{"id":2023,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","affairVotes":[{"id":17882,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066515,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:50:56Z","divisionText":"Art. 65 Abs. 2bis BVG (gilt auch für Art. 5 Abs. 2 BVG Art. 89a Abs. 6 Ziff. 14 ZGB)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14142,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17883,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066715,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:52:18Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 3bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14143,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17884,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3066915,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:53:09Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 4 und 4bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":14144,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17885,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067115,"decision":"No"},"date":"2016-09-28T18:54:01Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2 VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (gemäss Ständerat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14145,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17886,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067515,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:10:37Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 und 1bis0 AHVG","meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14146,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17888,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067715,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:12:48Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Frehner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14148,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17889,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068315,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:18:17Z","divisionText":"Art. 51 Abs. 3 und 3bis BVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14149,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17890,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068515,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:19:21Z","divisionText":"Art. 53d Abs. 1 BVG","meaningNo":"Antrag Frehner","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14150,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17891,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068715,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:20:25Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 2 Bst. f und Art. 60a BVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14151,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17892,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068915,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:21:44Z","divisionText":"Art. 79b Abs. 1, 1bis, 1ter und 2 BVG","meaningNo":"Antrag Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14152,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17893,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069115,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:23:02Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 4 FZG","meaningNo":"Antrag de Courten","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14153,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17903,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069515,"decision":"EH"},"date":"2016-09-29T09:25:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14163,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":17904,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069715,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:26:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14164,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Wahrung des finanziellen Gleichgewichts der AHV"},{"id":17906,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3069315,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:24:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14166,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17907,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3067915,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T09:14:55Z","divisionText":"Ordnungsantrag Gysi (Wiederholen der Abstimmung zu Art. 2 Abs. 1 und 1bis0 AHVG)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":14167,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":17908,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3068115,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T09:15:55Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 und 1bis0","meaningNo":"Antrag Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14168,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18352,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3141515,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T09:10:29Z","divisionText":"Ziff. 5 - Art. 23 AHVG (gilt auch für Art. 24, Art. 36 Abs. 1, Art. 37 Abs. 1, Übergangsbestimmungen Bst. c AHVG und Art. 4 Abs. 1 Bst. aquinquies ELG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmid-Federer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14612,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18353,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3141715,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T09:13:16Z","divisionText":"Ziff. 5 Art. 22ter AHVG und Art. 17 BVG, Übergangsbestimmungen Bbis AHVG und Bst. f BVG (gilt auch für Art. 33bis abs. 5, Art. 35ter, Art. 40 Abs. 3 AHVG, Art. 40 Abs. 2 IVG, Art. 9 Abs. 2 und 5 Bst. a, Art. 10 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 und Bst. b Ziff. 2, Art. 11 Abs. 1 Bst. a und c ELG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14613,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18354,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3141915,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T09:14:16Z","divisionText":"Ziff. 5 - Art. 25 Abs. 3 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14614,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18355,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142115,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T09:15:24Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 5 IVG (gilt auch für Art. 33bis Abs. 6 AHVGund Übergangsbestimmungen Bst. b IVG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14615,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18356,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142315,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T09:16:37Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 3bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14616,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18357,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142515,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T09:17:43Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2 VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Steiert (übernommen von Frau Heim)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14617,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18358,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142715,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T10:15:29Z","divisionText":"Art. 103 Abs. 1 AHVG","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14618,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18359,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3142915,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T10:17:31Z","divisionText":"Art. 113 AHVG (gilt auch für Entwurf 2 Art. 130 Abs. 3quater und 3quinquies, Entwurf 3 (Eintreten) und Art. 14 Abs. 2 und Art. 33b BVG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14619,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18360,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143515,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:10:24Z","divisionText":"Art. 34bis AHVG","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18361,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143115,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T10:19:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14621,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Wahrung des finanziellen Gleichgewichts der AHV"},{"id":18362,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143315,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T10:20:20Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter und Art. 196 Ziff. 14 Abs. 7 BV","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14622,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":18363,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143715,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:10Z","divisionText":"Art. 35 AHVG","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14623,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18364,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3143915,"decision":"Yes"},"date":"2017-02-28T12:11:56Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 und 2 BVG","meaningNo":"Antrag Bertschy","meaningYes":"Antrag der Minderheit Humbel","registrationNumber":14624,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18365,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3144115,"decision":"No"},"date":"2017-02-28T12:14:53Z","divisionText":"Art. 34bis AHVG Art. 7 Abs. 1 Art. 8 Art. 16, Art. 56 Abs. 1 Bst. a und i, Übergangsbestimmungen Bst. c Abs. 1 BVG \u000d\u000a(gilt auch für AHVG: Art. 2 Abs. 4 und 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 6, Art. 8 Abs. 1 und 2, Art. 10 Abs. 1bis, Art. 13, Art. 14 Abs. 5 und 6, Art. 21 Abs. 1, Art. 33ter Abs. 1, Art. 34 Sachüberschrift, Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3, Art. 35bis, Art. 35ter\u000d\u000aAbs. 1, Art. 36, Art. 37, Art. 37bis, Art. 40e, Übergangsbestimmungen Bst. abis, d und e; IVG: Art. 37 Abs. 1 und 1bis; BVG: Art. 9, Art. 10 Abs. 2 Einleitungssatz, Art. 24 Abs. 4, Art. 37 Abs. 3, Art. 58, Art. 79b Abs. 1ter, Art. 86b Abs. 1 Bst. a, Übergangsbestimmungen Bst. e.","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (allenfalls modifizeirt durch die Anträge Bertschy)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14625,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18580,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3169715,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:29:01Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3 AHVG (gilt auch für Art. 22ter Abs. 3 und Übergangsbetimmungen Bst. bbis)","meaningNo":"Antrag Hess Lorenz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14840,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18581,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3169915,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:30:32Z","divisionText":"Art. 35 Abs. 5 IVG (gilt auch für Übergangsbestimmungen Bst. b IVG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":14841,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18582,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170315,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:32:56Z","divisionText":"Art. 37 Abs. 3bis VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14842,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18583,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170515,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-13T16:34:02Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 2 VAG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14843,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18584,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170715,"decision":"No"},"date":"2017-03-13T17:36:47Z","divisionText":"Art. 34bis AHVG, Art. 8 und 16, Art. 56 Abs. 1 Bst. a BVG (gilt auch für AHVG: Art. 2 Abs. 4 und 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 6, Art. 8, Art. 10 Abs. 1bis, Art. 13, Art. 14 Abs. 5 und 6, Art. 21 Abs. 1, Art. 33ter Abs. 1, Art. 34 Sachüberschrift, Art. 35 Abs. 1, 1bis und 3, Art. 35bis, Art. 35ter Abs. 1, Art. 36, Art. 37, Art. 37bis, Art. 40e, Übergangsbestimmungen Bst. abis, d und e; IVG: Art. 37 Abs. 1 und 1bis; BVG: Art. 9, Art. 10 Abs. 2 Einleitungssatz, Art. 24 Abs. 4, Art. 37 Abs. 3, Art. 58, Art. 79b Abs. 1ter, Art. 86b Abs. 1 Bst. a, Übergangsbestimmungen Bst. b Abs. 1bis und Bst. e.)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":14844,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18585,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3170115,"decision":"No"},"date":"2017-03-13T16:31:50Z","divisionText":"Art. 130 Abs. 3ter und Art. 196 Ziff. 14 Abs. 7 BV","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14845,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":18680,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3184714,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T12:44:14Z","divisionText":"Antrag der Einigungskonferenz - Abstimmung mit qualifiziertem Mehr\u000d\u000a(gilt auch für Vorlage 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Ablehnung des Antrags)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz)","registrationNumber":14940,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18690,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3191715,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:44:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14950,"submissionText":"Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020"},{"id":18691,"affairId":20140088,"affairTitle":"Altersvorsorge 2020. Reform","councillorVote":{"id":3191915,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-17T08:45:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14951,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer"},{"id":16781,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890287,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:12:55Z","divisionText":"Art. 17e (gilt auch für Art. 26 Abs. 1 Bst. d und Art. 84 Abs. 2 Bst. a DBG und Art. 7g und Art. 32 Abs. 4 Bst. a StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13041,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16782,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890487,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:13:48Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13042,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16783,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890687,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:19:56Z","divisionText":"Art. 85 Abs. 2 (gilt auch Art. 33 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13043,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16784,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2890887,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:45:30Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 1 Bst. b (gilt auch für Art. 100 Abs. 1 Bst. b DBG und Art. 37 Abs. 1 Bst. b StHG)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13044,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16785,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891087,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:46:47Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 3 (gilt auch für Art. 100 Abs. 2 DBG und Art. 37 Abs. 4 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13045,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16786,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891287,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:48:24Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4 (gilt auch für Art. 100 Abs. 3 DBG und Art. 37 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag Regazzi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13046,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16787,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891687,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T09:59:39Z","divisionText":"Art. 89b (gilt auch für Art. 33c StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16788,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891887,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:00:46Z","divisionText":"Art. 99b (gilt auch für Art. 35b StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16789,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2891487,"decision":"No"},"date":"2016-03-08T09:49:10Z","divisionText":"Art. 88 Abs. 4 (gilt auch für Art. 100 Abs. 3 DBG und Art. 37 Abs. 3 StHG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag Regazzi","registrationNumber":13049,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16790,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892087,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:11:27Z","divisionText":"Art. 92 Abs. 3 (gilt auch für Art. 36 Abs. 2 StHG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"},{"id":16791,"hasMorePages":true,"affairId":20140093,"affairTitle":"Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2892487,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T10:25:13Z","divisionText":"Art. 99 (gilt auch für Art. 36a Abs. 1 und 1bis StHG) ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni \/ ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens"}]}