﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2023</id><updated>2026-05-28T15:45:40Z</updated><elanId>440</elanId><firstName>Daniel</firstName><lastName>Brélaz</lastName><affairVotes><affairVote><id>22742</id><affairId>20183476</affairId><affairTitle>Etude sur l'évolution de l'addiction aux jeux d'argent</affairTitle><councillorVote><id>3723798</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-13T17:16:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>19002</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21942</id><affairId>20183496</affairId><affairTitle>Plan d'action pour réduire la dispersion du plastique dans l'environnement</affairTitle><councillorVote><id>3615936</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-05T12:43:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>18202</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22125</id><affairId>20183505</affairId><affairTitle>Offrir des possibilités de placement collectif compétitives sur le marché international. Adapter la LPCC dans l'intérêt des investisseurs suisses</affairTitle><councillorVote><id>3640135</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-13T15:17:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Birrer-Heimo (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza et del Consiglio federale (accogliere la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18385</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22743</id><affairId>20183531</affairId><affairTitle>Réforme de la peine privative de liberté "à vie" pour les infractions particulièrement graves</affairTitle><councillorVote><id>3723997</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-06-13T17:17:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>19003</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22132</id><affairId>20183618</affairId><affairTitle>Comptes pour les personnes privées à la Banque nationale suisse</affairTitle><councillorVote><id>3641336</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-13T17:49:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>18392</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>23175</id><affairId>20183666</affairId><affairTitle>Ne plus accorder d'aide au développement aux pays dans lesquels les chrétiens sont persécutés</affairTitle><councillorVote><id>3777727</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-18T18:34:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19435</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22783</id><affairId>20183680</affairId><affairTitle>Une sanction pénale contre le port à l'armée d'insignes communautaristes ou d'Etats étrangers</affairTitle><councillorVote><id>3728773</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-06-14T12:42:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19043</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22746</id><affairId>20183690</affairId><affairTitle>Supprimer en droit toute référence au sexe, pour assurer l'égalité de tous devant la loi</affairTitle><councillorVote><id>3724196</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-13T17:18:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>19006</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22133</id><affairId>20183701</affairId><affairTitle>Vignette numérique optionnelle</affairTitle><councillorVote><id>3641536</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-13T17:50:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>18393</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21910</id><affairId>20183707</affairId><affairTitle>Intégration des adolescents et des jeunes adultes arrivés tardivement en Suisse en provenance d'Etats de l'UE, de l'AELE ou d'Etats tiers</affairTitle><councillorVote><id>3612135</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-04T17:17:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Kälin (accogliere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (respingere la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18170</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21253</id><affairId>20183709</affairId><affairTitle>Etablissement des listes cantonales d'hôpitaux et d'EMS. Participation et codécision des assureurs-maladie</affairTitle><councillorVote><id>3524549</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-09-19T09:47:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Heim et du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité ( = adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>17513</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21254</id><affairId>20183710</affairId><affairTitle>Produits figurant sur la LiMA. Prise en compte par les prestataires de soins</affairTitle><councillorVote><id>3524748</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-09-19T10:12:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission ( = adopter la motion)</meaningYes><registrationNumber>17514</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22309</id><affairId>20183711</affairId><affairTitle>Fromage. Accroître la valeur ajoutée</affairTitle><councillorVote><id>3664336</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-21T17:27:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta del Consiglio federale (respingere)</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione (accettare la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18569</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21791</id><affairId>20183712</affairId><affairTitle>Réduire la pollution plastique dans les eaux et les sols</affairTitle><councillorVote><id>3595345</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2018-12-11T10:39:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Müri e CF (respingere la mozione) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (accetare la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18051</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22018</id><affairId>20183713</affairId><affairTitle>Maintenir les régions de primes dans leur état actuel</affairTitle><councillorVote><id>3626336</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-07T09:49:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Gysi e Consiglio federale (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (accogliere la mozione) </meaningYes><registrationNumber>18278</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22557</id><affairId>20183715</affairId><affairTitle>Mise en oeuvre de la Politique forestière 2020. Assouplissement de la réalisation de dépôts de bois rond en forêt</affairTitle><councillorVote><id>3700117</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-04T10:26:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehung des Ordnungsantrags </meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag (Abtraktandieren)</meaningYes><registrationNumber>18817</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>23045</id><affairId>20183715</affairId><affairTitle>Mise en oeuvre de la Politique forestière 2020. Assouplissement de la réalisation de dépôts de bois rond en forêt</affairTitle><councillorVote><id>3760812</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-12T10:14:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Reynard (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza e Consiglio federale (accettare la mozione)</meaningYes><registrationNumber>19305</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22127</id><affairId>20183718</affairId><affairTitle>Calcul de la réduction pour participation (empêcher l'augmentation de la charge d'impôt sur le bénéfice résultant de l'émission d'instruments financiers par la société mère et du transfert intragroupe des instruments qui en proviennent)</affairTitle><councillorVote><id>3640335</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-13T15:39:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Müller Leo (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza e Consiglio federale (accogliere la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18387</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>24999</id><affairId>20183744</affairId><affairTitle>Libérer les autorités du registre du commerce du paiement d'émoluments pour les publications officielles faites dans la FOSC</affairTitle><councillorVote><id>4041763</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:51:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21259</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>24902</id><affairId>20183753</affairId><affairTitle>Renforcer la sécurité juridique et éviter la requalification des contrats</affairTitle><councillorVote><id>4025163</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2020-09-15T12:58:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21162</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>23176</id><affairId>20183755</affairId><affairTitle>Affecter les milliards de l'aide au développement à l'assainissement de l'AVS</affairTitle><councillorVote><id>3777926</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-18T18:35:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19436</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>23177</id><affairId>20183756</affairId><affairTitle>Affecter le milliard de cohésion à l'assainissement de l'AVS</affairTitle><councillorVote><id>3778125</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-18T18:36:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19437</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22845</id><affairId>20183768</affairId><affairTitle>Brochure des "Explications du Conseil fédéral". Pour une présentation équitable</affairTitle><councillorVote><id>3734743</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-18T12:07:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19105</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25000</id><affairId>20183769</affairId><affairTitle>Faire profiter d'autres parties du pays de l'euphorie suscitée par les Swiss Skills</affairTitle><councillorVote><id>4041963</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:52:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>21260</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>24903</id><affairId>20183777</affairId><affairTitle>LAMal. Déduction pour manque de transparence sur le montant facturé par les fournisseurs de prestations qui n'envoient pas de copie de la facture au patient</affairTitle><councillorVote><id>4025363</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-15T12:59:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21163</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22888</id><affairId>20183797</affairId><affairTitle>Pour un accord de libre-échange entre la Suisse et les Etats-Unis</affairTitle><councillorVote><id>3740115</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-06-20T15:27:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Arslan (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza e del CF (accettare la mozione)</meaningYes><registrationNumber>19148</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22784</id><affairId>20183798</affairId><affairTitle>Poudrière de Mitholz. Vider définitivement l'ancien dépôt de munitions</affairTitle><councillorVote><id>3728972</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-14T12:43:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19044</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25001</id><affairId>20183804</affairId><affairTitle>Pour que les chômeurs seniors retrouvent un emploi stable</affairTitle><councillorVote><id>4042163</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:53:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21261</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21943</id><affairId>20183829</affairId><affairTitle>Plan d'action contre le gaspillage alimentaire</affairTitle><councillorVote><id>3616136</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-05T12:44:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>18203</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22311</id><affairId>20183834</affairId><affairTitle>Soutien linguistique précoce, avant l’école enfantine, pour faciliter l'intégration et l'obtention d'un certificat du secondaire II</affairTitle><councillorVote><id>3664536</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-21T18:40:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>18571</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25002</id><affairId>20183835</affairId><affairTitle>Création d'un programme national de recherche sur la maladie d'Alzheimer</affairTitle><councillorVote><id>4042363</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:54:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21262</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21726</id><affairId>20183838</affairId><affairTitle>La Suisse ne doit pas signer le Pacte de l'ONU sur les migrations</affairTitle><councillorVote><id>3595747</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-12-11T11:15:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione </meaningYes><registrationNumber>17986</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25003</id><affairId>20183845</affairId><affairTitle>Permettre les affectations transitoires sans bureaucratie</affairTitle><councillorVote><id>4042563</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:54:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21263</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22786</id><affairId>20183846</affairId><affairTitle>Activité physique et sportive quotidienne pour les enfants et les jeunes</affairTitle><councillorVote><id>3729171</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-14T12:44:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>19046</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22846</id><affairId>20183876</affairId><affairTitle>Envoyer le matériel de vote à tous les habitants du pays</affairTitle><councillorVote><id>3734942</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2019-06-18T12:08:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19106</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>23179</id><affairId>20183882</affairId><affairTitle>Prévoir une liste de mesures d'urgence pour assurer la défense des intérêts nationaux de la Suisse face à l'UE</affairTitle><councillorVote><id>3778324</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-09-18T18:39:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19439</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25004</id><affairId>20183898</affairId><affairTitle>Appliquer la loi sur les cartels de manière effective dans le secteur automobile</affairTitle><councillorVote><id>4042763</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:55:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21264</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25005</id><affairId>20183927</affairId><affairTitle>Programmes éthologiques. Ne pas désavantager les exploitations à trois niveaux</affairTitle><councillorVote><id>4042963</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:55:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21265</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25006</id><affairId>20183949</affairId><affairTitle>Agriculture. Favoriser l'agriculture contractuelle entre les consommateurs et les agriculteurs</affairTitle><councillorVote><id>4043163</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:56:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21266</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>25007</id><affairId>20183951</affairId><affairTitle>Exportation de matériel de guerre. De la transparence, s'il vous plaît!</affairTitle><councillorVote><id>4043363</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2020-09-16T16:57:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>21267</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22312</id><affairId>20183959</affairId><affairTitle>Renforcer l'orientation professionnelle, universitaire et de carrière</affairTitle><councillorVote><id>3664736</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-21T18:41:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>18572</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22612</id><affairId>20183990</affairId><affairTitle>Interdiction de sceller les trayons lors des foires aux bestiaux</affairTitle><councillorVote><id>3707679</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-05T18:48:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>18872</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22236</id><affairId>20184048</affairId><affairTitle>Il est temps d'obtenir des chiffres fiables sur la problématique du harcèlement sexuel</affairTitle><councillorVote><id>3653736</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-19T11:41:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere il postulato</meaningNo><meaningYes>Accettare il postulato</meaningYes><registrationNumber>18496</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22847</id><affairId>20184050</affairId><affairTitle>L'administration est-elle l'autorité suprême de l'Etat?</affairTitle><councillorVote><id>3735141</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-06-18T12:09:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Respingere la mozione</meaningNo><meaningYes>Accettare la mozione</meaningYes><registrationNumber>19107</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22128</id><affairId>20184089</affairId><affairTitle>Unités administratives sur des sites décentralisés. Pour une application des prix de construction et de location usuels</affairTitle><councillorVote><id>3640536</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-13T15:58:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta del Consiglio federalela (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes> Proposta della commissione (accogliere la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18388</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22100</id><affairId>20184090</affairId><affairTitle>Maîtriser les dépenses de personnel de l'administration fédérale à l'aide de la numérisation et de gains d'efficience</affairTitle><councillorVote><id>3635936</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-12T12:37:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Gmür Alois e CF (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (accettare la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18360</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22176</id><affairId>20184091</affairId><affairTitle>Caisses-maladie. Réglementation contraignante des commissions versées aux intermédiaires, sanctions et garantie de la qualité</affairTitle><councillorVote><id>3646535</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-14T11:12:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta individuale Aeschi Thomas (respingere la mozione) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (accogliere la mozione nella versione  modificata)</meaningYes><registrationNumber>18436</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22177</id><affairId>20184091</affairId><affairTitle>Caisses-maladie. Réglementation contraignante des commissions versées aux intermédiaires, sanctions et garantie de la qualité</affairTitle><councillorVote><id>3646335</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-03-14T11:12:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Nantermod (accogliere la mozione nella versione del CS) </meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (accogliere la mozione nella versione  modificata)</meaningYes><registrationNumber>18437</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>21725</id><affairId>20184093</affairId><affairTitle>Pacte de l'ONU sur les migrations. Soumettre à l'Assemblée fédérale la décision d'approbation</affairTitle><councillorVote><id>3595547</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2018-12-11T11:14:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta del Consiglio federale¨(respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della commissione (accetttare la mozione)</meaningYes><registrationNumber>17985</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>22129</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20184094</affairId><affairTitle>Transactions en argent liquide. Seuil didentification des opérations de caisse</affairTitle><councillorVote><id>3640735</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-03-13T16:18:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposta della minoranza Pardini e Consiglio federale (respingere la mozione)</meaningNo><meaningYes>Proposta della maggioranza (accogliere la mozione)</meaningYes><registrationNumber>18389</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>