{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":16703,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2881287,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T12:05:15Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 3 Bst. e","meaningNo":"Antrag Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12963,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16706,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2881487,"decision":"No"},"date":"2016-03-02T12:07:01Z","divisionText":"Art. 48","meaningNo":"Antrag der MinderheitJans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12966,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16708,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2881687,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-02T12:09:02Z","divisionText":"Art. 74 Abs. 5a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12968,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16709,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2881887,"decision":"NT"},"date":"2016-03-02T15:35:12Z","divisionText":"Ziff. 2a BG über die direkte Bundessteuer\u000d\u000aZiff. 2b BG über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12969,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16710,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2882087,"decision":"NT"},"date":"2016-03-02T15:36:55Z","divisionText":"5. Kernenergiegesetz - Art. 25a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12970,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16713,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2882487,"decision":"NT"},"date":"2016-03-02T15:39:10Z","divisionText":"7. Stromversosrgungsgesetz - Art. 14 Abs. 3 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12973,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16714,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2882287,"decision":"NT"},"date":"2016-03-02T15:38:01Z","divisionText":"5. Kernenergiegesetz - Art. 106a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12974,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16716,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2882687,"decision":"NT"},"date":"2016-03-02T16:01:20Z","divisionText":"Art. 21a (gilt auch für Art. 56 Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12976,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":16938,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2919689,"decision":"NT"},"date":"2016-03-18T09:12:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13198,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)\""},{"id":17510,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3007115,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T15:48:12Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (festhalten, gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":13770,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17511,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3007315,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T15:49:05Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13771,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17512,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3007515,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T15:50:02Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13772,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17513,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3007715,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T15:50:59Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 5bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR, streichen)","registrationNumber":13773,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17514,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3007915,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T15:51:59Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 2 und 4\u000d\u000aDie Abstimmung gilt auch für Art. 25 bis 27)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten, streichen)","registrationNumber":13774,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17515,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3008115,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T15:52:54Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (gemäss SR, streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13775,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17516,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3008315,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T17:24:21Z","divisionText":"Art. 33a\u000d\u000aDie Abstimmung gilt auch für Art. 37 Abs. 2 Bst. cbis, Art. 38 Abs. 1 Bst. c, Art. 39a Abs. 3, Art. 70a Abs. 1 Bst. a0, Art. 72 Abs. 1 Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Imark (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13776,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17517,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3008515,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T17:25:52Z","divisionText":"Art. 45a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":13777,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17519,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3008715,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T17:27:02Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 3 Bst. a","meaningNo":"Antrag Guhl","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13779,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17521,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3008915,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T17:30:42Z","divisionText":"Ziff. 2a - Art. 31a DBG\u000d\u000aDie Abstimmung gilt auch für Art. 32 Abs. 2 und 2bis, Art. 205e DBG sowie für Art. 9 Abs. 3 Bst. a, Abs. 3bis und 3quinquies, uund Art. 10 Abs. 1ter, Art. 72q und Art. 78f StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Knecht","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13781,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17522,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3009115,"decision":"No"},"date":"2016-09-12T17:31:29Z","divisionText":"Ziffer 2a - Art. 31a DBG\u000d\u000aDie Abstimmung gilt auch für Art. 32 Abs. 2 und 2bis, Art. 205e DBG sowie für Art. 9 Abs. 3 Bst. a, Abs. 3bis und 3quinquies, uund Art. 10 Abs. 1ter, Art. 72q und Art. 78f StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fässler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13782,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17523,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3009315,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-12T17:32:37Z","divisionText":"Ziffer 7 - Art. 14 Abs. 3 Bst. c","meaningNo":"Antrag Schiliiger","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13783,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":17912,"affairId":20130074,"affairTitle":"Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":3077515,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-30T09:03:10Z","divisionText":"Entwurf 1 - Energiegesetz\u000d\u000aSchlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14172,"submissionText":"Energiegesetz (EnG)"},{"id":18371,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3144515,"decision":"NT"},"date":"2017-03-01T08:35:58Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Entwurf 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14631,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG) (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)"},{"id":18372,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3144715,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T08:44:41Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14632,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG) (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)"},{"id":18373,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3144915,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T08:46:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14633,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG) (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)"},{"id":18374,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3145115,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-01T08:48:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14634,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung der Richterverordnung und der Verordnung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":18688,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3191315,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:43:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG) (Schaffung einer Berufungskammer am Bundesstrafgericht)"},{"id":18689,"affairId":20130075,"affairTitle":"Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen","councillorVote":{"id":3191515,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:43:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14949,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung der Richterverordnung und der Verordnung über die Richterstellen am Bundesstrafgericht"},{"id":16481,"affairId":20130080,"affairTitle":"KVG. Risikoausgleich; Trennung von Grund- und Zusatzversicherung","councillorVote":{"id":2849089,"decision":"No"},"date":"2015-12-08T10:58:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":12741,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":22540,"affairId":20130094,"affairTitle":"OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz","councillorVote":{"id":3698325,"decision":"NT"},"date":"2019-06-03T18:21:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bregy (secondo le nuove proposte del CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18800,"submissionText":"Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)"},{"id":22541,"affairId":20130094,"affairTitle":"OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz","councillorVote":{"id":3698524,"decision":"NT"},"date":"2019-06-03T18:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bregy = accogliere il progetto","meaningYes":"Proposta della maggioranza = respingere il progetto","registrationNumber":18801,"submissionText":"Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)"},{"id":23816,"affairId":20130094,"affairTitle":"OR. Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz","councillorVote":{"id":3866896,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-05T08:42:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bregy  (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (non pas entrer en matière)","registrationNumber":20076,"submissionText":"Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)"},{"id":20367,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":3407166,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-07T09:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (selon Conseil des Etats)","meaningYes":"Proposition de la majorité (=maintenir)","registrationNumber":16627,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":21008,"affairId":20130100,"affairTitle":"OR. Verjährungsrecht","councillorVote":{"id":3493549,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-15T09:35:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17268,"submissionText":"Obligationenrecht (Revision des Verjährungsrechts)"},{"id":16584,"affairId":20130105,"affairTitle":"Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2865291,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:14:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12844,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen"},{"id":16969,"affairId":20130300,"affairTitle":"Für eine soziale Einheitskrankenkasse","councillorVote":{"id":2916887,"decision":"NT"},"date":"2016-03-17T17:43:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi \/ Feri Yvonne (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13229,"submissionText":""},{"id":16575,"affairId":20130305,"affairTitle":"Vorsorgeeinrichtungen. Vermögensverwaltung","councillorVote":{"id":2864089,"decision":"No"},"date":"2015-12-17T10:01:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clottu (= Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (= Keine Folge geben)","registrationNumber":12835,"submissionText":""},{"id":16966,"affairId":20130315,"affairTitle":"Änderung des KVG","councillorVote":{"id":2916287,"decision":"NT"},"date":"2016-03-17T17:03:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13226,"submissionText":""},{"id":18735,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3190315,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:18:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":14995,"submissionText":""},{"id":21366,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537349,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:02:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":17626,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21367,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537549,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:04:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bauer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon projet de la commission)","registrationNumber":17627,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21368,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3537749,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-25T12:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17628,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21618,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3572749,"decision":"No"},"date":"2018-12-03T16:08:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposta della minoranza Naef (mantenere) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CS e CF) ","registrationNumber":17878,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":21869,"affairId":20130407,"affairTitle":"Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung","councillorVote":{"id":3605947,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:14:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18129,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung und der Geschlechtsidentität)"},{"id":17408,"affairId":20130413,"affairTitle":"Verstärkung der Massnahmen gegen das Liegenlassen von Abfällen (Littering)","councillorVote":{"id":2992915,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-16T09:00:53Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13668,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":17124,"affairId":20130414,"affairTitle":"Waldpolitik 2020. Erschliessungen als Voraussetzung für die effiziente und wirksame Zielerreichung","councillorVote":{"id":2945315,"decision":"Yes"},"date":"2016-05-30T18:43:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Urhebers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":13384,"submissionText":""},{"id":16864,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2903687,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T18:01:30Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für Entwurf 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":13124,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern in eingetragener Partnerschaft mit Schweizer Staatsangehörigen"},{"id":16866,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2903887,"decision":"No"},"date":"2016-03-14T18:14:42Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Barrile","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13126,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern in eingetragener Partnerschaft mit Schweizer Staatsangehörigen"},{"id":16867,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2904287,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T18:17:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13127,"submissionText":"Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren"},{"id":16868,"hasMorePages":true,"affairId":20130418,"affairTitle":"Gleichstellung der eingetragenen Partnerschaft und der Ehe im Einbürgerungsverfahren","councillorVote":{"id":2904087,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-14T18:15:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13128,"submissionText":"Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern in eingetragener Partnerschaft mit Schweizer Staatsangehörigen"}]}