{"id":2143,"updated":"2025-11-28T11:39:46Z","elanId":415,"firstName":"Paul","lastName":"Rechsteiner","affairVotes":[{"id":916,"affairId":20020475,"affairTitle":"Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz","councillorVote":{"id":811981,"decision":"NT"},"date":"2004-06-18T08:27:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1168,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":917,"affairId":20020475,"affairTitle":"Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz","councillorVote":{"id":811988,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:28:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1169,"submissionText":"Bundesgesetz über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz, AlkG)"},{"id":143,"affairId":20023069,"affairTitle":"Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern im Jahr 1915","councillorVote":{"id":809225,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-16T12:36:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Zustimmung zum Postulat","registrationNumber":203,"submissionText":""},{"id":9604,"affairId":20023126,"affairTitle":"Arbeitsbedingungen der Chauffeure","councillorVote":{"id":1720546,"decision":"NT"},"date":"2011-06-15T10:33:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5864,"submissionText":""},{"id":392,"affairId":20023219,"affairTitle":"Sistierung der Käufe von Militärgütern aus Israel","councillorVote":{"id":821856,"decision":"NT"},"date":"2004-03-17T18:02:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Zustimmung zum Postulat","registrationNumber":495,"submissionText":""},{"id":128,"affairId":20030008,"affairTitle":"Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision","councillorVote":{"id":809180,"decision":"No"},"date":"2003-12-15T16:38:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":187,"submissionText":"Militärstrafprozess (MStP)"},{"id":195,"affairId":20030008,"affairTitle":"Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision","councillorVote":{"id":809382,"decision":"No"},"date":"2003-12-19T08:34:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":258,"submissionText":"Militärstrafprozess (MStP)"},{"id":949,"affairId":20030013,"affairTitle":"Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)","councillorVote":{"id":823585,"decision":"NT"},"date":"2004-09-20T17:37:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1217,"submissionText":"Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)"},{"id":1378,"affairId":20030013,"affairTitle":"Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)","councillorVote":{"id":825267,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:36:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1731,"submissionText":"Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)"},{"id":335,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":821535,"decision":"No"},"date":"2004-03-10T09:00:08Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vischer)\u000d\u000a= Eintreten und Ablehnung der Rückweisung","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a= Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat","registrationNumber":427,"submissionText":""},{"id":1988,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":826897,"decision":"EH"},"date":"2005-10-06T11:44:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2560,"submissionText":"Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)"},{"id":1989,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":826898,"decision":"NT"},"date":"2005-10-06T11:45:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2561,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung"},{"id":2438,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":828019,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:32:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3113,"submissionText":"Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)"},{"id":2439,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":828020,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:33:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3114,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung"},{"id":35,"affairId":20030025,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen","councillorVote":{"id":808838,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:37:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":56,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":418,"affairId":20030025,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen","councillorVote":{"id":821980,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:41:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":532,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":172,"affairId":20030026,"affairTitle":"Postdienste für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":809313,"decision":"No"},"date":"2003-12-18T08:52:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Jacqueline)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":234,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Postdienste für alle\""},{"id":173,"affairId":20030026,"affairTitle":"Postdienste für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":809316,"decision":"No"},"date":"2003-12-18T08:53:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":235,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Postdienste für alle\""},{"id":419,"affairId":20030026,"affairTitle":"Postdienste für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":821985,"decision":"No"},"date":"2004-03-19T08:44:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":533,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Postdienste für alle\""},{"id":582,"affairId":20030034,"affairTitle":"Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":810668,"decision":"NT"},"date":"2004-05-06T08:03:11Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":763,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)"},{"id":918,"affairId":20030034,"affairTitle":"Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":811989,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:30:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1170,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)"},{"id":382,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":821802,"decision":"NT"},"date":"2004-03-17T15:14:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":484,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":386,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":821821,"decision":"NT"},"date":"2004-03-17T16:01:53Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Baumann J. Alexander","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":488,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag"},{"id":389,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":821842,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-17T16:25:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":492,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag"},{"id":962,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":823638,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-21T09:52:27Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Pelli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Rechsteiner Paul)","registrationNumber":1231,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":963,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":823641,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-21T09:53:39Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 2\u000d\u000a","meaningNo":"Eventualantrag Pelli zu Art. 11a BVG","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Rechsteiner Paul)","registrationNumber":1233,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":1379,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":825270,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:36:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1732,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":1380,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":825275,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1733,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag"},{"id":151,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":809249,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T09:25:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":212,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":154,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":809259,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T09:38:35Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":215,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":156,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":809265,"decision":"NT"},"date":"2003-12-17T09:47:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":217,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":420,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":821988,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:45:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":534,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":134,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":809198,"decision":"NT"},"date":"2003-12-16T09:20:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":194,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 7 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte"},{"id":135,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":809201,"decision":"NT"},"date":"2003-12-16T09:21:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":195,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt"},{"id":196,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":809385,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:35:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":259,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 7 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte"},{"id":197,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":809388,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:36:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":260,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt"},{"id":955,"affairId":20030039,"affairTitle":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Änderung","councillorVote":{"id":823609,"decision":"NT"},"date":"2004-09-20T18:20:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1223,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)"},{"id":1144,"affairId":20030039,"affairTitle":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Änderung","councillorVote":{"id":824338,"decision":"EH"},"date":"2004-10-08T08:24:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1447,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)"},{"id":174,"affairId":20030040,"affairTitle":"Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung","councillorVote":{"id":809319,"decision":"No"},"date":"2003-12-18T08:13:24Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rennwald)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":236,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zu Gunsten von Entwicklungsländern"},{"id":122,"affairId":20030041,"affairTitle":"Militärische Immobilien 2004","councillorVote":{"id":809161,"decision":"EH"},"date":"2003-12-15T15:30:15Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":181,"submissionText":"Bundesbeschluss über militärische Immobilien (Immobilienbotschaft Militär 2004)"},{"id":124,"affairId":20030041,"affairTitle":"Militärische Immobilien 2004","councillorVote":{"id":809167,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-15T15:34:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":183,"submissionText":"Bundesbeschluss über militärische Immobilien (Immobilienbotschaft Militär 2004)"},{"id":162,"affairId":20030041,"affairTitle":"Militärische Immobilien 2004","councillorVote":{"id":809283,"decision":"NT"},"date":"2003-12-17T11:56:54Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":224,"submissionText":"Bundesbeschluss über militärische Immobilien (Immobilienbotschaft Militär 2004)"},{"id":149,"affairId":20030044,"affairTitle":"Ziviles Bauprogramm 2004","councillorVote":{"id":809243,"decision":"NT"},"date":"2003-12-17T08:57:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":210,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2004)"},{"id":157,"affairId":20030044,"affairTitle":"Ziviles Bauprogramm 2004","councillorVote":{"id":809268,"decision":"NT"},"date":"2003-12-17T08:56:46Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":218,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2004)"},{"id":6,"affairId":20030045,"affairTitle":"ETH. Leistungsauftrag für die Jahre 2004-2007","councillorVote":{"id":808720,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-01T19:00:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":22,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Leistungsauftrag des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2004-2007 (Leistungsauftrag 2004-2007 des ETH-Bereichs)"},{"id":43,"affairId":20030047,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt","councillorVote":{"id":808870,"decision":"No"},"date":"2003-12-03T12:02:49Z","divisionText":"7. BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Eggly)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":66,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2003"},{"id":46,"affairId":20030047,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt","councillorVote":{"id":808879,"decision":"No"},"date":"2003-12-04T08:46:54Z","divisionText":"23. Einlagen in den Fonds für Eisenbahngrossprojekte","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Hämmerle)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":80,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2003"},{"id":47,"affairId":20030047,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt","councillorVote":{"id":808886,"decision":"No"},"date":"2003-12-09T08:17:38Z","divisionText":"7. BG über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes\u000d\u000aArt. 4a\u000d\u000aZfr. 8 Bildung, Forschung und Technologie","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Beck)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":81,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2003"},{"id":93,"affairId":20030047,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt","councillorVote":{"id":809070,"decision":"EH"},"date":"2003-12-09T10:10:16Z","divisionText":"Abstimung über die Dringlichkeitsklausel\u000d\u000a(Absolutes Mehr erforderlich)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":137,"submissionText":"Bundesgesetz über dringliche Massnahmen aus dem Entlastungsprogramm 2003"},{"id":94,"hasMorePages":true,"affairId":20030047,"affairTitle":"Entlastungsprogramm 2003 für den Bundeshaushalt","councillorVote":{"id":809071,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-09T10:11:17Z","divisionText":"Abstimung über die Dringlichkeitsklausel\u000d\u000a(Absolutes Mehr erforderlich)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":138,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt"}]}