id":1777402,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T19:01:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6181,"submissionText":""},{"id":9922,"affairId":20113709,"affairTitle":"Neue flankierende Massnahmen betreffend Bevölkerungswachstum?","councillorVote":{"id":1777602,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T19:02:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":6182,"submissionText":""},{"id":10150,"affairId":20113732,"affairTitle":"Neustrukturierung des Asylbereichs statt Asylchaos","councillorVote":{"id":1816402,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T12:08:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":6410,"submissionText":""},{"id":9841,"affairId":20113759,"affairTitle":"Volksinitiativen zum Bausparen. Reihenfolge der Volksabstimmungen","councillorVote":{"id":1763202,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T08:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":6101,"submissionText":""},{"id":9986,"affairId":20113761,"affairTitle":"Revitalisierungsprogramm für die Schweizer Wirtschaft","councillorVote":{"id":1788202,"decision":"No"},"date":"2011-09-21T11:56:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Carrobio Guscetti et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":6246,"submissionText":""},{"id":17342,"affairId":20113767,"affairTitle":"Keine Hafturlaube und Ausgänge für Verwahrte ","councillorVote":{"id":2982915,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-14T12:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (= abgeänderte Motion annehmen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Motion ablehnen)","registrationNumber":13602,"submissionText":""},{"id":17817,"affairId":20120057,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen","councillorVote":{"id":3056115,"decision":"EH"},"date":"2016-09-27T09:20:54Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14077,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":17818,"affairId":20120057,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen","councillorVote":{"id":3056315,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-27T09:22:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14078,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":18293,"affairId":20120057,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Errichtung von IT-Grosssystemen","councillorVote":{"id":3132715,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:15:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14553,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen (Weiterentwicklung des Schengen- und des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":16474,"affairId":20120080,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2847889,"decision":"No"},"date":"2015-12-08T08:48:16Z","divisionText":"Art. 11b Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12734,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":16475,"affairId":20120080,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2848089,"decision":"No"},"date":"2015-12-08T09:15:10Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12735,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":16476,"affairId":20120080,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2848289,"decision":"No"},"date":"2015-12-08T09:30:23Z","divisionText":"Art. 57a Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag Glättli","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":12736,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":16477,"affairId":20120080,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2848489,"decision":"No"},"date":"2015-12-08T09:48:11Z","divisionText":"Anhang . 4. Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung\u000d\u000aArt. 56 Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12737,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":16936,"affairId":20120080,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2919289,"decision":"NT"},"date":"2016-03-18T09:11:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13196,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":16574,"affairId":20120300,"affairTitle":"Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich. Verhandlungsabbruch","councillorVote":{"id":2863889,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-17T09:50:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier\/Bertschy (= keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Folge geben)","registrationNumber":12834,"submissionText":""},{"id":17082,"affairId":20120308,"affairTitle":"Eröffnung neuer Arztpraxen","councillorVote":{"id":2939314,"decision":"NT"},"date":"2016-04-27T10:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13342,"submissionText":""},{"id":23113,"affairId":20120402,"affairTitle":"Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin","councillorVote":{"id":3770165,"decision":"No"},"date":"2019-09-17T11:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19373,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":23354,"affairId":20120402,"affairTitle":"Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin","councillorVote":{"id":3803796,"decision":"No"},"date":"2019-09-27T09:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19614,"submissionText":"Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)"},{"id":18829,"affairId":20120413,"affairTitle":"Keine Ernennung als Beistand oder Beiständin wider Willen!","councillorVote":{"id":3205315,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T15:25:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15089,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"},{"id":19557,"affairId":20120413,"affairTitle":"Keine Ernennung als Beistand oder Beiständin wider Willen!","councillorVote":{"id":3319315,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:54:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15817,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch"},{"id":20832,"affairId":20120414,"affairTitle":"Herauslösung der technischen Parameter aus dem BVG","councillorVote":{"id":3465348,"decision":"No"},"date":"2018-06-11T18:16:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":17092,"submissionText":""},{"id":18181,"affairId":20120470,"affairTitle":"Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden","councillorVote":{"id":3115514,"decision":"No"},"date":"2016-12-08T11:44:41Z","divisionText":"Art. 42sexies Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14441,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":18182,"affairId":20120470,"affairTitle":"Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden","councillorVote":{"id":3115714,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-08T11:45:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":14442,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":18687,"affairId":20120470,"affairTitle":"Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden","councillorVote":{"id":3191115,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:42:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14947,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"},{"id":18826,"affairId":20120483,"affairTitle":"Schaffung eines Fasi (Finanzierung und Ausbau der Strasseninfrastruktur)","councillorVote":{"id":3204915,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-03T12:54:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":15086,"submissionText":""},{"id":16364,"affairId":20120501,"affairTitle":"Anpassung des Finmag zur Stärkung von Ansehen und Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes","councillorVote":{"id":2832769,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-01T12:47:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initanten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":12624,"submissionText":""},{"id":16747,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2884887,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T08:41:52Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 4 (gilt auch für Art. 45 Abs. 3, Art. 273 Abs. 3 StPO und Art. 70d Abs. 3 MStP)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13007,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":16748,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2885087,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T08:42:51Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 5 (gilt auch für Art. 45 Abs. 3, Art. 273 Abs. 3 StPO und Art. 70d Abs. 3 MStP)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13008,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"},{"id":16749,"hasMorePages":true,"affairId":20130025,"affairTitle":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":2885287,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T08:44:07Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 2 (gilt auch für Art. 21 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der MinderheitGeissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13009,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)"}]}